Здравствуйте, уважаемые радиослушатели! В эфире "Почтовый ящик". У микрофона ведущая Фань Бин. Уважаемые радиослушатели, по вашей заявке сегодня мы сначала расскажем о китайском театре теней и познакомим вас с Театральным институтом Китая, а затем ответим на вопросы, касающиеся оформления проживания и регистрации иностранцев в Китае.

Современный Китай унаследовал одну из богатейших в мире театральных традиций. Китайский театр теней является старинным народным искусством нашей страны.

Китайский театр теней появился при династии Тан (618 - 907 гг.), его становление происходило в эпоху Пяти династий (907 - 960 гг.), во времена династии Сун (960 - 1279 гг.) он достиг полного расцвета и распространился по всему Китаю. Фигурки в китайском театре теней вначале вырезались из бумаги, а позже из конской, коровьей и ослиной кожи. "Сценой" теневого театра служит экран - прямоугольная деревянная рама в виде окна, обтянутая белой материей, за которой актеры поют и управляют бамбуковыми палочками фигурками-персонажами. С помощью света, направленного на экран, на нем отражаются эти очень выразительные фигурки-персонажи, наделенные и романтикой, и комизмом. Исполняемые актерами арии тесно связаны с местными народными песнопениями, мелодиями, музыкальными драмами.

Китайский театр теней в разных районах Китая имеет различия по форме фигурок персонажей, манере исполнения, в результате чего сформировалось много стилей и жанров этого вида искусства. Например, помост для театра теней на юге провинции Ляонин очень небольшой, длина экрана всего 6 - 7 сантиметров, а сцена театра теней в провинции Хэбэй в диаметре достигает одного метра; дворцовый театр теней отличается ажурной работой, и он баснословно дорогой... Персонажи театра теней разных уголков Китая также непохожи друг на друга; например, шлем с головы фигурок можно снимать только в театре теней в провинции Сычуань; очень своеобразны лица персонажей в пекинском театре теней. И еще, в зависимости от того, в эпоху какой династии зародился театр, фигурки-персонажи в китайском театре теней отличаются головными уборами и украшениями, нарядами, чертами лица. Но всех их объединяет одно: ажурность и тонкость исполнения.

За последние годы немало выдающихся произведений театра теней одно за другим вывозятся за границу и становятся экспонатами частных коллекций и зарубежных музеев. Так, в музее кожи в одной европейской стране собраны изящные куклы-персонажи китайского театра теней, главное внимание в этом музее обращено на искусство древних мастеров. В мире мало кто знает о многогранной истории и содержании китайского театра теней. Такая постановка дела очень огорчает и беспокоит Лю Цзилиня, который изучает искусство китайского театра теней всю свою жизнь. Смысл своей работы он видит в широкой пропаганде китайского театра теней, его мечта - сделать этот вид искусства достоянием человечества, донести содержание, историю, культуру китайского театра теней до каждого жителя планеты. За последние 10 лет он, работая над коллекционированием произведений китайского театра теней, он собрал более 6000 произведений театра теней разных школ эпох династий Мин, Цин, периода республики, вплоть до 90-х годов. Его ценнейшая коллекция никого не сможет оставить равнодушным.

Дорогие друзья, а сейчас мы познакомим вас с театральным институтом Китая.

Китайская пекинская опера - самая знаменитая из всех форм китайского традиционного театра, своим очарованием она привлекает почитающих этот вид искусства людей из разных стран мира.

В храме Ваньцюаньсы в юго-западном районе Фэнтай города Пекина находится кирпично-алый современный ансамбль сооружений. Это Театральный институт Китая, воспитывающий настоящих знатоков оперы и драмы.

Когда входишь в ворота Театрального института, в глаза сразу бросается великолепная серебряная скульптура. Это композиция - "Веселая песня солнца и луны", представляющая блестящие достижения китайского театра и глубокую китайскую традиционную культуру. За скульптурой возвышается современный учебный корпус. С юга на север расположились библиотека, парк, общежития, на востоке -- служебные здания, в западной части - первоклассный современный театр, в котором умело сочетаются и западная красота, и восточная выразительность. Входя в него, чувствуешь, что входишь в настоящий храм искусств; слушая классическую игру на цзинху и переливчатые напевы пекинской оперы, по-настоящему узнаешь Китай и его блестящую культуру.

