Здравствуйте, уважаемые радиослушатели. В эфире наша еженедельная программа «Китай и китайцы». В студии, как всегда, ведущая Аллаберт Анна. Прежде всего, я хочу, воспользовавшись эфиром нашей передачи, поздравить всех учащихся и преподавателей с началом нового учебного года и пожелать им терпения, трудолюбия и энергии на весь следующий учебный год, ну хотя бы до зимних каникул. Особенные поздравления первоклашкам и их родителям, которые начинают свои первые шаги по дороге знаний. Крепитесь!

Кстати, в то время как 1 сентября отмечают в России как «День знаний» в Китае, в этот день произошло еще одно знаменательное событие. Ровно 40 лет назад был образован Тибетский автономный район. Именно поэтому в нашей сегодняшней передаче я решила объединить два этих праздника-- день знаний и день образования Тибетского автономного района. Дорогие друзья, сегодня в нашей передаче «Китай и китайцы» я предлагаю вашему вниманию рассказ об одной удивительной женщине, преподавательнице из Норвегии, которая работает в самом высокогорном учебном заведении мира—в Тибетском университете

В университете Тибета работает целая группа иностранных преподавателей: есть американцы, канадцы, японцы и др. Среди них и 55-летняя норвежка Бирт Хаген. Но госпожа Хаген— не обычная учительница, она ведет курсы английского языка для преподавателей этого вуза.

11 лет назад, по инициативе четырех государственных университетов Норвегии и Тибетского университета родился веб-сайт под названием «Тибетско-норвежское межвузовское сотрудничество». Согласно этому проекту, ежегодно такие известные тибетские научно-исследовательские подразделения, как Тибетский университет, Тибетский филиал академии общественных наук, Тибетский институт сельского хозяйства и животноводства и другие отправляют в известные вузы Норвегии преподавателей и сотрудников для овладения магистерской программой. Право поехать на учебу и стажировку в Норвегию присуждается лучшим из лучших. Так как обучение в Норвегии проходит на английском языке, желающим поехать на учебу предстоит еще в Тибете сдать экзамен по английскому языку «Тойфл» и экзамен по общей подготовке «Йельтс».

Для того, чтобы помочь тибетцам успешно сдать все экзамены, дать соответствующие рекомендации по поводу учебных материалов для подготовке к предстоящей стажировке в Норвегии, 4 года назад, Бирт Хаген сразу же после того, как ей была присвоена степень магистра в области культурологии в государственном университете Осло, прибыла на работу в Тибет.

«Я приехала в Тибет для того, чтобы помочь тибетцам в подготовке к обучению в Норвегии в рамках совместного межвузовского проекта сотрудничества. Благодаря этому 10-летнему проекту, уже более 30 тибетских учащихся стали магистрами норвежских университетов. Большинство из них за 2 с половиной, а то и за три, года смогли полностью закончить свое обучение в Норвегии».

На протяжении целого полугода, после того, как Бирт Хаген приехала в этот заснеженный край, она очень долго привыкала к здешней обстановке. Хотя муж Бирт каждые полгода приезжал в Тибет навестить супругу, но она все равно чувствовала себя здесь чужой. И только пение под гитару помогало норвежской учительнице притупить боль одиночества. По словам Бирт, сейчас она тоже любит поиграть на гитаре, но уже не в одиночестве.

«Когда я только-только приехала, мне было очень трудно поддерживать контакты с моими норвежскими родственниками и друзьями. Мой компьютер постоянно ломался, и дома, в общежитии, я практически не могла войти в Интернет. Но сейчас все уже налажено. Мне установили ADSL, и теперь посылать электронные письма родным не представляет особой трудности».

Бирт по-прежнему любит играть на гитаре и напевать свои любимые песни. Даже на занятиях английского языка, которые она ведет, в начале каждого урока она учит своих студентов мелодии и словам популярных песен на английском языке. По словам Бирт Хаген, хотя, работая в Тибете, она часто скучает по родным местам, по прежней обстановке, но, несмотря на все бытовые сложности, она всей душой полюбила и здешние края, и эту простую безыскусную жизнь.

«Конечно, с точки зрения бытовых условий, в Норвегии намного лучше. Но здесь жизнь кажется и проще, и легче. Признаюсь, я устала от суеты и шума больших городов, люблю простоту и умиротворенность. В моей прошлой жизни в Норвегии мне приходилось быть хозяйкой в большой семье, все заботы по дому лежали на мне, а сейчас я одна, могу свободно распоряжаться своим временем»

Кроме того, что Бирт полюбила здесь покой и уединение, она очень гордится и любит свою работу, ей нравится общаться с тибетцами. Сейчас ее студенты—это 45 преподавателей Тибетского университета, в неделю у нее 12 часов занятий. Из-за того, что преподаватели днем заняты лекциями и занятиями, работа Бирт начинается вечером в 7 часов. Она всячески помогает своим подопечным не только в изучении английского языка. Например, в этом году, благодаря усилиям Бирт Хаген 6 преподавателей из Тибета отправятся на стажировку в университет Осло полностью за счет университета.

«Я очень люблю свою работу. Я учу тибетцев английскому языку, и им тоже очень нравится учиться. Тибетцы—очень приветливы и гостеприимны, не раз они приглашали меня в гости. Мои студенты любят и пошутить, они открыты и покладисты, оптимистичны, находятся в гармонии с жизнью, понимают музыку, любят петь.»

Подопечные Бирт Хаген тоже любят свою учительницу, им нравятся и ее методы преподавания иностранного языка. Бирт считает, что только слепым заучиванием иностранных слов и пустой зубрежкой ничего не добьешься. Именно поэтому, главный упор в своих занятиях она делает на свободной беседе и составлении диалогов на волнующие всех темы.

В будущем году Бирт Хаген должна завершить свою работу в Тибетском университете и вернуться домой, в Норвегию. Говоря об этом, Бирт с волнением в голосе отметила, что с одной стороны ее конечно «тянет» домой, ведь там ее родина, ее дом, там остались родные и друзья. Но, с другой стороны, ей жаль покидать эти удивительные, волшебные края, заснеженные вершины, сказочные ламаистские храмы и этих добрых, открытых людей. Наверное здесь сокрыты ее несбывшиеся мечты.

«Я мечтаю немного научиться говорить по-тибетски. Конечно, как подумаю, мне кажется, я в свое время очень сглупила. Живя здесь, вот уже четвертый год я ни слова не могу сказать на тибетском языке. Но здесь, практически все мои ученики стремятся общаться со мной по-английски, так что надобность в изучении китайского и тибетского сама по себе отпала».

На прощанье Бирт Хаген сказала, что в будущем она обязательно возвратиться в этот волшебный край, приедет туда, где сбываются все мечты.

-0-