Говорит Международное радио Китая! Здравствуйте уважаемые радиослушатели, мы продолжаем нашу программу «На досуге». Сегодня в нашем субботнем концерте мы познакомим вас с хоровыми песнями, которые обработаны и записаны на основе народных песен Китая. Сначала послушайте песенку« Дун-дункуй»в исполнении детского хора.

Вы слышите детский хор «Дун-дункуй», ребята поют песню, в основу которой легла народная песня нацменьшенства "туцзя". Туцзя –одно из национальных меньшеств Китая, которое в основном проживает на западе провинции Хунань, где очень живописная первозданная природа, чистые девственные горы и родниковые воды, очень красивая богатая природа. "Дун-дункуй"—это один из национальных инструментов. Он очень представителям нацменьшинства нравится туцзя. И хотя мелодия этой песни простая и незамысловатая, но она ясно и искренне выражает любовь национальности туцзя к повседневному труду и мирной спокойной жизни.

Представители другой национальности буи в основном проживают в двух автономных округах провинции Гуйчжоу, жувут они также и в других районах провинции Гуйчжоу, в районе Лопин провинции Юньнани и Сычуани. У них очень богатые культура и искусство, и яркие и колоритные песни, разные по форме, но прекрасные и запоминающиеся.

Вы слышите песню нацменьшинства буи. Она называется «Красивые цветы». Песня очень популярна среди жителей провинции Гуйчжоу. Мелодия мягкая и лирическая. Многие люди очень любят эту песню.

В песне поется о том: "как красивые цветы, которые цветут в саду. Они цветут под ярким солнцем и с каждым днем становятся еще прекраснее......".

Дорогие друзья! Вы слышите хоровую песню «Гаулитай», в ее основе народная казахская песня. Китайская народность казахи в основном живут в Казахском автономном округе Или, а также в Мулэй-казахском и Баликун-казахском автономных уездах Синьцзян-Уйгурского автономного района, частично в Аксай-казахском автономном уезде провинции Ганьсу и в Циньхае. Казахи очень любят музыку, а народная песня занимает важное место в богатом разнообразии музыкального творчества, во всей народной музыке казахов. Там, где стоят юрты казахов, обязательно услышишь песню. «Гаулитай» -- очень известная казахская народная песня. «Гаулитай»--это имя девушки. В песне поется о воспоминаниях и переживаниях юноши, который думает о своей любимой девушке. В 90-е годы двадцати века известный китайский композитор Ду Миньсин обработал эту песню для хора, с тех пор эта хоровая песня очень популярна в Китае.

Дорогие друзья! Только что вы прослушали хоровые песни, которые обработаны на основе народных песен китайских нацменьшинств. На этом мы заканчиваем нашу программу «На досуге». Если вы хотите получше узнать Китай, посетите наш сайт, его адрес: WWW.CRI.CN Спасибо вам за внимание! До новой встречи в эфире! -0-