Говорит Международное радио Китая, здравствуйте уважаемые радиослушатели! Мы продолжаем нашу программу "На досуге". Сегодня в нашем субботнем концерте мы передадим несколько веселых мелодий в исполнении солистов инструментального ансамбля китайских струнных щипковых инструментов.

Друзья! Китайские струнные щипковые инструменты отличает богатая музыкальная выразительность. Можно сказать, что они это уникальная ценность в культурном наследии Китая и достояние обще человеческой культуры. Сегодня мы продолжим наш концерт и предлагаем вам послушать несколько замечательных мелодий в исполнении мастеров-виртуозов, владеющих самобытными китайскими струнными щипковыми инструментами.

Струнный щипковый инструмент пипа является одним из старинных китайских музыкальный инструментов. У него более 2000-летнее история. Его отличает ясный, резонирующий и чарующий тембр. Долгое время этот инструмент был наиболее распространен в центральном и южном Китае. Считалось, что пипа - это инструмент для развлечения, на котором играли женщины. Сейчас вы слушаете мелодию "Ганьхуахуй", исполняемую на струнно - щипковом инструменте пипа.

Дорогие друзья! Только что вы прослушали мелодию "Ганьхуахуй". А теперь на инструменте ждать будет исполнен "Радостный танец лосо". Лосо -это народный нацменьшинств, проживающих в юго-западном Китае.

Струнный щипковый инструмент жуань- одним из традиционных музыкальных инструментов в Китае, у этого инструмента древняя история и очень популярен в народе. Раньше на инструменте жуань исполняли традиционные мелодии, характер и стиль исполнения сохранялись, звуковая структура не менялась. Так было вплоть до 50-х годов прошлого века. Позже китайские музыканты усовершенствовали технику исполнения и создали много новых музыкальных произведений для этого инструмента.

Вы слышите мелодию "Радостный танец лосо". Мелодия передаем радостную и зажигательную атмосферу общего народного танца.

Инструмент юецинь как бы соединил в себе лучшие звуковые качества щипковых инструментов народности хань и нацменьшинств Китая, это видо низменный музыкальный инструмент жуань. Жуань, насколько вы знаете, отличает мягкий и благородный тембрзвучания. В народном оркестре инструмент юецинь звучит сильно, ярко, даже превосходит по звучанию героически мощную и страстную пипу.

Сейчас вы слышите мелодию "Скачки", которая позволяет почувствовать особое изящество звучания этого инструмента, эта пьеса передает торжественную атмосферу праздничных скачек в отдаленных северных районах Китая.

Дорогие друзья! В заключение нашего концерта мы предлагаем вам послушать мелодию "Саньлю", что значит "три и шесть".

Эта мелодия очень известна в Китае. Она часто исполняется по случаю радостных и праздничных народных гуляний.

Дорогие друзья! Наша программа подошла к концу. Если вы хотите получше узнать Китай, посетите наш сайт, его адрес: WWW.CRI.CN Спасибо вам за внимание! До новой встречи в эфире!