China Radio International
(GMT+08:00) 2005-04-10 14:54:02    
ГОРОД: КОГДА НАСТУПАЕТ НОЧЬ...

Международное радио Китая

ВО СКОЛЬКО ВЫ ВОЗВРАЩАЕТЕСЬ СЕГОДНЯ ДОМОЙ?!

Сегодня среди молодых людей очень популярно модное выражение ?жизнь в 25 часов? вместо привычного словосочетания ?ночная жизнь?. На западе жизнь после 12 часов продолжается, и она насыщенна и разнообразна, а в Китае, по крайней мере пять лет назад, для большинства из нас ?ночная жизнь? означало поужинать вместе с семьей, посмотреть телевизор и в 11 -- 12 часов лечь спать. А когда видели людей, выходящих на улицу так поздно, мы их просто не понимали. Куда , зачем?..

Сегодня же, когда наступает ночь, любители "жизни в 25 часов", не хотят сидеть дома в одиночестве -- после работы с удовольствием идут в бары, рестораны, в Интернет-кафе, клубы и на дискотеки, чтобы вовсю насладиться молодостью, общением, музыкой - всем тем, что сегодня наполняет ночную жизнь. Атмосфера становится более раскрепощенной, человеческие нравы более открытыми. Китай идет к всесторонней жизни общества среднего достатка.

Все больше и больше людей пробуют и принимают эту новую ночную жизнь. Ночь города больше не скучна.

"Когда вы возвращаетесь сегодня домой?" -- это тема исследования журнала ?Мода жизни? в 2002 году. Опросы показывают, что среди деловых людей в таких больших городах Китая, как Пекин, Шанхай, Гуанчжоу, вместе с друзьями пойти после работы в ресторан или в бар - обычное дело. Там отдыхают, как правило, до полуночи, а в конце недели часто и до рассвета.

В 2002 году Государственное статистическое управление Китая провело опросы в 10 городах страны. Это исследование показало, что ночная жизнь год от года становится все богаче и многообразнее.

Каждый город имел два лица: днем -- напряженное движение и деловое оживление на улицах, ночью - тишина и сон. Но сегодня и ночью где-то продолжается жизнь, город залит ярким светом. И горожане, как и город, днем работают, но и ночью не спят, ночью отдыхают, ночью живут "в 25 часов"...

?ВЕК НЫНЕШНИЙ И ВЕК МИНУВШИЙ?

Давайте вспомним ночную жизнь горожан в Китае в минувшие 20 лет.

18: 00

Пекин. 1980 год. Вечером для студентов нет развлечений. Все места в аудиториях и библиотеках заняты. Главная мечта -- достичь вершин науки. Родители, большинство из которых рабочие и служащие, тоже в свое время прилежно учились, самостоятельно или в вечерней школе, чтобы поступить в институт и получить желанный диплом. В только что открытом миру Китае только одна тема: учиться для модернизации Родины.

Гуанчжоу. 2002 год. Конец рабочего дня Лю Ли редактирует очередную статью. По Интернету передается модная музыка. Но она должна спешить, так как завтра экзамен. После получения ученой степени магистра девушка, не тратя зря свое свободное время, получила еще два диплома - техника вычислительных машин, бухгалтера и сдала экзамен на 6-ую категорию английского языка. В то время она готовилась к экзамену по экономическому управлению MBA.

19: 00

50 лет назад в это время город уже спал; 20 лет назад люди начинали смотреть ?Новости? по телевизору; сегодня после ужина горожане обычно смотрят ?Вечерние новости? в 22 часа. Ночь для них становится все длиннее.

21: 00

1980 год. После окончания вечерних занятий ученики средней школы, возвратившись домой, смотрят телесериал. Тогда в большинстве семей не было телевизора, и обычно тот, у кого в доме он был, щедро выставлял его в коридор, чтобы все соседи могли насладиться. Перед маленьким черно-белым экраном собиралось более 10 человек и сидели до тех пор, пока хозяин не выключал телевизор. А еще взрослые любили танцевать. Они выносили столы и стулья из столовой, включали проигрыватель, и начинался танцевальный вечер.

2002 год. Только что закончившая ?Шэбинь?, девушка Ван шлет SMS по мобильному телефону, чтобы пригласить кого-то на встречу в баре. Ночь для нее только что началась.

00: 00

1990 год. Распространение Интернета изменило привычную жизнь многих людей. Раньше они бодрствовали обычно до 12 часов вечера, а сегодня некоторые из них зачастую всю ночь проводят в зале Интернет-кафе.

2002 год. Круглосуточно работающие магазины, банки, аптеки, всегда открытые операционные пункты мобильной связи максимально предоставляют удобства людям, которые привыкли к ночной жизни в Пекине, Шанхае, Гуанчжоу. Ночь в городе больше не будет тихой.

КАК СЕГОДНЯ ПРОВОДЯТ НОЧЬ В ПЕКИНЕ, ШАНХАЕ И ГУАНЧЖОУ

С развитием реформ и открытости в Китае возникает все больше современных мегополисов. Их облик непрерывно обновляется, ночная жизнь - неотъемлемая черта их бытия. В этой статье мы выбрали для обзора три города -- Пекин, Шанхай и Гуанчжоу, чтобы показать все разнообразие современной ночной жизни.

Пекин:

Пекинцы не любят гулять по улицам, как шанхайцы, и закусить перед сном, как гуанчжоусцы. Ночная жизнь жителей столицы обычно включает посещение бара или ресторана, спортивного зала, театра, Интернет-кафе.

Мерцают неоновые лампы. Ночной рынок Пекина полностью отвечает спросу потребителей. Ради удобства покупателей круглосуточно работают магазины, рестораны, театры, центры для укрепления здоровья, бары, кафе, чайные...

