Сегодня мы, как и прежде, сначала зачитаем письма наших радиослушателей, а потом расскажем об ответах наших радиослушателей на викторину "Отвечай и выигрывай".

У меня в руках письмо от радиослушателя Валентина Константиновича Расюкевича. Он проживает в российском городе Ржеве и является нашим постоянным слушателем. В своём письме он пишет:

"Слушаю Радио Пекина очень давно, но теперь, когда Китай становится сильным и могучим, интерес к Вашей стране огромен.

Из ваших программ узнал, что наш великий национальный художник Илья Глазунов, изобразивший важные вехи российской и советской истории на гигантском полотне, теперь радует и китайский народ, запечатлев богатейшую его историю на внушительном полотне.

Ваши передачи очень интересны и многогранны. Все рубрики всегда слушаю, насколько позволяет радиопроходимость эфира. Очень благодарю МРК за увлекательные программы, хотел бы получать вашу газету Дыхание Китая".

В письме Валентин Расюкевич также отметил, что особенно любит слушать передачу "Китай и китайцы". Мы чувствуем его интерес к Китаю и нашим передачам. Спасибо вам, Валентин Константинович, мы обязательно будем и в дальнейшем прилагать усилия и совершенствовать нашу работу.

Следующее письмо написал нам радиослушатель из Сочи Владислав Абрамов. В письме он рассказал немного о себе. Он 20 лет проработал корреспондентом, а затем старшим редактором на радио Сочи. Хорошо знает цену удачному репортажу или интересному интервью. Он подробно рассказал о визите журналистов русской редакции МРК в Сочи в начале 90-х годов, когда он ещё работал на сочинском радио. Он также указал имена некоторых членов делегации МРК, в частности, старшей переводчицы госпожи Фань Цзюаньцзюань и других. Однако, к сожалению, большинство прежних руководителей и работников нашей редакции в настоящее время уже на пенсии. В нашей редакции сейчас работает много молодёжи, они совсем недавно окончили университеты и с большим энтузиазмом работают на радио, в Службе вещания на русском языке. И хотя у них ещё немного опыта, но все они полны энтузиазма и любят свою работу. Мы прилагаем большие усилия по их воспитанию, чтобы они как можно скорее смогли справиться со всем объёмом работы. Одновременно, мы надеемся, что дружественные отношения между двумя странами, в частности, между нашими городами, Сочи и Пекином, отношения которых установили наши старшие поколения, будут продолжаться и укрепляться.

Следующее письмо написал нам Виталий Попов, проживающий на Украине. В письме он пишет:

"Спасибо вам большое за поздравление С новым 2005 годом. Желаю и вам успехов в новом году, интересных передач и активных откликов ваших слушателей со всего мира. Спасибо за газету "Дыхание Китая". Её с удовольствием читали мои родные и друзья. Мы постоянно слушаем ваши радиопередачи. Особенно мне запомнился рассказ о крестьянах, выращивающих лимонник и делающих из него вино".

В своём письме Виталий Попов подробно пишет о виноградарстве и виноделии. Он хочет узнать об этих отраслях подробнее, как они развиты в Китае. Сегодня я немного расскажу о виноградарстве и виноделии в Китае.

В Китае много плантаций винограда. Реформа и открытость внешнему миру, а также упорядочение сельского хозяйства содействовали успешному развитию виноградарства. Особенно в последние годы площади плантаций и урожайность постоянно растут. По статистике, в 2002 году площади виноградных плантаций в Китае достигли 392 тысяч 400 гектаров, а урожайность составила 4 млн. 480 тысяч тонн. По этим двум показателям Китай занял шестое и пятое место в мире.

Виноградарство в Китае, главным образом, развивается в Синьцзян-уйгурском автономном районе, в провинциях Шаньдун, Хэбэй, Ляонин, Цзилинь и Хэнань. Свежий виноград занимает основное место среди широкого ассортимента продукции, поставляемой виноградарями Китая. Китайский виноград составляет 34.7% общемирового урожая винограда. По этому показателю Китай занимает второе место в мире. Однако даже такой огромный урожай не может полностью удовлетворить потребности китайцев. Например, каждый год Сянган импортирует из США 30 - 60 тысяч тонн свежего винограда.

Производство изюма также является одной из важных отраслей китайского виноградарства. Ежегодный объём изюма в Китае достигает 10 тысяч тонн, это 10-е место в мире. Что касается винно-водочных изделий, то в настоящее время китайцы в основном потребляют китайскую водку, и то-- очень умеренно. Производство и потребление вина находится на довольно низком уровне. Объёмы производства вина в Китае составляют лишь 1% объёма производства всех спиртных напитков в стране и 1,1% объёма производства вина во всём мире. Можно сказать, что китайцы не очень "пьющая нация", у нас даже вино пьют совсем немного. Поэтому чтобы создать рынок потребления вина в Китае понадобилось очень длительное время. В 1995 году в Китае начался бум потребления вин. Покупают вино, главным образом, молодые и хорошо обеспеченные люди. Географически наибольшее потребления вина отмечается в Гуандуне, Шанхае, Пекине, Приморье и в наиболее крупных городах.

Китайское правительство поощряет развитие виноделия и промышленности по производству вина. В декабре 2002 года в Пекине состоялся симпозиум, на котором обсуждались перспективы этой отрасли. Представители торгово-экономического ведомства высказались за её развитие. Они предложили более: активно развивать производство вина, стабильно развивать производство пива и контролировать объёмы выпуска китайской водки. Увеличить площади виноградников для производства вина и ячменя, их используют для производства пива. Итак, я вкратце ответила на вопрос нашего слушателя.

В прошлый четверг мы сообщили, что в нашей передаче "Почтовый ящик" по вторникам и четвергам, у нас появится мини-рубрика "Разбор анкет". В ней мы будем рассказывать о том, что и как ответили наши радиослушатели на вопросы викторины "Отвечай и выигрывай". Сегодня мы главным образом расскажем о том, как наши радиослушатели ответили на вопросы, касающиеся электронной переписки и нашего веб-сайта.

Мы получаем ответы на анкету от наших радиослушателей двумя видами почты: с помощью обычной почты и по Интернету. Большинство слушателей, которые присылают нам письма по обычной почте, обычно не просматривают наш сайт. У них нет такой возможности или они по той или иной причине не смогли открыть наш сайт. Лишь очень небольшая часть слушателей просматривают сайт МРК. Слушатели, приславшие свои анкеты по Интернету имеют возможность часто просматривать наш сайт, однако, к сожалению, они не очень часто слушают наши передачи. Одним словом, большинство ответивших на анкету, предлагают нам чаще обновлять информацию на веб-сайте, устраивать конкурсы и викторины на сайте, некоторые даже предлагают нам расширить языковые разделы. Это значит, что всё больше и больше иностранцев хотят учить китайский язык. С другой стороны, это означает, что мы в этом разделе ещё что-то недорабатываем. Итак, время нашей сегодняшней передачи подошло к концу. В следующих передачах мы будем более подробно рассказывать о викторине "Отвечай и выигрывай". Предлагаем всем посетить наш сайт в Интернете. Его адрес: www.cri.cn Спасибо за внимание, всего вам доброго и до новых встреч!