China Radio International
(GMT+08:00) 2005-08-16 10:41:32    
Тихие и удобные дворики «Сыхэюань» в Пекине

Международное радио Китая

Пекинские дворики «Сыхэюань» являются типичным архитектурным сооружением Северного Китая. Дворики «сыхэюань» были распространены в Пекине повсеместно. «Сыхэюань» --типовой дом старой китайской архитектуры с квадратным двором в центре и расположенными вокруг него четырьмя флигелями. «Сы» по-китайски «четыре», что означает четыре направления севера, юг, запада и востока. Слово «хэ»-- означает «закрытый», т.е. двор был с четырех сторон окружен жилыми помещениями и глухими стенами. «Сыхэюань» --это общее название подобных дворов. Они разделяются на большие и малые и трехдворные. Такие дома в основном расположены в старом Пекине и являются культурными памятниками.

В этих двориках, кроме ворот, не было другого выхода на улицы. На внешних стенах дворика «Сыхэюань» обычно нет окон. Для желания, чтобы в помещениях было больше света, оборудовали верхнее окно для света, но обязательно на стене южного флигеля. Таким образом, в «Сыхэюань» создавалась замкнутая и спокойная обстановка. В этих двориках на фоне бурных исторических волнений и перемен многие поколения пекинцев жили в покое и довольстве.

Ныне, с развитием градостроительства и ростом населения, двориков "сыхэюань" становится все меньше. Им на смену приходят широкие улицы, застроенные многоэтажными зданиями. Только в некоторых районах еще сохранились кварталы старых "сыхэюань", где жители сохраняют нравы и обычаи старого Пекина. Пекинская администрация приступила к осуществлению проекта по специальной охране оставшихся на территории столицы старых переулков и двориков"сыхэюаней», как пекинских реликвий. На стенах таких по счастью уцелевших двориков, устанавливаются дощечки с надписями: «Охраняемые пекинской мэрией исторические памятники».

-0-