Диктор Ма: Говорит Международное радио Китая! Продолжаем нашу рубрику "На досуге". В эфире "Цвет китайской нации". Уважаемые радиослушатели, сегодня мы познакомим вас с председателем Китайской ассоциации инвалидов Дэн Пуфаном.

В последние более чем 20 лет поступки и выступление господина Дэн Пуфана постоянно привлекают к себе внимание. Это не только потому, что он является председателям китайской ассоциации инвалидов, но и потому, что он - старший сын бывшего руководителя Китая Дэн Сяопина.

Ни: Господину Дэн Пуфану скоро 60 лет. Он окончил физический факультет известного в Китае Пекинского университета. В годы так называемой "культурной революции" в 60-70-тых годах прошлого века, молодой Дэн Пуфан серьезно пострадал именно потому, что был сыном Дэн Сяопина. Он тяжело заболел и потерял возможность двигаться.

Но несчастья не сломили Дэн Пуфана. В 1983 году он стал председателем Китайской ассоциации инвалидов.

С тех пор дело инвалидов Китая получило заметное развитие. По инициативе Дэн Пуфана был создан Центральный реабилитационный центр, Фонд благосостояния китайских инвалидов, создана система помощи инвалидам. Например, активно работает ассоциация инвалидов в масштабе страны, провинций, городов, уездов, сел. Благодаря помощи этой организации 8.8 млн. китайских инвалидов улучшили свое здоровье. Раньше среди детей инвалидов только 5% ходили в школу. Сегодня каждые трое из четырех ходят в школу. И специальных заведений для инвалидов раньше в Китае было только 500 , а теперь их более 1600. За последние годы в Китае достаточно сложно найти работу, но число трудоустроенных инвалидов не уменьшается, и число работающих инвалидов составляет 84%. И это еще не полный перечень успехов, достигнутых в деле помощи инвалидам в Китае.

Ма: Успехи, достигнутых Китаем в деле заботы об инвалидах поражают иностранцев. В 2003 году ООН удостоила Дэн Пуфана премии "Защиты прав человека". Таким образом, Дэн Пуфан стал первым китайцем и первым инвалидом во всем мире, получившим эту премию. Это означает, что международное сообщество положительно оценило положение по охране и защите прав и интересов инвалидов в Китае. Рассказывая об этом Дэн Пуфан сказал:

Ван: "Этому мы очень рады. И я тоже очень рад. ООН наградила премией за защиту прав человека китайца, да еще инвалида, и я считаю, что это имеет большое значение. Во-первых, международное сообщество положительно оценило состояние и прогресс в вопросах отстаивания прав человека в Китае. Во-вторых, система охраны и защиты прав человека при ООН уделяет большое внимание вопросам, касающимся инвалидов."

Ни: По словам Дэн Пуфана, хотя наградили премией его, но он считает, что она вручена за успехи общего дела помощи инвалидам в Китае. Это подтверждение того, что китайское правительство продолжительное время постоянно стремится к защите прав человека, стремится к повышению жизненного уровня народа, особенно старается решить основные проблемы жизни простых людей, в том числе и инвалидов. И награждение инвалида премией за защиту прав человека означает, что международное сообщество уже имеет новые взгляды на вопросы помощи инвалидом. Раньше уделяли внимание инвалидам на основании законодательства, а теперь, кроме этого, учитываются права человека.

Господин Дэн Пуфан человек скромный, и равнодушен к почестям. По его мнению, их успехи в деле помощи инвалидам достигнуты благодаря тому, что китайское правительство уделило и уделяет большое внимание делу инвалидов. Об этом он сказал:

Ван: "Я верю, что и без меня у китайских инвалидов дела шли бы хорошо. Это потому, что нашу работу поддерживает правительство и разные круги общества. И можно сказать, что если бы не было политики реформы и открытости и бурного развития экономики и общества, не было бы сегодняшнего хорошего положения у наших инвалидов."

Ма: Однако по его словам, еще нельзя говорить, что положение инвалидов в Китае удовлетворительно. Только можно сказать, что китайцы сделали немало, чтобы изменить ситуацию, добились больших успехов в области оказания помощи инвалидам и этим они могут гордиться. Но в Китае у инвалидов есть много проблем, к примеру, количество инвалидов, живущих за чертой бедности, составляет более 10 млн. человек. Поэтому китайцы должны еще больше работать для улучшения положения инвалидов.

Поскольку его отец -- бывший руководитель Китая Дэн Сяопин, поэтому его часто спрашивают журналисты, получил ли он духовную и материальную поддержку со стороны своего отца в своей работе? Однажды на этот вопрос он так ответил:

Ван: "Нельзя сказать, что то, что я совершил в работе, было сделано совсем без влияния моего отца. Например, в момент, когда по работе мне нужно было встретиться с кем-то из китайских руководителей, если меня поддержал отец, то мой план реализовывался быстрее. Конечно, не это было причиной успеха для выполнения всего плана. По-моему, самое главное это то, что мы должны работать по-деловому, упорно и умело".

Ни: Дэн Пуфан сказал, что должен он выступить с самокритикой перед инвалидами. По его словам, он занимался делом помощи инвалидам, и отец всегда его поддерживал, но он никогда не просил, чтобы отец делу инвалидов уделял особое внимание. Он считал, что занимается этой работой, опираясь только на самого себя, а не на авторитет отца. И хотя Дэн Сяопин не оставил никаких заметок о деле помощи инвалидам, но он уделял этому вопросу много внимания, и Дэн Пунфан это чувствовал.

Дэн Пуфан сказал, что поскольку сам он уже немолодой человек, то встал вопрос, кто продолжит дело китайских инвалидов? И, по словам Дэн Пуфана, ему удалось воспитать молодое поколение специалистов и кадров в области оказания помощи инвалидам, и он может сказать, что он хорошо выполнил свою обязанность.