China Radio International
(GMT+08:00) 2005-07-11 09:53:46    
Обмен между Китаем и зарубежными странами в культурной области (звук)

Международное радио Китая

Для усиления культурного обмена в рамках "Года французской культуры " в Пекине состоялись две интересные выставки.

С 2003 по 2005 годы Китай и Франция совместно проводят крупное культурное мероприятие "Год китайско-французской культуры", в рамках которого состоялись многие мероприятия культурного обмена между двумя странами. Недавно в Китайском Доме изобразительных искусств и в Государственном музее Китая прошли две крупные выставки: выставка шедевров живописи французских музеев и экспозиция, демонстрирующая часть экспонатов художественных выставок Китая, прошедших во Франции. Эти две выставки наглядно и убедительно показали, что культурный обмен между странами не знает государственных границ.

Выставка "Шедевры музеев Франции-итальянская живопись эпохи Возрождения и Барокко" проходившая в Китайском Доме изобразительных искусств, стала одним из самых крупных мероприятий "Года французской культуры" в Китае. Выставка вызвала сенсацию среди столичной общественности .

На выставке было представлено 111 произведений, которые полно и образно отразили итальянскую живопись эпохи Возрождения, среди них были рисунки и наброски Леонардо да Винчи, Микеланджело, Рафаэля и других великих мастеров эпохи Ренессанса. Произведения поражают зрителя виртуозностью исполнения и правдивостью образов. Их художественное значение не поддается оценке. Надо особо отметить, что многие их этих произведений впервые увидели свет, некоторые были ранее почти неизвестны и являются раритетами. Поэтому получить возможность увидеть эти ценные произведения собственными глазами- исключительно редкий шанс для пекинской публики. Директор Китайского Дома изобразительных искусств господин Фэн Юань взволнованно сказал:

"Эти небольшие по размерам произведения также же завораживают нас, как и масштабные произведения великих мастеров искусства. Они дошли до нас через века, мы люди 21 века, испытываем такое же трепетное чувство к талантам их авторов, как и их современники. Мы словно ведем с великими художниками молчаливый диалог, идущий через 400 лет истории. Этот диалог волнует до глубины души".

Выставка была организована в виде павильона с коллекциями редчайших изумительных рисунков, которые позволяют посетителю на близком расстоянии ощутить прелесть западной живописи. Следует выделить, в частности, рисунки " Обнаженный мужчина" и "Мужчина с шалью" Париса Бордоне. Эти рисунки во Франции рассматривают как "государственное достояние". Произведения такого класса запрещается продавать заграницу.

Эти шедевры искусства в свое время принадлежали одному крупному французскому коллекционеру. В 2004 году правительство Франции в сотрудничестве с одной известной французской компанией национализировало эту коллекцию. На пекинской выставке эта коллекция впервые за все время своего существования увидела свет. После демонстрации в Пекине, выставка вернется на родину ее авторов- Италию, а затем в Париж.

Директор Китайского Дома изобразительных искусств господин Фэн Юан отметил, что хотя авторы произведений итальянские художники, эта выставка явилась одним из самых крупных мероприятий "Года культуры Франции" в Китае, показавшим одну из сторон французской культуры. Он сказал:

"Произведения живописи эпохи Возрождения являются общим наследием человечества. Национализация этих произведений с помощью французских предпринимателей отразила дальновидность и глубокое понимание значения культурных ценностей французскими художниками и коллекционерами. В их глазах эти шедевры являются общим достоянием человечества и, конечно, культурным богатством Франции. Сегодня они продемонстрировали эти произведения китайскому зрителю. В их глазах произведения искусства отнюдь не делятся на французские и нефранцузские. Они считают, что демонстрация лучших произведений искусства всему миру является их долгом и обязанностью. Мы присоединяемся к этому мнению".

Китайская культура, известна своим богатством и разнообразием. Произведения китайской культуры получили признание и любовь во многих странах мира. Китайская культура также является достоянием всего человечества. Выставка, проходящая в Государственном музее Китая под названием "Сокровища китайской цивилизации -археологические находки Китая в поездке во Францию" также во всей полноте продемонстрировала, что настоящее искусство не знает государственных границ.

На этой выставке представлены археологические находки Китая, которые были показаны французской публике, и фотоматериалы, рассказывающие об огромном успехе китайских выставок во Франции.

В 2003 году Китайское управление по делам культурных памятников на основе собранных со всего Китая более 400 археологических находок подготовило 4 тематические выставки, которые знакомят посетителя с древней культурой шу, существовавшей более 3 тысяч лет тому назад в юго-западной части Китая, с основателем конфуцианства, с лучшими произведениями китайской традиционной живописи гохуа и китайским императором династии Цин (17 век) Канси. Эти 4 выставки, прошедшие в Париже и в других местах Франции, всесторонне познакомили французских посетителей с богатой, насыщенной разнообразными событиями, 5-тысячелетней историей Китая и со многими сторонами китайской культуры. Выставки вызвали широкий резонанс французской общественности. По имеющимся данным, более миллиона французов смогли увидеть эти шедевры Китая- древнейшей страны Востока. Выставки, проходившие в рамках "Года китайской культуры" приковали взоры не только всей Франции, но и СМИ европейских стран. Влияние данных 4 выставок далеко перешагнуло границы одной Франции. Даже в далекой Америке на страницах газеты "Нью-Йорк таймс" публиковались статьи и рецензии об этих выставках. Заместитель директора Китайского управления по делам культурных памятников господин Тун Минкан сказал:

'Эти 4 выставки явились для французов культурным мостом, ведущим к древней китайской цивилизации. По неполной статистике эти выставки посетили около миллиона человек. В особенности достойна упоминания "Выставка о Конфуции". Число ее посетителей, а она проходила в государственном Музее восточного искусства имени Гимэ, достигло рекордного уровня с 1982 года, года открытия этого Музея" .

В настоящее время в Китае проходит "Год французской культуры". По этому поводу китайское управление по делам памятников культуры специально устроило в Пекине выставку, на которой представлено около 90 экспонатов археологических находок Китая, отобранных с 4 выставок, побывавших во Франции, и более 70 фотоснимков, знакомящих с крупным успехом 4 китайских выставок во Франции. Ознакомившись с этой выставкой, посетители смогут не только ощутить блеск и очарование китайской культуры и увидеть многие сокровища, но и узнать о большом интересе и горячей любви французов к китайскому искусству. Очень хорошие слова оставил в книге впечатлений один французский посетитель: "Китай и Франция - это две страны с древней историей и культурными традициями. Они подобны двум ярким жемчужинам, сияющим на двух концах евроазиатского континента. И хотя их разделяет большое расстояние, культурный обмен между двумя великими нациями имеет глубокие корни. Я уверен, что посредством культурного обмена и сотрудничества, древо Китайско-французской дружбы станет еще более пышным и могучим".