China Radio International
(GMT+08:00) 2005-08-27 17:23:11    
Пожилая женщина-гид Сюй Сючжэнь, которая неплохо говорит на восьми иностранных языках (звук)

Международное радио Китая

В живописном уезде Яншо Гуанси-Чжуанского автономного района Китая живет пожилая женщина, которую зовут Сюй Сючжэнь. Но в народе ее с большим уважением прозвали Мамашей Луны. Она известна не только в своем крае, но и далеко за пределами уезда, и все потому, что, имея всего лишь три класса начального образования, она десять лет тому назад, уже будучи в преклонном возрасте начала учить иностранный язык. Сейчас она очень неплохо говорит на восьми иностранных языках. А вот почему мамаша Сюй Сючжэнь в таком почтенном возрасте решила учиться иностранные языки и как она сумела овладеть таким большим количеством иностранных языков, мы и расскажем вам сегодня.

Мамаша Сюй Сючжэнь худенькая, смуглая, не высокого роста, приятная женщина. Ее 61 год. Она живет в селе Ликоу уезда Яншо, в очень живописных местах с прекрасной природой. Ее родное село расположено рядом с известной горой, которая называется Луна. На протяжении десятков лет эта женщина занималась исключительно сельскохозяйственной работой. Но после того, как с 1996 года в Китае началось осуществление политика реформ и открытости, все больше и больше иностранных туристов стали приезжать в село, и мамаша Сюй Сючжэнь стала работать гидом. Именно с тех времен, чтобы лучше и успешнее справляться с работой гида, мамаша Сюй Сючжэнь начала учить иностранные языки. Благодаря многолетней усердной учебе ныне Сюй Сючжэнь может свободно разговаривать с иностранными туристами на нескольких языках. Кроме того, для мамаши Сюй Сючжэнь большим счастьем стало то, что за годы работы гидом она подружилась со многими туристами из разных стран. Кстати, необычное прозвище Мамаша Луны ей дали туристы из Канады.

Это случилось 8 лет назад. Однажды две канадские туристки с двумя мальчиками прибыли к подножию горы Луна и посетили родное село Сюй Сючжэнь. Но во время путешествия по местным достопримечательным местам эти две канадские туристки вдруг сильно разболелись. Можете представить, как им, находившимся не дома, в другой стране, было трудно. В это нелегкое для них время именно мамаша Сюй Сючжэнь пришла к ним на помощь. Мамаша Сюй очень заботливо ухаживала за больными, готовила им настои и отвары из лекарственных трав, кормила их обедами. К тому же все это мамаша Сюй делала абсолютно бесплатно. Бескорыстие и сердечность пожилой китаянки глубоко растрогали канадских туристов. От мамаши Сюй Сючжэнь исходили теплота и заботливость любящей матери. Именно тогда с уважением начали называть Сюй Сючжэнь Мамашей Луны. А Сюй Сючжэнь с радостью приняла это уважительное прозвище. С тех пор имя Мамаши Луны стало известно в ее родном крае, а потом и далеко за его пределами. А ее настоящее имя, наоборот, постепенно стало отходить на второй план.

И все-таки, почему Мамаша Луны в почтенном возрасте вдруг решила учить иностранные языки? Вспоминая об этом, Мамаша Луны сказала так:

"Чтобы увеличить доходы своей семьи я в свое время продавала напитки. Однажды я, как обычно, продавала их в одном живописном месте, где было много туристов. Ко мне подошли два канадских туриста. Они, немножко зная китайский язык, начали со мной разговаривать. Я им сказала, что здесь, совсем недалеко от наших мест расположен один живописный грот и предложила им его посетить. Они согласились и попросили меня проводить их, и быть гидом. Я охотно согласилась и повела их к этому гроту. За 3 часа мы все посмотрели, и им очень понравилась эта экскурсия. Канадские туристы заплатила мне тогда 50 юаней, это было сумма, которую я, продавая напитки, могла заработать только за три дня. Именно после этого события я впервые поняла, что заниматься гидом намного прибыльнее и можно значительно больше зарабатывать. Поэтому я решила круто изменить свою жизнь, пойти новым путем, несмотря на то, что я уже тогда была далеко не молодой".

С тех пор и начала Мамаша Луны работать гидом. Однако тем, кто работает гидом, трудно обойтись без знания иностранных языков. Поэтому Мамаша Луны стала усердно учить иностранные языки. Принимая новых иностранных туристов, Мамаша Луны никогда не считалась с оплатой, поскольку она полагала, что для нее было важнее всего, чтобы было больше возможностей практиковаться и учить иностранные языки. Благодаря тому, что Мамаша Луны всегда предоставляла туристам радушную и качественную помощь и услуги, ее имя становилось все более популярным. А интуристов, приезжавших к ней как к хорошему гиду, тоже становилось все больше и больше.

За 10 лет Мамаша Луны неплохо овладела восьмью иностранными языками и может свободно говорить с интуристами. В результате ее заработок гида становился все выше. Местные коллеги, завидуя Мамаше Дуны, часто с большим интересом приходили к ней поговорить на каком-нибудь иностранном языке .

Несмотря на то, что у Мамаши Луны не было возрастного преимущества по сравнению с молодыми гидами, она заслужила авторитет своей реальной работой. Многие интуристы, получив помощь Мамаши Луны, оставляли ей благодарственные отзывы. По мере развития местного туризма Мамаша Луны все более понимала, как важна в ее деле хорошая реклама. Она начала на стенах своего двора вывешивать фотографии, где была запечатлена вместе с интуристами. Во время приема новых интуристов Мамаша Луны часто с радостью рассказывала приезжим, кто изображен на этих фотографиях, в каких живописных местах сделаны фото.

С 2002 года Мамаша Луны все чаще стала появляться на телеэкране в самых разных телепередачах. Все больше и больше людей узнавали о крестьянке-гиде -- Мамаше Луны. С ростом популярности в семейной жизни у Мамаши Луны тоже произошли сильные изменения. Сейчас помимо того, что Мамаша Луны продолжает работать гидом, ее сын и дочь открыли крестьянский ресторан и крестьянскую гостиницу, где туристы могут остановиться на ночлег и испробовать своеобразную местную крестьянскую кухню.

Известность Мамаши Луны принесло пользу не только ее семье, но и целом туризму в ее родном крое. Ее популярность хорошо содействует развитию местного туризма. В настоящее время и Интернете, и на туристской карте уезда Яншо можно тоже найти имя Мамаши Луны. Замначальника отдела туризма уездного правительства господин Хэ Цзиньтао так сказал об этом:

«После того, как Центральное телевидение Китая передало интервью с нашей Мамашей Луны, зрители не только познакомились с этой удивительной женщиной, но и узнали о том, как обстоят дела с развитием туризма в нашем уезде Яншо. Мамаша Луны – совершенно особая, она одна из лучших представителей сотен гидов нашего уезда».