China Radio International
(GMT+08:00) 2005-06-02 10:13:41    
Юй Шанцин---милиционер, обеспечивающий спокойную жизнь народа

Международное радио Китая

Юй Шанцин,--это милиционер, который за 2 дня обезвредил 11 бомб. Именно за этот самоотверженный труд ему было присвоено звание "Героя второй категории". Когда Юй обезвреживал последнюю, 11-ю бомбу, он получил тяжелое ранение. А сегодня Юй Шанцин, с инвалидностью 6-й степени, вновь на своем трудовом посту.

Несмотря на всю опасность и тяжелые ранения, Юй Шанцин по-прежнему "с головой" в работе, он не утрачивает интереса и любви к своей работе. Учитывая ранения Юй Шанцина, начальство долго уговаривало его, чтобы он взял отпуск и отдохнул дома хотя бы несколько дней. Но человек с "железной волей" Юй Шанцин вернулся на свой трудовой пост, вскоре после того, как его состояние здоровья стало немного лучше.

Юй Шанцин-специалист по взрывоопасным веществам, поэтому в работе он часто сталкивается с бизнесменами, занимающимися торговлей химическими легковоспламеняющимися веществами. Однажды Юй Шанцин наблюдал, что одна мелочная лавка на улице Цзяньшэ, магазин "Чжэнян" по продаже петард и фейерверков и другие магазины незаконно ведут розничную торговлю взрывоопасными веществами. Юй Шанцин в соответствии с законом потребовал, чтобы эти магазины были немедленно закрыты, а товар в них-утилизован. Чтобы избежать от наказания, владельцы этих магазинов в качестве взятки предложил Юй Шанцину деньги и ценные вещи. Юй Шанцин как всегда решительно отказался принять "подарки". Узнав о том, что Юй Шанцин-страстный курильщик, многие торговцы стали задаривать его дорогими первоклассными блоками сигарет. Чтобы отказаться от взятки, Юй Шанцин даже бросил курить.

Говоря о милиционере Юй Шанцине, заместитель главы Цицихарского хозмага "Тяньхун" сказал корреспонденту, что в глазах людей Юй Шанцин является настоящим героем, потому что он всегда чувствует свою ответственность и делает много добра для простых людей.