20 апреля нынешнего года почетному гражданину Китая, известному журналистику Исраэлу Эпштайну исполнилось 90 лет. До этого очень важного для него дня, 17 апреля во второй половине дня Генеральный секретарь ЦК КПК, председатель КНР Ху Цзиньтао навестил Эпштайна, который проработал в Китае более 70 лет. На его квартире в Пекине Ху Цзиньтао поздравил его с 90-летием. Крепко пожимая руку господину Эпштайну, Ху Цзиньтао с сердечным чувство сказал:

"Уважаемый господин Эпштайн, через лишь несколько дней будет ваш день рождения, 90-летней юбилей. От имени ЦК КПК и Госсовета КНР мы поздравляем вас и вашу супругу с юбилеем. От всего сердца желаем вам крепкого здоровья и долголетия".

А наш бодрый юбиляр со своей стороны выразил сердечную благодарность за поздравления. Он поблагодарил ЦК КПК и Госсовет КНР за внимание и заботу о зарубежных специалистах, долгие годы живущих и работающих в Китае, и подарил председателю Ху Цзиньтао книгу своих мемуаров, изданную в прошлом году.

У председателя КНР с господином Эпштайном завязался душевный разговор. Ху Цзиньтао дал высокую оценку большому вкладу И. Эпштайна в развитие и подъем Китая. Он отметил:

"На протяжении нескольких десятилетий Вы лично были свидетелем революции, строительства и реформ в Китае. Вы питаете искренние чувства к китайскому народу и внесли большой вклад в развитие и подъем Китая. За многие годы Вы написали много работ, которые отражают произошедшие в Китае великие перемены. Вы дали миру объективную картину жизни в Китае и рассказали о его успехах. Мы никогда не забудем Ваши заслуги".

Исраэл Эпштайн родился в 1915 году в Варшаве в еврейской семье . Когда ему было два года, он вместе с родителями приехал в Китай, в город Тяньцзинь, там и прошло его детство. С малых лет он воочию видел, как в старом Китае жил народ, испытываемый бедствиями и страданиями, под игом оккупационных империалистических властей.

В начале 30 годов прошлого века 15-летний подросток начал работать в редакции газеты "Таймс Пекин-Тяньцзинь", с тех пор и началась его журналистская деятельность. Вскоре после этого он познакомился с известным американским журналистом -- Эдгаром Сноу, который был профессором Яньцзинского университета. Эдгар Сноу оказал на молодого Эпштайна глубокое влияние. Именно с тех пор Эпштайн посвятил свою работу знакомству мировой общественности с Китаем.

В 1937 году в Пекине Эпштайн стал свидетелем зверств японских империалистов, тогда была предпринята попытка создать прецедент по оправданию широкомасштабной агрессивной войны против Китая. 7 июля 1937 года был спровоцирован инцидент в пригороде Пекина - Лугоуцяо. Как корреспондент американского агентства "Юнайтед пресс интернейшнл" Эпштайн смог пройти далеко вглубь окутанного пороховым дымом поля битвы с японскими захватчиками. Он писал боевые репортажи, в которых информировал мир о сопротивными китайского народа, наносившего сокрушительные удары по противнику. В период работы в Гуанчжоу Эпштайн познакомился с патриотически настроенной супругой Сун Ятсена - госпожой Су Цинлин, которая также оказала на жизнь молодого журналиста огромное влияние.

Потом в Гуанчжоу и в Сянгане Эпштайн помогал Сун Цинлин в работе по созданию знаменитой -- "Лиги защиты Китая", после официального учреждения этой организации, возглавила которую Сун Цинлин, Эпштайн стал редактором журнала "Корреспонденция Лиги защиты Китая". В нем подробно сообщалось о борьбе китайского народа против японских захватчиков, что помогло завоевывать широкую поддержку народов мира.

В 1939 году 24-летний Исраэл Эпштайн написал книгу "Народная война", в которой подробно рассказал о первых двух годах антияпонской войны в Китае. Книгу высоко оценили Сун Цинлин, а также известный американский журналист Эдгар Сноу, который сказал, что это "очень хорошее произведение о войне".

Еще в самом начале войны с японцами Эпштайн уже имел контакты с коммунистами. Он встречался с руководителями компартии Китая, командирами Восьмой армии и нового Четвертого корпуса -- Чжу Дэ, Чэнь И, Пэн Дэхуэя. От них он усвоил истину: "Любой агрессор не сильнее, чем народы, воюющие на территорию своей страны за свою свободу". Он пришел к выводу : "Незавершенная революция будет завершена, если есть опора на силы народа". После этих встреч он написал книгу "Незавершенная революция". Эдгар Сноу оценил ее так: "В книге замечательно сочетаются записи путешественника с описанием исторических фактов, а персонажи с важными событиями". И еще: "Она является и прекрасной прозой, и корреспонденцией, а также плодом ума и таланта".

В 1945 году в качестве корреспондента американской газеты "Нью-йорк Таймс" и американского журнала "Эпоха", Эпштайн стал членом "Корпуса китайских и иностранных журналистов на северо-западе Китая". После прорыва блокады гоминьдановцами он совершил поездку на революционную базу компартии Кита в Яньань. Там он встретился с Мао Цзэдуном, Чжоу Эньлаем и другими руководителями компартии Китая, с представителями интеллигенции, кадровыми работниками, простыми солдатами, рабочими и крестьянами. Во время поездки в Яньань и позже он написал большое количество корреспонденций, репортажей и статей, которые широко распространялись в Китае и во всем мире. Он с радостью рассказывал потом: "Поездки в Яньань в сороковых годах оказали на меня решающее влияние. Там я увидел перспективу Китая!"

В 1951 году, вскоре после рождения нового Китая, по инициативе премьера Чжоу Эньлая и Сун Цинлин журналист Исраэл Эпштайн и его супруга были приглашены на работу в Пекин, им предложили заняться изданием журнала "Китай на стройке" на английском языке /позже этот журнал был переименован в "Китай сегодня". Супруги преодолели немало трудностей, прежде чем добрались из США, через Польшу, в Пекин. Они участвовали в подготовительной работе по изданию журнала. Сначала Исраэл Эпштайн работал редактором, затем стал главным редактором журнала.

В течение следующего полувека Эпштайн жил и работал в Китае. В 1957 году он принял китайское гражданство. В течение нескольких десятков лет он отдавал все свои силы, знания, опыт пропагандистской работе в Китае. Он сумел сделать журнал более живым и имеющим собственный стиль. Оптимистическая и широкая натура Эпштайна помогала ему выдержать немало неудач и затруднений в жизни. Об этом он позже сказал так:

"Иногда, переживая большое горе, я старался сам себе рассказывать какие-нибудь шутки, анекдоты. За десятки лет я многое узнал и прочитал".

В 1964 году Эпштайн стал членом компартии Китая, был членом Постоянного комитета Народного Политического Консультативного Совета Китая. Он всегда с глубоким чувством говорил : " Я люблю Китай, люблю китайский народ. Китай - моя семья. Эта любовь связала и связывает мою работу, мою жизнь с судьбой Китая и с китайским народом".