|
В Китае начался показ телесериала "А зори здесь тихие" (звук)
Международное радио Китая
 Уважаемые радиослушатели, в честь 60-й годовщины победы в мировой войне против фашизма в Китае по центральному телевидению начал демонстрировать телесериал "А зори здесь тихие". Фильм показан с 6 мая в течение праздничной "золотой недели". Этот телесериал был совместно снят китайцами и русскими. Все главные роли, по приглашению китайского продюссера, сыграли русские актеры. 8-го мая, накануне 60--летнего юбилея победы над фашизмом, в Пекине в здании Центрального телевидения состоялась церемония в честь начала демонстрации фильма. Сегодня предлагаем Вам послушать репортажи с места церемонии. Церемонию в честь начала демонстрации телесериала"А зори здесь тихие"вел известный в Китае теле--ведущий Чэн До. Он сказал: "В честь 60-й годовщины победы в мировой войне против фашизма Главная международная телекомпания Китая при Управлении по делам кинематографии и телефильмом сняло новый девятнадцати-серийный телесериал"А зори здесь тихие"." Чэн До сообщил об открытии церемонии и представил гостей, среди которых деятели кинематографии, съемочная группа, корреспонденты примерно 60 китайских и российских СМИ, и также 5 русских девушек и молодой человек, которые играют главные роли в этом сериале. Чэн До отметил, что"А зори здесь тихие"является вторым телесериалом после телесериала "Как закалялась сталь"", который был поставлен китайскими кинематографистами. Все роли в фильме играют русские актеры. Этот телесериал свидетельствует о новом успехе в области сотрудничества Китая и России в плане постановки фильмов и телеспектаклей. Гао Цзяминь продюссер этого телесериала. Он рассказал нам о том, почему для постановки выбрали сценарий"А зори здесь тихие" и как проходила работа над телесериалом. Он сказал: "Роман"А зори здесь тихие"имеет особое значение для годовщины победы в мировой войне против фашизма. Эта повесть Б. Васильева содержит трогательную и трагичную историю времен войны, которая покалечила жизни молодых женщин и девушек, причинила ужасные страдания людям. Фильм отражает мощный дух стремления сопротивления фашизму и дорогую цену достигнутого мира." Говоря об авторе повести"А зори здесь тихие"-русском писателе Борисе Васильеве, Го Цзяминь сказал нам, что два с половиной года назад они связались с ним. Васильеву был уже 81 год. Услышав о том, что китайцы хотят поставить телесериал по его роману, он выразил радость и поддержку. Перед началом съемок съемочная группа специально вылетела в Москву и посетила известного писателя. Борис Васильев с радостью встретил китайских гостей и сказал с волнением: "Сколько времени прошло! Я никак не думал, что Вы, китайцы, пожелаете снять фильм по моему произведению. Это замечательно! Я здоров и жду того важного момента, когда вы завершите съемки телесериала." Го Цзяминь считает, что художественный фильм"А зори здесь тихие", снятый русскими кинематографистами в 70 годы прошлого века, пользовался большой известностью во всем мире. Он понравился и многим китайцам. Телесериал"А зори здесь тихие", без сомнения, соответствует духовным запросам тех зрителей, которые любят мир. На церемонии присутствовали и шесть русских актеров, поделившихся с телезрителями своим настроением в ходе работы с китайскими коллегами. Актриса Елена Марсова, сыгравшая роль Сони в телесериале, в свою очередь, сказала: Дорогие друзья! На этом мы заканчиваем нашу сегодняшнюю передачу "Культурное обозрение". Если Вы хотите получше узнать Китай, посетите русский сайт Международного радио Китая: www.cri.cn Добро пожаловать! Вот до новой встречи в эфире в понедельник. До свидания!
|
|
