На днях в НИИ топонимики при Министерстве гражданской администрации КНР состоялось совещание, посвященное вопросам охраны топонимического наследия.

Выступивший на совещании директор НИИ топонимики, председатель китайской стороны рабочей группы ООН по топонимике Лю Баоцюань отметил, что топоним - достояние истории. Географическое название воплощает в себя историю развития человечества, освоения человеком окружающей среды, рассказывает о пройденном разными народами пути. Топонимы имеют не только историческую, но и географическую, лингвистическую, этнографическую и социологическую ценность. "Топоним - специфический феномен цивилизации, уникальное культурное явление" - сказал Лю Баоцюань.

"В документах ООН зафиксировано, что топонимы - это культурное достояние нации" - напомнил Лю Баоцюань. Произвольное изменение географический наименований может повредить работе по сохранению исторического и культурного наследия.

Сегодня многие страны уделяют повышенное внимание вопросам топонимики. В некоторых странах топонимы "старше" 100 лет охраняются государством. Китай - страна с обширной территорией и богатой историей. По количеству топонимов Китай - уникальная страна. Уже в иньскую эпоху (XIV-XIX вв. до н. э.) количество иероглифов, использовавшихся для записи географических названий (как природных объектов - рек, гор и т.д., так и "антропогенных", например, населенных пунктов), превысило 500.

Более 600 названий китайских уездов имеют тысячелетнюю историю. Свыше 1000 наименований волостей и десятки тысяч сел имеют древние и "исторически насыщенные" наименования.

Случаи произвольного переименования наносят большой ущерб топонимическому наследию. В связи с этим охрана и исследование топонимов представляет собой важную задачу современности - сказал Лю Баоцюань.

Всекитайская программа охраны топонимического наследия уже реализуется на практике. Исполнители программы - НИИ топонимики и Всекитайская ассоциация топонимики и административно-территориального устройства. Программой предусмотрены инвентаризация топонимов, оценка их культурной ценности, определение методов охраны, развитие международных обменов в этой сфере и т.д.

Министр гражданской администрации КНР Ли Сюецзюй подчеркнул, что культура топонимики - важная составная часть китайской культуры. В дальнейшем присвоение новых названий либо переименование должны осуществляться после строгой экспертной оценки. В рамках всекитайской программы охраны топонимического наследия работают такие известные специалисты, как Хоу Жэньчжи, Чжэн Сяое, Ло Чжэвэнь, Цзи Сяньлинь. При Всекитайской ассоциация топонимики и административно-территориального устройства учрежден комитет по аттестации культурно-топонимического наследия. В уездах Синсянь, Чжаосянь и Цзанхуан провинции Хэбэй начались съемки крупномасштабного научно-популярного фильма "Древние уезды с тысячелетней историей".

Китайский информационный Интернет-центр