China Radio International
(GMT+08:00) 2005-05-04 10:08:05    
Старик Се Лян

Международное радио Китая

В Пекине, на остановке «Дунчжимэньвай», легко увидеть крупную вывеску с надписью «Путеводитель» на китайском и английском языках. А под этой вывеской всегда стоит пожилой человек. Его зовут Се Лян, ему уже 76 лет. Когда-то он служил в армии и даже воевал. До выхода на пенсию он работал в одном из подразделений Пекинского торгово-промышленного управления. Почему он избрал такое необычное для своего возраста занятие, быть проводником?

Дело в том, что 4 года назад он сам оказался в ситуации, когда не ни от кого не мог получить ответа, как пройти по нужному ему адресу. С тех пор он почти каждое утро в любую погоду приезжает на этот транспортный узел на свою добровольную «работу».

«Человеку нельзя равнодушно и безучастно относиться к окружающим», считает Се Лян.

Праздник Весны – самый большой и традиционный праздник в Китае. Однако в течение последних четырех лет Се Лян не пошел на свою необычную для его лет работу только дважды. Первый раз, когда к нему приехал в гости старый друг из другой провинции; и в другой раз, когда его сын не пустил отца из дома во время праздника. Старик с улыбкой рассказывал нашему корреспонденту: «Мои два зятя советовали мне в мои годы отправиться в путешествие по Гуйлиню (это очень красивое и живописное место в провинции Юньнань). А я тогда ответил им, что виды Дунчжимэня, где я работаю, намного лучше, чем в Гуйлине. Для меня самое приятное дело для души показывать дорогу прохожим.

В самом начале, когда он только решил стать добровольным гидом, он иной раз и сам не знал точно маршрут, бывало даже ошибался. А потом из-за этого он не смог даже спокойно спать. Ему пришлось объездить весь Пекин на автобусах и запомнить все достопримечательные сооружения. В свободное время он обычно читает «Справочник для пекинцев» и «Маршруты пекинских автобусов». Чтобы быть точным, он даже выучил названия всех столичных остановок.

Идя на работу, он всегда берет с собой самостоятельно составленный «Путеводитель» в 200 тыс. иероглифов. Об этом справочнике он сказал так: «На составление этой книжки я потратил два с половиной года, в ней описаны более 4700 остановок. Я каждый день читаю газеты и часто вношу поправки в мой справочник, особенно тщательно я слежу за изменениями автобусных маршрутов» .

Близко к Дунчжимэню расположен район иностранных посольств, поэтому очень часто к Се Ляну обращают за помощью иностранцы, спрашивают, как пройти по тому или иному адресу. Се Лян даже ради этого занялся английским языком. Его учитель английского тоже пенсионер, которому уже около 80 лет. Каждый день он наведывается к Се Ляну домой и дает ему уроки. Благодаря регулярным занятиям сейчас Се Лян уже может рассказать иностранцам о маршруте на простом английском языке.

Некоторые знакомые спрашивали его: «Когда ты собираешься закончить эту бесплатную работу?»

Старик только улыбается в ответ: «Если здоровье позволит, буду заниматься этим всегда!»--0--