Уважаемые радиослушатели, только что вы прослушали чжуанскую песню «Река Лицзян», которую исполняет молодая чжуанка по имени Хэ Мэнлин.

По численности населения народность чжуан является самой большой среди национальных меньшинств Китая. Чжуаны расселены, в основном в Гуанси-Чжуанском автономном районе, Вэньшань-чжуанско-мяочанском автономном округе провинции Юньнань. Незначительная часть чжуанов проживает в провинциях Гуандун, Хунань, Гуйчжоу, Сычуань. Чжуанский язык относится к языковой ветви чжуан-дай языковой группы чжуан-дун сино-тибетской языковой семьи. Чжуанский язык в наши дни распространен среди представителей этой национальности. Говоря об этом языке, девушка народности Чжуан Чжан Лили сказала:

«Теперь молодежь по-чжуански в основном общается со старшим поколением. Я считаю, что чжуанский язык имеет свои неповторимые особенности».

Чжуаны --- народ, обладающий древней историей и блестящей культурой, издавна славится умением танцевать и петь. Мелодии горных песен чжуанцев --- красивы и интересны. А формы исполнения весьма разнообразны. Оригинальное исполнение, условно называемое «песня-перекличка», наиболее самобытно. Певица-песенница Лю Саньцзе --- типичная представительница такого вокального искусства.

В песне поется: «Везде слышны горные песни, поют люди по очереди, горные песни напоминают весенние речные воды, стремящиеся вперед, обходя много опасных мелей и поворотов». Эта песня пользовалась большой популярностью в 60-х годах прошлого века. Вскоре она стала знаменитой во всем Китае, особенно после выхода на экраны кинофильма «Лю Саньцзе», а люди старшего и среднего возраста до сих пор еще любят ее напевать. Руководитель Центрального народного ансамбля песни и пляски Китая Дин Вэй сказал:

«В детстве я посмотрел фильм «Лю Саньцзе». И с тех пор эта песня всюду со мной. В песне поется о любви к жизни. Можно сказать, что это произведение глубоко повлияло на мое творчество».

Лю Саньцзе --- героиня рассказов, символ красоты и добра. Существует такое предание. В Танскую эпоху жила в крестьянской семье девушка-чжуанка по имени Лю Саньцзе. Она была не только красавицей, но и отличной песенницей. В 12 лет она овладела искусством красиво говорить, как по писаному, своими песнями она дарила народу родины сердечные слова. Поэтому она стала известным человеком на родине, оттого люди и назвали ее «феей-песенницей». Узнав добрую славу о ней, люди непрерывным потоком шли к ней, чтобы петь с ней вместе попеременно песни. Такая манера исполнения песен --- по очереди --- своеобразное состязание. Оно продолжалось обычно или один день, или 3-5 дней. Но никто из участников не мог превзойти ее в содержательности песен, ни в мастерстве исполнения. Многим становилось стыдно, и они уходили. Местный богач Мо Хуайжэнь, пытаясь взять Лю Саньцзе себе в наложницы, специально собрал группу сюцаев (эрудитов, обладающих низшей ученой степенью) для того, чтобы соревноваться с ней. Лю Саньцзе слагала песни, в которых славила труд и любовь, обличала богачей-лиходеев. Она таким образом разрушила мечты Мо Хуайжэня. А он, питая ненависть к ней, сговорился с чиновниками, после чего они начали преследовать несчастную. Из-за этого девушка и ее возлюбленный Аню были вынуждены отправиться на лодке в далекие края. Вот такая интересная история. Много-много лет чжуаны поклоняются Лю Саньцзе, в народе даже есть такая поговорка: «в Гуанси люди живут в море песен, и этим песням научила нас сама Лю Саньцзе».

Певица Гуансийского молодежного ансамбля имени Лю Саньцзе Чэнь Чуньянь сказала:

«Всем известна знаменитая Лю Саньцзе, все любят слушать песни в ее исполнении. Мы называем ее феей песенного искусства. Для нас всех, кто учится вокальной музыке, есть возможность петь песни Лю Саньцзе, это очень влияет на наше мастерство».

Чжуаны традиционно любят петь. Каждый год в районе традиционно устраиваются песенные фестивали. На отдыхе от работ в поле, по выходным дням, на свадьбах и поминках тоже обязательно проводятся соревнования по «песням-перекличкам». А самый торжественный песенный фестиваль, который проводится третьего числа третьего месяца по Лунному календарю, называется «День феи-песенницы». По традиции на песенном фестивале присутствует занавес из циновок и сцена, где поют и получают призы. Кроме этого, во время исполнения песен девушки и парни бросают друг другу вышитый матерчатый мячик, который тоже участвует в ритуале исполнения песен.

Горные песни люди поют каждый год. И содержание песен ежегодно изменяется. Сейчас уровень жизни чжуанов год от года повышается, атмосфера, царящая в районах проживание чжуанов становится все более непринужденной. Именно поэтому и горные песни становятся все более сладкими. Сегодня исполнение горных «песен-перекличек» уже стало проявлением оригинальной и светлой панорамы жизни народа. Они также показывают неиссякаемую обворожительность культуры чжуанов, что привлекает туристов со всех уголков мира.

-0-