Говорит МРК! В эфире "Почтовый ящик". Уважаемые радиослушатели, я ведущая Фань Бин, очень рада встретиться с вами в программе "Почтовый ящик".

В нашей сегодняшней программе мы сначала поговорим о развитии сотрудничества в области туризма между Китаем и Россией. А потом мы, как всегда, займемся обзором ваших писем и ответим на вопрос о тенденциях развития китайского кинематографа". А теперь давайте поговорим о развитии туризма.

Несколько дней назад Государственное управление КНР по делам туризма и Федеральное агентство по туризму РФ подписали соглашение, в котором отмечается, что первые безвизовые групповые туристические поездки в Россию будут организованы не позже 1 сентября. Эта новость в Китае вызвала у заядлых любителей туризма большую радость. Как известно, старшее поколение людей Китая и России объединяют глубокие дружбы. Китайский народ, особенно уже немолодые люди, питает особые чувства к русской культуре и традициям. Российские города Москва и Сан-Петербург имеют огромную притягательную силу для этих людей. Благодаря решению о начале группового безвизового туризма, многие китайские туристы пожилого возраста могут навестить своих старых друзей в России, с которыми не виделись несколько десятков лет.

Сообщается, что в России будет открыта круглосуточная бесплатная телефонная линия на китайском языке, с помощью которой туристы из Китая в чрезвычайных ситуациях смогут обратиться за помощью.

В последние годы наблюдается стабильное развитие сотрудничества в области туризма между Китаем и Россией. По данным Государственного управления по делам туризма КНР, в 2004 году около 810 тыс. китайских туристов посетили Россию, что на 22,4% превышает показатель, зарегистрированный в 2003 году. В прошлом году почти 1, 8 млн. россиян побывали в Китае, что на 29,8% больше, чем в 2003 году. Ожидается, что в 2006 году Россию посетят свыше 1 млн. китайских туристов.

Китай и Россия являются великими державами. Обе страны обладают богатой культурой, продолжительной исторической традицией. Традиционные узы дружбы и культурный обмен между Китаем и Россией имеют многовековую историю. И самое главное это то, что мы уже упомянули, а именно дружба, связывающая наши страны. А туризм не только служит целям доставлять человеку радость, но по большому счету он содействует укреплению дружбы. Мы надеемся, что туризм между Китаем и Россией будет бурно развиваться, и многие в Китае смогут посетить Россию, а русские --- Китай.

Дорогие друзья, многие из вас интересуются китайским кино. В своих письмах вы задаете нам вопросы: "Какая ситуация наблюдается в развитии китайского кино в последние годы? Какое сотрудничество и обмен в области кинематографии ведут между собой Китай и Россия?".

В последние годы в Китае отмечался настоящий бум кинематографического производства. Число вышедших на экраны фильмов быстро увеличивается. К концу 2004 года в Китае насчитывалось более 100 кинокомпаний. А годовой объём вышедших в свет художественных полнометражных фильмов составил 212, 12 - вышло в цифровом формате. В 2004 году также были сняты 9 документальных фильмов, 30 научно-популярных фильмов, 4 мультипликационных фильма и 110 телефильмов. Предполагается, что в конце 2005 года по всей стране будет создано 300 цифровых кинозалов. Следует отметить, что качество китайских фильмов год от года улучшается. Некоторые картины даже получили призы на престижных международных кинофестивалях, например: фильмы "Герой", "Дом летающих кинжалов", "Кукушили" и др. Эти фильмы вышли в прокат в Азии и Северной Америке и установили рекордную отметку в кассовых сборах. Благодаря проведению китайским правительством более открытой политики в области кино, в 2004 году количество фильмов совместного производства и объём вложений зарубежных инвесторов в реконструкцию кинотеатров быстро возрос. За прошедший год непрерывно углублялись реформы в этой сфере, связанные с внедрением акционерной системы в кинематографе с установлением новой системы проката. Таким образом, развитие получили, как государственные, так и частные кинокомпании.

Как мы уже отметили, в последние годы в Китае наблюдается настоящий взлет кинематографии. Кроме того, обмен и сотрудничество в области кинематографии между Китаем и Россией также быстро развиваются. Можно сказать, что такое сотрудничество является важной составляющей культурного обмена между нашими странами, оно играет важную роль в развитии двусторонних отношений и углублении взаимопонимания и дружбы.

В мае прошлого года в Москве и Санкт-Петербурге прошли "Недели китайского кино". В рамках Неделей были показаны 6 лучших китайских фильмов, таких как "Герой Неба и Земли", "Мои отец и мать" и др.

В мае, с санкции Главного государственного управления по делам радиовещания, кинематографии и телевидения КНР Центр обмена в области китайской и зарубежной культуры при Министерстве культуры Китая прошли "Недели кино России" в таких крупных городах, как Пекин, Шанхай, Далянь. Были показаны 6 российских фильмов, снятых киностудией "Мосфильм", таких как "Слава всадника", "Зависть богов", "Цветы от победителей" и др.

А российский фильм "Сани" в качестве конкурсного фильма станет номинантом на премию 8-ого Шанхайского международного кинофестиваля, который откроется в июне этого года. Китай также выбрал три фильма для участия в Московском международном кинофестивале в этом году.

В настоящее время первый филиал компании по совместному производству фильмов сотрудничает с одной российской кинокомпанией в съемках художественного фильма "Властелин пустыни", сюжет которого рассказывает об отрочестве Чингиз-хана .

Сообщается, что фильм под названием "Турандот" будет совместно снят Чанчуньской киностудией Китая и одной из государственных российских кинокомпаний. Как стало известно, что российское правительство намерено ассигновать 750 тыс. долларов США на съёмки этого фильма. Китайское правительство уделяет этому кино-проекту особое внимание. Главное государственное управление КНР по делам радиовещания, кинематографии и телевидения специально выделило средства на сумму примерно 400 тыс. долларов на съёмки этого фильма. Планируется, что эту картину начнут снимать в сентябре этого года, а закончат спустя более 2 месяцев.

Согласно данным статистики, в 2004 году Центральное телевидение Китая закупило авторские права на показ 14 российских фильмов, таких как "Тайны дворцовых переворотов-завещание Петра ?", "Кукушка", "Возвращение" и др.

За прошедший год благодаря совместным усилиям двух сторон были достигнуты заметные успехи в сотрудничестве в области кинематографии. Надеемся, что у этого сотрудничества прекрасные перспективы!

Дорогие друзья, опять, так незаметно для нас, время нашей сегодняшней передачи подошло к концу. Добро пожаловать на наш веб-сайт в Интернете. Его адрес: www.cri.cn Спасибо за внимание, всего вам наилучшего и до новых встреч в эфире! -0-