Мари: В эфире МРК. Уважаемые радиослушатели, вы слушаете передачу "На досуге". Ведущие Мари и Николай очень рады вновь встретиться с вами.

В сегодняшней программе "Поговорим о разном" мы познакомим вас с королем юморески Ишамджаном из Синьцзян-Уйгурского автономного района. Затем речь пойдет о том, что постоянно бодрствовать ночами очень вредно для здоровья.

В программе "Цвет китайской нации" мы познакомим вас с главным ревизором Ревизионного управления КНР Ли Цзиньхуа. В субботнем концерте предлагаем вашему вниманию несколько народных песен. Слушайте нашу передачу.

Николай: Дорогие друзья, сейчас мы познакомим вас с королем юмора Ишамджаном.

Ишамджан - человек с юмором. Его любят не только люди старшего, но и молодого поколений. Послушайте два анекдота, которые рассказал однажды Ишамджан на одной из вечеринок. Причем Ишамджан всегда рассказывает от первого лица.

Сегодня утром я говорю жене, начал первый рассказ Ишамджан: "Сегодня будет важная церемония обрезания. Я должен быть в парадном костюме. Найди мой костюм". Она отвечает: "Твой шерстяной костюм после стирки сел, и я подарила ею моему брату". Я хотел было рассердиться, но решил сдержаться и снова ей говорю: "Придется надеть рубашку". А она говорит: "Рубашка тоже села после стирки и я тоже ее отдала брату". Я от злости заорал: "Тогда и меня постирай да и подари своей сестре"!

Дружный хохот прокатился по залу. Однако лицо шутника все же продолжало багроветь от гнева.

Мари: Еще не успел затихнуть смех, а Ишамджан продолжал: "Как-то я был в Урумчи. Родственники проводили меня до автовокзала ибо у меня было много покупок и я благополучно вернулся в город Инин. От автовокзала до моего дома было не очень далеко, и я захотел съэкономить 1 юань на арбу. Я, с остановками тащил свои покупки. Молодой извозчик остановился возле меня и говорит: "Дядя Ишам, садитесь! Я довезу Вас всего за 50 фэней". " А сколько возьмешь за багаж"? Парень ответил: "Подвезу бесплатно"! Я обрадовался. Бросил огромную сумку на арбу и сказал: " Тогда подвези только сумки"! и зашагал рядом с арбой.

Не успел Ишамджан закончить рассказ, как один пожилой человек, который пил кумыс, от смех чуть не задохнулся. Он покраснел и начал безостановочно кашлять. Дружный хохот потряс воздух. Было видно, что Ишамджан доволен собой, доволен, что всем понравился его анекдот. Он и сам не удержавшись, широко разинув беззубый рот, расхохотался.

Николай: Недавно Тащ Мамат из Инина устроил празднование по случаю обрезания своего сына в ресторане "Чолфан". Были приглашены родственники и друзья. Когда узнали, что известный король анекдота Ишамджан тоже придет, люди пришли в ресторан за несколько часов до праздника. В 20 часов появился Ишамджан. На праздновании побывала наша корреспондентка, она подробно расскажет нам об этой национальной церемонии.

Мари: По мусульманскому обычаю женщине не разрешается присутствовать на этом обряде. Но, поскольку я сопровождала главного редактора журнала "Реки Илихэ Айсат", мне сделали исключение и разрешили участвовать. Но не в обряде, а в самом празднике. Гостей было человек 50-60. Все сидели на полу, устланном коврами, вокруг низких столиков, на которых стояли фрукты, напитки, баранина, плов и разные другие кушанья. Гости, беседуя между собой, пробовали разные блюда, а Ишамджан сидел в центре в мягком кожаном кресле. Очень похоже как будто луну окружали звезды.

Николай: Хотя не было официального ведущего праздника, люди чувствовали праздник и было весело. Одни играли на жевапу (уйгурский национальный музыкальный инструмент), кто-то уже пел, кто-то плясал.

Мари: Вдруг перестала играть музыка, и остановились пляски. Это Ишамджан начал рассказывать свои анекдоты. Наступил момент, которого многие так ждали. Он рассказывал в ролях и лицо его менялось, как менялся и голос. Руки его беспрерывно двигались и от этого, казалось, что он руками лепит свои рассказы. Смех витал в зале. Движения рук, ног, плеч, выражения лица шутника были очень разнообразны. Он то одобрял, то хихикал, то переходил на шепот, то многозначительно замолкал, и вдруг с иронией продолжал рассказ. Его артистизм завораживал всех. Мне показалось, что его рассказ завораживал и его самого. Он был, как бы частью этого рассказа.

Николай: Каждый анекдот юмориста состоял из очень простой истории, потом по затейливому сюжету спокойно развивался. Это позволяло рассказчику добиться желаемого результата и вызвать неожиданное удивление и бурный хохот зрителей. Особенностью шуток этого мастера были житейские мелочи, которые он в своих рассказах доводил до крайности.

Вначале, Ишамджан, учитывая настроения участников веселья или хозяина, он делал объектом шутки самого себя. А чтобы добиться хорошего эффекта, сам набрасывался на себя с критикой и это вызывало восторженную овацию всего зала. Затем шутки Ишамджана стали затрагивать и других учстников праздника. Они как точные программы современного компьютера, одна за другой безошибочно попадали в цель и соперники безоговорочно признавали свое поражение.

Мари: Недаром земляки называют его живым Эфенди.

Дед и отец Ишамджана тоже были известными юмористами своего времени. А сам он с детства часто вместе с отцом участвовал в празднике "Мящрап", где всегда находился в окружении знаменитых певцов, барабанщиков и сказителей. Под таким благотворным влиянием и сформировался талант Ишамджана. А годы только отточили его и сделали любимым среди соплеменников.

Уважаемые радиослушатели, мы познакомили вас с королем юморески Ишамджаном из Синьцзян-уйгурского автономного района.