Театральный институт Китая является высшим учебным заведением, дающим полное театральное образование по всем театральным специальностям и воспитывающим лучших представителей театрального искусства страны. Институт также готовит кадры для всекитайских массовых видов театральных представлений, средних художественных училищ, радиостанций, телестанций, домов культуры.

Сейчас в Театральном институте Китая есть шесть факультетов: актерский, режиссерский, музыкальный, драматический, факультеты театроведения и искусствоведения и два отделения - отделение базового образования и образовательная подготовка для взрослых. За последние годы быстро развивается сфера привлечения иностранных студентов. Театральный институт Китая принимает студентов на учёбу из США, Германии, Англии, Франции, Японии, Южной Кореи и других стран мира. Из них одни приезжают в Институт на стажировку, другие проходят основной курс, третьи учатся в аспирантуре, но их объединяет одно: все они наслышаны о слове института и горят желанием познать древнюю китайскую культуру, чтобы потом стать её пропагандистами во всех уголках Земного шара. Вот, например, один студент из Германии приехал в Институт в 1993 году, для изучения композиции пекинской оперы. Ему удалось настолько постичь это мастерство, что он смог переложить в жанр пекинской оперы известную сказку Андерсона "Соловей", он инсценировал ее и получил высокую оценку у взыскательной китайской аудитории. В марте 2001 года оперная труппа Института ездила на гастроли в Германию, где ее ждала самая теплая встреча. Театральный институт Китая развертывает широкое международное сотрудничество в театральной сфере, обмениваясь взаимными визитами и поездками на гастроли. Супруга бывшего премьер-министра Англии Джона Mэйджора, и супруга бывшего президента Германии Романа Херцога бывали в этом институте. С расширением и углублением культурного обмена все больше и больше иностранных друзей со всех уголков земного шара узнают своеобразие пекинской оперы, и они считают, что Театральный институт Китая - это лучшее место для ее изучения.

За 55 лет со дня своего создания институт, эта колыбель театральных деятелей Китая, воспитал около 5000 театральных деятелей, которые выступают на известных помостках Китая и мира. Его выпускники с честью продолжают традиции национального искусства страны. Ныне эти люди составляют "основное ядро" для развития и прогресса театрального дела Китая.

А теперь давайте поговорим, как иностранцу зарегистрироваться в Китае временно? Этот вопрос волнует многих наших радиослушателей.

1. Как иностранцу зарегистрироваться по месту жительства в Китае: в гостинице, при вузах, производственных и непроизводственных ведомствах и других учреждениях?

Проживая на территории вышеупомянутых ведомств и учреждений необходимо предъявить паспорт или вид на жительство, а также заполнить анкету на временное проживание. Для проживания в закрытых районах страны необходимо туристический ваучер или приглашение.

2. Что нужно сделать, если вы хотите жить в китайской семье?

Если это в городе, то нужно в течение 24 часов после прибытия пойти в милицию для оформления формальностей; это могут сделать как хозяева, так и лично иностранцы с паспортом, свидетельством, домовой книгой хозяина; там необходимо заполнить анкету на временное проживание; в деревнях оформление производится в течение 72 часов в местных органах милиции или в органах по месту жительства.

3. Что нужно делать, если вы намерены жить учреждениях и предприятиях или в семье иностранцев, проживающих в Китае?

В таких ситуациях необходимо в течение 24 часов с момента прибытия явится для оформления: это может быть иностранец и представитель принимающих органов, которые должны прибыть в милицию на оформление с паспортом, видом на жительство, а также подать заявку и заполнить там анкету на временное проживание.

4. Какие установки при временном проживании необходимы на транспортные средства

Иностранцы обязаны в течение 24 часов по прибытии оформить эту процедуру в милиции. Органы и лица, предоставляющие транспортные средства и услугу для иностранцев, должны в течение 24 часа оформить все формальности в милиции.

Уважаемые радиослушатели, на этом мы заканчиваем сегодняшнюю программу "Почтовый ящик". Если вы хотите побольше узнать о Китае, посетите, пожалуйста, сайт нашего радио. Его адрес: www.cri.cn До новых встреч в эфире!

-о-