China Radio International
(GMT+08:00) 2005-05-02 14:28:48    
Дин Гуанцюань и его иностранная дочь

Международное радио Китая

На телевечере по случаю праздника Весны под звуки традиционного китайского барабанчика зазвучал приятный женский голос. Неожиданно на сцене появилась иностранка. Конечно, всем известно, что иностранцы поют китайские песни и пекинскую оперу. Но почему девушка учится пению под аккомпанемент барабанчика?

Эту девушку зовут Марина. Она армянка. Марина--ученица известного китайского эстрадного юмориста Дин Гуанцюаня. Дин Гуанцюань называет Марину своей иностранной дочерью.

Марина впервые выступала на сцене в рамках первого международного эстрадного фестиваля в Пекине. Перед выступлением Дин поставил Марине такую задачу: учиться у другого учителя пению под аккомпанемент барабанчика. В это время Дин, являясь режиссёром выступлений, был очень занят. Ему было не до Марины. Однако Марина выступила очень удачно, и зал горячо ей аплодировал. Дин был очень рад выступлению Марины и с волнением обнял её после окончания выступления.

Говоря заботливости иностранной дочери, Дин сказал: "Однажды, в мой день рождения я пригласил к себе в гости нескольких учеников-иностранцев, в том числе и Марину. И Марина запомнила, когда у меня день рождения. В следующем году в мой день рождения Марина с другими учениками подготовились заранее. Они подарили мне свежие цветы и различные сувениры и сказали: 'Учитель, поздравляем Вас с Днём рождения!' Тогда я был очень взволнован. Я не ожидал, что мои иностранные ученики помнят о моём дне рождения. А когда мне исполнилось 58 лет, Марина и её старшая сестра Лена подарили мне тканевую картину, которую они вышили своими руками. На этой картине было три человека: в центре--я, с двух сторон Марина и Лена в армянской одежде. В этом году, когда мне исполнилось 60 лет, папа Марины подарил мне колокольчик, который он сделал для меня своими руками."

В каждом слове Дин Гуанцюаня чувствуется одобрение и доброе отношение к Марине. -0-