China Radio International
(GMT+08:00) 2005-08-28 14:57:19    
Несмотря на тяжелую травму, китайский фигурист Чжао Хунбо намерен выступить на зимних Олимпийских играх в Турине (звук)

Международное радио Китая

Любители фигурного катания хорошо знают Чжао Хунбо—замечательного фигуриста, выступающего в парном разряде. В последние годы Чжао Хунбо и его партнерша Шэнь Сюе представляют Китайскую сборную в этом виде спорта и известны всей стране. Они завоевали золотые медали на чемпионатах мира по фигурному катанию в 2003 и 2005 годах, а также заняли третье место на зимней Олимпиаде 2002 года в Солт-Лейк-Сити. Они также являются фаворитами следующих зимних Олимпийских игр, которые пройдут в феврале 2006 года в Турине. Однако недавно Чжао Хунбо постигло большое несчастье. На тренировке он разорвал сухожилие левой ноги. Из-за этой очень тяжелой травмы ему пришлось прервать тренировки на три месяца. Несмотря на это, 32-летний фигурист по-прежнему рассчитывает на участие в зимних Олимпийских играх в Турине. В сегодняшней программе "На спортивном горизонте" послушайте рассказ нашего корреспондента на эту тему.

В последние четыре—пять лет самыми сильными спортсменами в фигурном катании в парном разряде были признаны три пары—китайцы Шэнь Сюе и Чжао Хунбо, россияне Елена Бережная и Антон Сихарулидзе, а также канадская пара Жами Сэйл и Дэвид Пеллетиер. Как предполагалось, на будущих зимних Олимпийских играх китайская пара будет одним из главных претендентов на золотую медаль. В начале августа китайская сборная по фигурному катанию проводила тренировки в городе Куньмине на юго-западе Китая. Поскольку у фигуристки Шэнь Сюе была температура, ее партнер Чжао Хунбо тренировался один. Пытаясь завершить сложный элемент, Чжао Хунбо порвал сухожилие левой ноги. В тот же день он приехал в Пекин, где ему сделали операцию, длившуюся четыре часа.

Вот что сказал Чжао Хунбо, вспоминая о том дне, когда он получил травму:

"В тот день, когда я тренировался в Кунмине, я внезапно чувствовал, что мои коньки меня не слушаются. Позже выяснилось, что я разорвал сухожилие. "

У Чжао Хунбо давно уже были проблемы с ногой. В конце 2004 года врачи поставили ему диагноз и предприняли консервативное лечение. Тренер Чжао Хунбо господин Яо Пинь сказал, что новая травма ухудшила состояние его подопечного. Из-за травмы Чжао Хунбо придется отказаться от тренировок, по крайней мере, на три месяца. Именно на этот срок ему запрещено выходить на лед. Это значит, что он не сможет участвовать в соревнованиях вплоть до зимних Олимпийских игр в Турине, в том числе и в чемпионате мира по фигурному катанию. Даже возможность участвовать в зимних Олимпийских играх, которые пройдут в начале следующего года, зависит от его выздоровления.

Хотя в течение своей блестящей спортивной карьеры Чжао Хунбо и его партнерша завоевали много медалей и кубков, они еще не стали олимпийскими чемпионами. Чжао Хунбо уже много лет готовился к борьбе за олимпийское золото. Тяжелая травма стала для 32-летнего фигуриста большим ударом. Однако Чжао Хунбо—спортсмен с очень сильной волей. Он не теряет надежды завоевать олимпийское "золото" даже сейчас, после такой тяжелой травмы. Он сказал:

"Остается еще полгода до зимних Олимпийских игр. Последнее время было очень напряженным. В первом полугодии были внесены поправки в правила международных соревнований по фигурному катанию. Мы сделали многое, чтобы адаптировать свое катание под эти поправки. Получив травму, я понял, что столкнулся с самой большой трудностью в своей жизни. Однако, я не откажусь от своей цели. Уверен, что мы с Шэнь Сюе выйдем на лед зимней Олимпиады. Мы в это оба твердо верим."

Действительно, Чжао Хунбо никогда не теряет надежды. На второй день после того, как он выписался из больницы, он уже попросил тренера возобновить тренировки. Учитывая ситуацию, тренер, конечно же, не согласился. Чтобы сохранить физическую форму, Чжао Хунбо занимался самостоятельно.

Для того, чтобы Чжао Хунбо смог участвовать в зимней Олимпиаде в Турине, необходимо обеспечить его скорейшее выздоровление и как можно скорее возобновить тренировки. Его тренер Яо Пинь сказал, что сборная Китая по фигурному катанию разработает для него специальный план реабилитации с учетом мнения специалистов в этой области. Яо Пинь сказал:

"Мы возьмем специалиста по реабилитации, который будет следить за тренировками Чжао Хунбо."

Для победы в соревнованиях по фигурному катанию в парном разряде необходима высочайшая степень координации движений партнеров. Поскольку Чжао Хунбо не может участвовать в тренировках, его партнерше Шэнь Сюе приходится пока тренироваться одной. Шэнь Сюе сказала, что, сначала она никак не могла смириться с тем, что Чжао Хунбо получил такую тяжелую травму. Но ей пришлось взять себя руки и приступить к тренировкам. Шэнь Сюе сказала:

"Сначала я была потрясена. Это была катастрофа. Я растерялась, не знала, что делать. Сейчас я самостоятельно занимаюсь. А Чжао Хунбо ежедневно выполняет свой комплекс упражнений по реабилитации. Мы не теряем надежды и будем бороться вместе."

За более чем двадцатилетнюю спортивную карьеру, самой большой надеждой Чжао Хунбо было завоевать "золото" Олимпиады. Мы искренне надеемся, что Чжао Хунбо сможет как можно скорее выйти на лед, а его надежды удовлетворит Туринская Олимпиада.

-0-