China Radio International
(GMT+08:00) 2005-02-02 15:01:39    
Чемпион по прыжкам в воду на Олимпиаде в Афинах Тянь Лян выведен из совтава государственной спортивной команды (звук)

Международное радио Китая
Как и люди других стран мира, китайцы очень любят спорт. В последние годы китайские спортсмены добились ощутимых успехов на разных международных соревнованиях. В Китае спорт считается символом воодушевления нации. С развитием рыночной экономики люди начали всё сильнее ощущать большой экономический потенциал спортивной индустрии. Несколько дней назад один случай вновь вызвал интерес и пороил дебаты вокруг проблем развития спортивного рынка и вопроса, связанного с участием государственных спортсменов в коммерческих мероприятиях. Недавно, за чрезмерное и многократное участие в коммерческих акциях, известный китайский спортсмен Тянь Лян был исключен из государственной команды по прыжкам в воду. В сегодняшней программе мы хотим поговорить с вами об этом. Послушайте рассказ нашего корреспондента Юй Фэна:

Юй Фэн: 26 января в первой половине дня Управление центра водных видов соревнований при Государственном спортивном комитете устроило в Пекине пресс-конференцию, на которой было объявлено о решении исключить Тянь Ляна из государственной команды по прыжкам в воду. Как объяснил представитель центра, дело в том, что в последние дни некоторые действия Тянь Ляна, олимпийского чемпиона по прыжкам в воду, нарушили дисциплинарные правила. установленные Госуправлением спорта и команды по прыжкам в воду. Поэтому с этого дня имя Тянь Лянь исключено из списка спортсменов государственной команды. И Тянь Ляну пришлось вернуться в провинциональную команду Шэньси.

Данная новость немедленно вызвала споры общественности. Люди спрашивают: какую ошибку совершил этот парень? Радиослушатели, которые любят спорт, наверное, знают имя Тянь Ляна----известного прыгуна мирового уровня. С 1999 по 2004 году он завоевал 12 "золотых медалей" на международных соревнованиях, в том числе и первое место в соревновании по прыжкам с десятиметровой вышки на Олимпиаде в Афинах в прошлом году.

В последние годы благодаря развитию спортивной индустрии, в Китае выдающиеся успехи на национальных или международных соревнованиях приносят спортсмену не только огромную славу, но и неплохую экономическую прибыль. Поэтому люди замечают, что всё большее количество известных спортсменов, благодаря созданию рекламы, фильмов или выпуску дисков с пениями, участвуют в коммерческих мероприятиях, в результате чего зарабатывают немало денег. Например, прыгун Тянь Лян, обладает славой, но и очень представительным имиджем. Поэтому многие коллективы увидели в нем большой коммерческий потенциал.

После Афинских олимпийских игр Тянь Лян многократно участвовал в различных коммерческих мероприятиях. В октябре прошлого года в государственной команде по прыжкам в воду начался сезон тренировок. А Тянь Лян попросил отпуск на полгода, якобы по усталости. Однако в период отпуска он затратил большую часть времени на участие в коммерческих предприятиях, даже, по сообщению прессы, подписал с одной музыкальной компанией контракт о выступлении на эстраде.

Управление водных видов соревнований при Государственном спортивном управлении, сочтя действия Тянь Ляна нарушением соответствующих правил, и принял решение наказать его. Заведующий центром Ли Хуа сказал об этом: "Мы не против участия спортсменов в кое-каких коммерческих мероприятиях. Но тут должна быть одна предпосылка: нельзя, чтобы это мешало регулярным тренировкам и соревнованиям. Для участия в этих мероприятиях необходимо разрешение и согласие Управления водных видов спорта, тем более необходимо ограничить количество коммерческих акций. Одновременно мы считаем, что надлежащие участие в коммерческих мероприятиях рассматривается в качестве одного из способов отдачи обществу и положительной оценки личностной ценности спортсмена".

Узнав о решении Управления, Тянь Лян заявил:

"Я был сильно потрясен. Я испытываю сожаление. Хотя теперь я уже не член государственной команды, но я всё равно люблю этот вид спорта----прыжки в воду. Я буду продолжать мою спортивную карьеру. Буду стараться возвращаться в государственную команду. Я надеюсь, что смогу участвовать в Олимпиаде 2008 в Пекине".

Вы, наверное, полагаете, что участие в коммерческой деятельности-----обычное дело, зачем же выгонять этого парня из команды? Действительно, теперь в мире спортивные звезды принимают участие в кое-каких мероприятиях, и это стало совсем обычным явлением. Однако ситуация в Китае несколько по-другая. Ведь большинство китайских спортсменов воспитаны и подготовлены государством. Пути роста у этих спортсменов почти одинаковые: сначала их тренируют в спортивной школе для подростков, затем они поступают в команду на уровне города, провинции и, в конце концов, вступают в государственную команду. То есть, на подготовку этих спортсменов государство тратит большие финансовые и людские средства. Подготовка спортсменов стоит дорого. Поэтому, можно сказать, что собственность спортсменов принадлежит государству.

Комментируя эту проблему доцент Факультета спортивного управления при Пекинском университете спорта Сяо Шухун сказала:

"Я думаю, что новая ситуация поставила перед управленческими ведомствами новый вопрос. То есть соответствующие ведомства должны учитывать новую ситуацию в области спорта, разрабатывать эффективные меры, правила и политику".

Спортивные деятели и круги прессы также посоветовали, чтобы соответствующие ведомства или команды подписывали со спортсменами более конкретные договора, с целью нормализации обязанностей и соблюдения интересов сторон. Одновременно необходимо ускорить процесс реформы спортивной индустрии, разработать соответствующие правила и законоположения. Необходимо готовить спортсменов с учетом их специализации.

Тянь Лян-----король по прыжкам в воду, расстроенный, покинул государственную команду. Это действительно очень жаль. Но общественность и СМИ придерживаются спокойного отношения к этому случаю. Ведь выступать на эстраде или оставаться в спортивном мире, зависит от самого спортсмена. Однако этот парень, который считает спорт своей жизнью, должен уделять большее время тренировкам и повышению спортивного уровня.

Несмотря на это, все, кто любит спорт, особенно прыжки в воду, мечтают увидеть Тянь Ляна на спортивной арене Олимпиады 2008 на земле своей Родины. Если это произойдет, то все произошедшее сегодня------не так уж плохо для него.