Мари: В эфире МРК. Уважаемые радиослушатели, вы слушаете передачу "На досуге". Ведущие Мари и Николай рады вновь встретиться с вами.

В сегодняшней программе "Поговорим о разном" мы расскажем вам о жизни и учебе студентов из бедных семей. Затем речь пойдет об удивительных свойствах соли. Будет, как всегда, маленький анекдот.

В программе "Цвет китайской нации" мы познакомим вас со старшим сыном Дэн Сяопина, председателем Китайской ассоциации инвалидов Дэн Пуфаном. В субботнем концерте предлагаем вашему вниманию симфонические произведения, созданные китайскими композиторами. Слушайте нашу передачу.

Николай: Уважаемые радиослушатели, недавно в нашей программе "Поговорим о разном" мы рассказали вам о том, как китайское правительство помогает студентам из бедных семей. А сегодня мы расскажем вам о жизни и учебе этих студентов.

В Китае все без исключения Вузы платные. И частные, и государственные. В 1993 году только 5% Вузов страны были на самофинансировании. Но с 1994 - 1995 годов плата за обучение стала вводиться и в других. Поэтому государство оказывает поддержку студентам из бедных семей, выплачивает им гранты и стипендии.

Мари: Еще лет десять назад учеба почти во всех китайских вузах была бесплатной. Но все изменилось после проведения реформы системы образования. Сейчас студент должен платить за свою учебу. В год это, примерно, 5000 юаней (около 600 американских долларов). Эта сумма вполне по силам большинству китайских семей. Но для тех семей, которые испытывают материальные трудности, эта сумма непосильна. Согласно данным Министерства образования Китая, сейчас в китайских вузах обучаются в общей сложности 8,6 млн. студентов. И одна пятая из них из бедных семей. Им оказывает непосредственную помощь китайское правительство. Так, с 2004 года высшие учебные заведения Китая посылали вместе с извещением о приеме в вузы и материалы о заявке на кредит для обучения.

Николай: Летом 2004 года сельская девушка Пань Линли получила извещение о приеме в Северо-западный промышленный университет. Семья была очень рада этому. Но не знали, как поступить, поскольку плата за вузовскую учебу для этой семьи непосильна. Но тревога оказалась напрасной. Познакомившись с положениями о системе кредитования в Вузах, Пань Линли подала заявку на получение кредита и стала учиться в университете.

Мари: Пань Линли живет в общежитии университета вместе с тремя студентками. Она сразу заметила, что все они из обеспеченных семей и никогда не жалеют денег. Пань Линли стало неловко. Чтобы сберечь каждую копейку, она редко ходила по магазинам и часто бывала в одиночестве. Ее сокурсники ошибочно думали, что у нее застенчивый характер.

Николай: Отсутствие денег сказалось и на ее учебе. В течение долгого времени она находилась в состоянии подавленности и не могла добиться хорошей успеваемости в учебе. До поступления в университет, она никогда не пользовалась компьютером, к тому же плохо владела английским языком. Чтобы догнать других студентов, Пань Линли решила упражняться по выходным дням на компьютере. Благодаря усилиям, она, наконец-то, сдала экзамен по компьютеру. Но по английскому языку она никак не могла добиться успехов. Вот что она сказала:

Чжан: Поняв, что с английским у меня плохо, я сразу почувствовала себя плохо. В моей голове было пусто. "Раньше я всегда могла сдать экзамен, но почему в этот раз не могла"? - думала я про себя. Я так рассердилась, что даже обругала себя.

Николай: После экзамена Пань Линли пришла к выводу: самое слабое место - это грамматика и разговорный. И она решила обратиться к преподавательнице с просьбой о дополнительных занятиях. Ее серьезное отношение к учебе произвело на преподавательницу по английскому языку Ху Хуажун сильное впечатление. Вот что сказала преподавательница Ху:

Чжан: Она часто задает мне вопросы и не успокаивается, пока не выучит и не поймет грамматику. Я стараюсь задавать ей побольше упражнений и помогаю ей исправить ошибки в написанных ею сочинениях на английском языке.

Мари: Сокурсники Пань Линли были глубоко тронуты ее настойчивостью в учебе и решили помочь ей. Студентка Ху Цяньцянь, которая живет вместе с Паньлили в одном общежитии, сказала нашему корреспонденту:

Чжан: Семья Пань Линли живет трудно. Поэтому я хочу ей помочь. Для меня это мелочь. У меня дома лишний сотовый. И я решила подарить ей. Но она девушка большого самолюбия и не любит, когда другие ей что-то дарят.

Николай: Пань Линли - девушка с твердой волей. Она очень благодарна тем, кто ей помогает. Но она всегда считает, что нельзя зависеть от других. Поэтому она решила в свободное от занятий время пойти подработать. Так, она работала домашним репетитором, иногда помогала преподавателям кафедры систематизировать материалы и документы. Хотя доходы от этого небольшие, но все равно ей стало легче. Пань Линли сказала:

Чжан: Я очень рада, что могу своими силами изменить свое материальное состояние. Думаю, что, в конце концов, догоню сокурсников не только в учебе, но и в других областях, если только я постараюсь и не буду бояться трудностей.

Мари: Уважаемые радиослушатели, мы рассказали вам о жизни и учебе студентов из бедных семей. После небольшой музыкальной паузы мы продолжим нашу передачу.