Уважаемые радиослушатели, я ведущая Фань Бин, очень рада вновь встретиться с вами в программе "Почтовый ящик".

В сегодняшней программе я сначала, как всегда, зачитаю письма радиослушателей, а потом отвечу на вопросы. Передо мной первое письмо от нашего постоянного радиослушателя Павла из Украины. Вот это он пишет:

В первую очередь хочу поблагодарить редакцию за ответ на мой вопрос о Красной Книге Китая. Также на днях я получил от Вас ответ на письмо, в котором я отправил ответы на конкурс и рапорт. Очень Вам благодарен за присланные QSL---карточки, мне особенно понравилась карточка с изображением дворца Потала в Лхасе. Спасибо также за письменный ответ на мои предложения по поводу содержания ваших передач. Бланки для рапортов я также получил и в ближайшем будущем я постараюсь сообщить редакции о качестве слышимости передач Международного радио Китая в моем регионе. И поверьте, ваша работа не пропадает напрасно, что доказывают большое количество писем с откликами на передачи Международного радио Китая. И в конце хочу сказать, продолжайте в таком же духе и оставайтесь такими, какими вы есть сейчас!"

Спасибо Павел за добрые пожелания. Кстати, ваш рапорт мы уже получили. Благодарим вас и за то, что вы внимательно отнеслись к его заполнению. Это лучшая помощь и поддержка нашей работе. Ваше письмо очень порадовало всех сотрудников Русской редакции! Еще раз большое спасибо!

В письме вы сообщили, что вам очень понравилась фото- карточка с изображением дворца Потала в Лхасе. Дворец Потала включен ЮНЕСКО в Список мирового наследия, поэтому можно сказать, что этот архитектурный ансамбль является своего рода "визитной карточкой" Китая.

История Поталы восходит к 7-му веку, когда правитель Тибета Сронцзен Гамбо распорядился построить его в центре Лхасы. Потала расположен на высоте 3700 метров над уровнем моря, а высота самого сооружения составляет 115 метров. Потала разделен на 13 этажей-ярусов, его общая площадь более 130 тысяч квадратных метров. В комплекс Потала входит Красный и Белый дворцы. При строительстве этого сооружения использовалось огромное количество камня, дерева, золота и драгоценных камней.

Безусловно, Дворец Потала является шедевром тибетской национальной архитектуры. И, как мы уже сказали, в 1994 году он был включен ЮНЕСКО в Реестр объектов мирового культурного наследия.

В настоящее время Потала открыт для туристов, это действующий дворец-музей. Служащие музея --- монахи обеспечивают работу всего комплекса.

Путешественников, попадающих в Тибет, восхищает удивительная красота этих мест. Эта чудесная земля поражает чистой голубизной неба; здесь облака парят так низко, что хочется дотронуться до них рукой; всюду --- снежные вершины похожие на дремлющих седых божеств, величественных и мудрых; у подножья гор лежат прозрачные озера. Приехав сюда, сразу забываешь о ходе времени. Кроме удивительной природы, всех путешественников поражает быт тибетцев, их самобытная культура. Мы надеемся у вас, дорогие радиослушатели, обязательно будет возможность побывать в этом сказочном крае.

Но, снова приступим к чтению ваших писем. Недавно мы получили письмо от Веселкова Алексея, в котором он задает нам вопросы: "Расскажите, пожалуйста, где обучаются в настоящее время будущие китайские дипломаты? Есть ли в Китае институт, подобный российскому МГИМО?"

Спасибо за интересные вопросы. Мне известно, что в настоящее время в Министерстве иностранных дел КНР работают многие дипломаты, которые окончили Пекинский университет иностранных языков. Пекинский университет иностранных языков в Китае подобен известному российскому визу по подготовке дипломатов --- МГИМО. Пекинский университет иностранных языков --- один из ведущих вузов КНР. Среди аналогичных языковых вузов он выделяется большим разнообразием преподаваемых языков, учебных дисциплин и специальностей, что делает его важной базой подготовки специалистов в области дипломатии, внешней торговли, культурного обмена с зарубежными странами и высококвалифицированных переводчиков.

Стоит особо отметить, что университет был сформирован на базе отряда переводчиков русского языка, созданного еще в Яньани в 1941 г.

А в настоящее время при университете работают 7 институтов: Институт русского языка, Институт английского языка, Институт международного обмена, Институт международных отношений, Институт подготовки высококвалифицированных переводчиков, Институт заочного и вечернего обучения, Институт дистанционного обучения, и 7 филологических факультетов: немецкого, французского, японского, испанского, арабского, восточноевропейских и афро-азиатских языков. В университете ведется преподавание 32 языков, изучение из них 16 уникально для Китая. Кроме того, имеются такие специальности: китайский язык как иностранный, информатика и управление, международная экономика и торговля, дипломатия. В Университете есть 7 отделений докторантуры, в которой идет подготовка специалистов в области английского, русского, немецкого, японского, испанского, арабского и восточноевропейских языков и 11 отделений магистратуры. В настоящее время в университете обучается более 6 тысяч студентов, магистрантов и докторантов.

Традицией преподавания в университете является внимание к повышению практических языковых навыков студентов. Прекрасная языковая подготовка дает возможность для быстрой адаптации выпускника на месте работы, и обеспечивает высокий потенциал для дальнейшего развития и самореализации. Отвечая потребностям развития страны и международного обмена, Университет интенсивно развивает преподавание второго иностранного языка в рамках выбранной специальности. Если раньше достаточно было хорошего владения одним языком, то сейчас специалисты должны быть широко образованными и знать несколько языков. Кроме того, в учебные программы всех языковых специальностей включены предметы и учебные материалы по дипломатии, экономике и коммерции.

Университет располагает современным учебным оборудованием, хорошо оснащенным лингафонным центром. В университетской библиотеке хранится более 700 тысяч печатных изданий, более 700 наименований журналов и газет на иностранных языках. Все это создает благоприятные условия для учебной и научной работы.

Университет активно развивает международный научный обмен, поддерживает контакты и сотрудничает более чем с 160 вузами и организациями из 40 стран мира.

За более 60 лет своего существования Университет подготовил большое количество специалистов, которые работают в разных уголках нашей страны и за рубежом. Многие выпускники сделали успешную карьеру, некоторые даже поднялись до высоких руководящих постов. По неполным данным, более 200 выпускников Университета, работающих в МИДе, представляли нашу страну за рубежом в качестве Чрезвычайных и Полномочных послов, несколько человек в свое время даже занимали пост заместителя министра иностранных дел.

--- пауза ---

Дорогие друзья, к сожалению время нашей сегодняшней передачи подошло к концу. Добро пожаловать на наш веб-сайт в Интернете. Его адрес: www.cri.cn Спасибо за внимание, всего вам наилучшего и до новых встреч в эфире! -0-