Туристы обычно гуляют по проспекту Чанъань, улице Ванфуцзин, площади Сидань, пекинцы же любят посидеть в ?своем? ресторане или баре, которые разбросаны по всем уголкам города. Здесь вы можете попробовать самые разнообразные деликатесы. Наиболее привлекательны они на улице Саньлитунь, около парка Чаоян, в районе посольств на улице Гуанхуалу, вокруг дома Вэйцзяо. Около супермаркета ?Яньша? на восточной части третьего кольца Пекина есть множество японских и южнокорейских ресторанов и баров.

Ночная жизнь в Пекине отличается большим многообразием: концерты музыкантов, выступления оркестров, певцов из разных стран мира; премьеры замечательных кинофильмов; шоу, спектакли, спортивные соревнования...Чего только нет!

Сегодня среди деловых людей широко распространен и еще один вид отдыха -- в читальне. Чашка чая, несколько понравившихся книг, тихая джазовая музыка. Сюда приходят обычно уже в чем-то состоявшиеся молодые люди в возрасте 25 -- 35 лет.

Шанхай:

Ночная красота Шанхая - это прежде всего Вайтань. Отсюда вы идете на запад, на известный всему миру торговый проспект Нанкинлу.

Ночь в Шанхае тесно связана с магазинами. Проспект Нанкинлу, улицы Хуэйхайлу, Сюйцзяхуэй являются тремя ?торговыми жемчужинами? Шанхая. Они по порядку расположены по первой линии метро, это очень удобно. Сюйцзяхуэй, Шанхайский шестой универмаг, универмаг Хуэйцзинь, торговое здание Востока, площадь Ганхуэй находятся по соседству друг с другом. Такое своеобразное торговое кольцо -- редкость в нашей стране.

В последние годы проспект Хэншаньлу, на котором впервые были открыты бары, самое известное место ночной жизни Шанхая. Они сделали эту улицу любимым местом отдыха и общения для многих шанхайцев, местом, где с компанией друзей можно выпить чая, кофе, пива...

Гуанчжоу:

Гуанчжоу из всех трех городов ближе всего находится к Сянгану, поэтому ночная жизнь Сянгана влияет и на ночную жизнь соседнего Гуанчжоу. Сауна, рестораны гуандунской кухни стали важной частью жизни полуночников.

Гуанчжоу -- пионер реформ и открытости Китая. Здесь собрались не только талантливые люди из разных мест Китая, но и многочисленные бизнесмены со всех стран мира. Чтобы удовлетворить потребности рынка, в многообразии открыты европейские бары и рестораны. Они главным образом расположены на улицах Хуаньшидунлу и Таоцзиньлу, здесь же высококлассные гостиницы и офисы зарубежных компаний. Это место -- одна из важных составных частей ночной жизни в Гуанчжоу.

Для гуанчжоусцев полночь - это не конец ночной жизни, это только ее начало. С развитием экономики и изменением привычек, уклада горожан ночная жизнь в Гуанчжоу становится все разнообразнее. Кроме традиционных ночных рынков и караоке, появилось ночное обслуживание в банках, пунктах автомойки, электросвязи.

Перед рассветом улица Шипайдунлу заметно оживляется. В маленьких закусочных по обеим сторонам улицы вы можете попробовать дешевые вкусные закуски местной кухни, которых не сыщешь в дорогих ресторанах.

Если мы сравним ресторанную культуру этих трех городов, то ясно, что Пекин отличается богатством стилей и самой разной кухней - шанхайской, сычуаньской и хунаньской, харбинской, шаньдунской, ханчжоуской, а еще английской, американской, мексиканской, ирландской, японской, русской... Есть и тематические бары, пропитанные духом искусства, даже посвященные теме какого-то нашумевшего фильма, спектакля. Бары в Шанхае обычно оформлены в стиле ?джаз-бар?, они невольно заставляют людей почувствовать себя в сентиментальной атмосфере Шанхая 30-х годов прошлого века. А бары в Гуанчжоу это просто уютные места отдыха, развлечения и общения.

Три города создают новую ночную жизнь, и их экономика извлекает возможно больший финансовый эффект из этой жизни.

Предприимчивые шанхайцы первыми получили прибыль от ночной экономики. Здесь образовался оживленный район ночного потребления трех торговых центров - объединенных линией метро Нанкинлу, Хуэйхайлу и Сюйцзяхуэй.

Шанхайцы любят ходить по магазинам ночью. Две цифры могут доказать это: пик потока покупателей на проспекте Нанкинлу (миллион человек) зафиксирован именно в ночное время. Половина суточного торгового оборота магазинов в Шанхае приходится на ночной рынок.

Два года назад рынок в Шанхае работал до 9:30 вечера, но с прошлого года он обычно закрывается в полночь.

Гуанчжоусцы ничем не уступают шанхайцам. Беспрерывный поток людей на улице ночью вдохновил даже владельцев пунктов продажи лотерейных билетов.

С 2002 года в Пекине начались ночные экскурсии. Китайская стена в Бадалине с ее романтичным пейзажем, украшенная фонарями и огнями, привлекает множество туристов...

Ночная жизнь в городах ныне стала важной частью отдыха и потребления для горожан, а также ярким символом развития культуры. Правительство активно поощряет здоровый образ жизни и хорошие обычаи, заинтересовано в том, чтобы жизнь горожан была легка, весела, здорова, культурна и полна радости. Ночная жизнь не только непременный результат повышения уровня и качества жизни, изменения понятия о досуге и развлечении, но и один из показателей расцвета экономики и прогресса общества в Китае.