Римейк классического "Льва зимой", поставленный Андреем Кончаловским, тяжеловесно, но аккуратно пересказал историю коварства и увядания.

Римейк "Льва зимой" от Андрея Кончаловского - встретить такое видео на полке, что застукать ушкуйника за вскрытием королевского погребения. Оскароносный фильм 1968 года с Кэтрин Хепберн и Питером О`Тулом считается одним из знаковых фильмов мирового кино.

Режиссер Андрей Кончаловский также человек не простой. Он обласкан и Канном, и Сан-Себастьяном. Одни чтят его как уникального отечественного режиссера, сумевшего начать регулярно снимать на Западе. Другие презирают в нем умелого конъюнктурщика, третьи не могут простить ему перипетий личной жизни.

Но "Лев зимой" - не "Сибириада" и не Тургенев. В отличие от экранизированной Кончаловским "Одиссеи" на него до сих пор никто не покушался.

Интересно, что все вышло тихо, без пиара, хотя подступиться к такому фильму - вызов. Тем более что в фильме сыграла оскароносная Глен Клоуз, а собиралась играть чуть ли не Николь Кидман.

Кстати, о костях. Сюжет таков. Англия. 1183 год. Накануне Рождества всесильный король Генрих Второй собирает в замке трех своих сыновей, вызывает из Франции местного королевича и приглашает свою "невыездную" королеву, вот уже десять лет томящуюся в монастырской келье (Рождество все-таки…)

Эта семейная идиллия нужна королю, чтобы провернуть коварную брачную комбинацию, обещающую ему покой и исполнение желаний. Если вспомнить, что Генрих (Патрик Стюарт, капитан Пикар из "Стар трек") всю жизнь побеждал, что сына, которого он собирается лишить наследства, мы знаем как Ричарда Львиное Сердце, и что королева Элеонор (Глен Клоуз) по молодости ходила в крестовые походы с обнаженной грудью, ясно, что праздник получится на славу.

С чудовищной скоростью валеты, дамы, короли перемещаются по колоде, выдавая самые немыслимые комбинации:

французский король вспоминает, как Ричард Львиное Сердце овладел им на охоте, королева смакует ночи с отцом короля, а сам король решает, за кого из двух сыновей выдать собственную возлюбленную.

Все как в лучших домах.

В шипении змеиного клубка семейных счетов проступает вопль отчаяния удавшихся людей, бессильных перед старостью, временем и генетикой, расщепляющей их львиную стать на ущербность детей-отморозков. Оказывается, все не навсегда, будь ты хоть десять раз король, патриарх или олигарх.

На самом деле история фильма прозаична. По признанию Глен Клоуз, Андрей Кончаловский просто был у продюсеров в первых строчках среди режиссеров-кандидатов, а порекомендовал его Патрик Стюарт. Кончаловский привел свою супругу Юлию Высоцкую ("Дом дураков"). Студия, взявшаяся за столь дерзкий ремейк, съела собаку на сериалах и исторических постановках, так что продюсерами, скорее всего, двигало невинное желание подзаработать на отблеске шедевра, а вовсе не амбиции.

Вышла очень добротная теледрама. И вроде бы игра Глен Клоуз, Патрика Стюарта и Юлии Высоцкой эффектна, и вроде бы фильм в опорных точках повторяет эмоциональную дугу первоисточника. Оскароносный сценарий Джеймса Голдмэна, которому корректно следует фильм, по прочности сравним с шервудским дубом: пышная крона, прочный идейный ствол и корни, глубоко уходящие в шекспировскую традицию. На его ветвях можно рассадить и Глен Клоуз, и Кончаловского с женой. Все выдержит… И все же сравнения со старым "Львом" новый не выдержит.

Напряженную недосказанность заменила определенность, взгляды - слова. "Львы" Кончаловского оказались тяжеловаты, чтобы подняться над собственной трагедией.

Королева Глен Клоуз остается скорее сильной старухой, а король Патрика Стюарта отцом-неудачником. И теряется, может быть, главная соль "Льва": все равно стоит жить, мы такие, какие есть, кроме нас - только мрак.

Старый же "Лев" с бешеной энергетикой Кэтрин Хепберн и загнанным лукавством О`Тула остался непокорен. Яркость образов, вырывающихся из мрака средневековья, заставляет сменить брезгливость на восхищение. Трудно остаться равнодушным к жизненной силе, с какой король и королева вцепляются в колесо времени, заставляя его сдать назад.

Сюжет "Льва" Голдмэна - декорация для дерзкой попытки человека переиграть высшие силы под самое Рождество, когда случаются чудеса. Фильм Кончаловского - симпатичная, но наивная попытка повторить неповторимое.

www.gazeta.ru

-0-