Как стало недавно известно в Союзе писателей Китая, в настоящее время Китай готовится реализовать проект по ознакомлению мира с сотней лучших произведений современной китайской литературы. Список произведений будет составлен Союзом писателей при участии авторов и после консультаций с иностранными издательствами, а также учитывая вкусы и потребности зарубежного читателя. Это станет хорошей возможностью для проведения обмена между представителями современной китайской литературы и внешним миром.

В 80-х годах прошлого века в Китае была выпущена серия книг под названием "Серия панды" на английском, французском, немецком и других иностранных языках. Эти книги знакомили зарубежного читателя с произведениями китайской литературой. Произведения таких известных писателей, как Ван Мэнь, Чэнь Цзянгун, Цзя Пинъао и дюжины других китайских писателей вошли в эту серию. Это издание получило теплый отклик зарубежных читателей, которые до сих пор с любовью вспоминают эти книги. Но время летит, прежние переводы и форма их подачи уже устарели и не отвечают запросам современной публики. Одновременно с этим, иностранные издатели проявляют большой интерес к изданию произведений китайской литературы на иностранных языках. Романы "Жить" Юй Хуа, "Красный гаолян" Мо Яня " Толпа жен и наложниц" Су Туна уже изданы во Франции и с большим успехом продаются. А на этот раз рекомендуемые произведения будут выбраны с учетом запросов читателей.

В ходе проведения "Года культуры Франции", Союз писателей Китая вместе с Государственным Управлением печати и Пресс-канцелярией Госсовета КНР организовали и провели 24 китайско-французский Книжный Салон, на котором было представлено более 800 произведений современной китайской литературы разных жанров и форм. 26 китайских писателей, чьи книги уже были изданы во Франции, провели в Париже встречу с французскими читателями. За короткий срок, всего за 6 дней, на китайском стенде Салона было продано более десятка тысяч китайских книг.