Говорит Международное радио Китая! Здравствуйте, уважаемые радиослушатели, мы очень рады снова встретиться с вами в программе "На досуге". Сегодня в нашем субботнем концерте мы познакомим вас с известной китайской певицей Мэн Гэ и ее песнями.

Сейчас вы слушаете песню в исполнении Мэнгэ. Она называется "романс дождя". Певица её исполняет с мягкими приятными интонациями и с большим внутренним чувством. Песня передает искренние и горячие чувства влюблённых. Давайте послушаем отрывок замечательного текста песни: идет маленький мягкий дождик, приятный ветерок овевает лицо, мой милый под зонтиком, идет рядом со мной. Каменный мостик, тихий переулок, милый мой на половину, промок, но даже не замечает этого. Дождик, дождик, умоляю не переставай, дай побольше насладиться нашим свиданием.

Певица Мэнгэ родилась в 1966 году в южной провинции Хунань, которая расположена в центральной части Китая. Отец ее был инженером, а мама очень любила музыку. Под её влиянием девочка начала учиться пению уже в 4 года, в 8 лет начала выступать с песнями. В 13 лет она поступила в ансамбль песни и танца города Чанша (столицы провинции Хунань) В 1984 году она, переполненная своими мечтами, приехала в Пекин, чтобы ни много, ни мало открыть новый путь в искусстве. Благодаря своей прилежности и усилиям, а также большим способностям она поступила на вокальный факультет консерватории Китая, где училась у профессора Цзинь Телинь. По окончании консерватории она была принята в ансамбль песни и танца при главном политическом управлении НОАК, и стала армейской певицей.

А сейчас вы слушаете песню в исполнении Мэн Гэ, в которой сохранен характер простой народной песни, но при этом она исполняется в европейской манере, что придает ей свой особенный стилистический характер пении. Сейчас вы слышите хубэйскую народную песню " Лунчуаньдяо ". Эта радостная и прекрасная песня, в которой передается чувство счастья настроение милой и веселой деревенской девушки.

Ныне певица Мэн Гэ уже стала известной певицей в Китае, ее песни очень любят широкие массы слушателей. Люди тепло и с симпатией называются ее " милой голубкой".

А сейчас вы слушаете песню " Поздравляем тебя, Родина ". В этой песне Мэн Гэ искренне выражает свою глубокую любовь к Родине. В песне есть такие слова: "Ты мое небо, а я твой голубь, ликуя кружусь в ветре весны. Под светом Родины я расскажу, как красива и крепка моя любовь. Пою тебе гимн, моя дорогая Родина".

В своей дальнейшей практике в искусстве Мэн Гэ неуклонно повышала требования к себе и добилась в своей творческой карьере больших успехов. Она, как и многие представители китайского искусства, неоднократно совершала гастрольные поездки в Канаду, Сингапур, Японию и другие страны и везде имела огромный успех у публики.

В заключении нашего субботнего концерта послушайте еще одну песню в исполнении Мэн Гэ. " Несем в наших руках все поздравления ".

Давайте мы вместе в моменты радости будем нести в наших руках всю полному счастья, и вместе отправимся навстречу прекрасному будущему.

Дорогие друзья! Только что мы познакомили вас с известной китайской певицей Мэн Гэ. На этом мы заканчиваем нашу передачу " На досуге ". Если вы хотите получше узнать Китай, посетите наш сайт, его адрес: WWW.CRI.CN Спасибо за внимание! До новой встречи в эфире!