China Radio International
(GMT+08:00) 2005-01-06 14:20:38    
Почтовый ящик 05-01-06 (звук)

Международное радио Китая

Дорогие друзья, в истекшем году мы получили очень много писем от наших слушателей. В частности, многие наши друзья выразили заботу о бывшем редакторе и ведущей рубрики "Почтовый ящик" Го Лянь, которая ушла на пенсию год назад, и высказали много теплых слов о ее работе. А московский слушатель Евгений Фрадкин прислал еще и большое стихотворение. Вспоминая работу Го Лянь, Евгений сообщил, что стремился послушать передачу из рубрики "Почтовый ящик" каждый четверг, и считает, что правдиво и ясно звучали ответы Го Лянь на вопросы слушателей. Он пишет: "Были вопросы почти обо всем, Ответы - в разумном порядке. И внучка, и дед вместе улыбнулись, услышав фамилию упоминание фамилии "Фрадкины"... От Вас не звучала ни пошлость, ни брань, поэтому выскажусь смело: Вы - "лекарь от лжи", дорогая Го Лянь, И лекарь бесспорно умелый". По словам Евгения Фрадкина, работа Го Лянь скрасили ему жизнь и продлили. Теплые слова о работе Го Лянь встречались и в письмах других слушателей. Друзья, как живет сейчас наша Го Лянь? Именно этим интересуются многие слушатели. Сегодня мы пригласили Го Лянь в студию и попросим, чтобы она рассказала о своей жизни за прошедший год, то есть о жизни на пенсии. Пожалуйста, Го Лянь, мы вас слушаем!

Го Лянь: Здравствуйте, уважаемые радиослушатели! Я очень рада, что коллеги предоставили мне возможность вновь встретиться с вами в эфире. За это я хочу прежде всего поблагодарить редактора "Почтового ящика" Сюе Вэй и сотрудников, отвечающих за работу с письмами, а именно тех, кто рассказал мне о письмах наших друзей, которые еще помнят меня, особенно приятно было услышать стихотворение Евгения Фрадкина из Москвы, строки из которого только что прочитал Семён. Я искренне тронута. Дорогие друзья, на работе я сделала то, что должна была делать, а наши слушатели всё же запомнили меня и высказали так много теплых слов. Я считаю, что это говорит о добром прочувствованном отношении наших слушателей к сотрудникам русской редакции, к нашему радио, моя же работа была лишь частью работы всей редакции. Я горжусь тем, что 33 года проработала в русской редакции МРК и помогла возникновению глубоких чувств дружбы со слушателями. Друзья, разрешите мне выразить вам искреннюю благодарность и глубокую признательность за ваши письма, за ваши теплые слова, и отдельно - за трогательные стихи Евгения Фрадкина из Москвы. Я хочу также сердечно поздравить всех слушателей с наступившим Новым годом, а также порадоваться за всех обладателей премий в рамках конкурса, приуроченного к 50-летию вещания на русском языке МРК. Я желаю им и всем остальным слушателям новых наград в будущем!

Диктор: Го Лянь, расскажите, пожалуйста, как вы поживаете на пенсии? Что вы делаете в повседневной жизни?

Го Лянь: С удовольствием! Можно без всякого преувеличения сказать, что сейчас я живу очень счастливо. После ухода на пенсию, я, как и многие другие пенсионеры, получила возможность больше времени уделять ведению домашних дел: ходить по утрам на рынок или овощные базары; вместе с мужем готовить обед, и особенно , ужин, поскольку мы всегда тщательно готовим ужин, и для моей дочери, которая работает в одной компании и ужинает с нами дома; но явилось и больше времени для домашних дел, стирки, уборки, ухаживания за цветами. В моей квартире подоконники заставлены разными цветами; я ухаживаю и за кошками - у меня две кошки, которых мой племянник отдал мне три года назад. Нам жаль бросить их, и мы бережно содержим их по сей день. Правда, они доставили нам определенные хлопоты, но принесли и некоторые радости, прибавили вкуса к жизни. Каждый день много времени уходит на чтение газет и просмотр телепрограмм, особенно передач информационного характера. По-прежнему хочу знать о важных событиях, происходящих в стране и мире. Конечно, должное внимание я уделяю и здоровью. Я люблю гулять по улицам и в парках, особенно в небольших парках, поблизости от нашего дома, где много зелени, воздух более чистый, и где красиво и уютно. Кроме того, мы с мужем приобрели годичные билеты в 12 самых известных парков Пекина. За льготную цену все пенсионеры имеют право купить такие абонементы, согласно особому распоряжению городских властей, заботящихся о горожанах, которым исполнилось 60 лет. С такими билетами мы можем в течение года посещать такие известные парки Пекина, как Ихэюань, парк Тяньтань (Храм Неба), Бэйхай, парк имени Сунь Ят-сена, Сяншань и Пекинский заповедник.

Диктор: Говорят, что многие пожилые люди охотно покупают такие билеты. Я думаю, что это очень большое веденье и благо для пенсионеров.

Го Лянь: Да, в Пекине очень многие люди среднего и пожилого возраста любят посещать парки, где можно гулять или петь хором, или танцевать под приятную музыку, или заниматься зарядкой, чтобы укрепить здоровье. Очень интересно то, что некоторые, а это в основном мужчины, выбрав подходящее место, специальной кистью длинной с ручкой, не тушью, а простой водой пишут китайские иероглифы прямо на асфальте. Это особый вид каллиграфического искусства, прекрасного, вечного и одновременно мимолетного, поскольку, когда такие иероглифы высыхают, их пишут снова. Чем бы люди ни занимались в парках, цель у них одна: закалять здоровье, весело проводить время. По беззаботному выражению их лиц видно, что старые люди в Пекине действительно живут очень счастливо. Я, конечно, принадлежу к ним.

Диктор: Была ли у Вас возможность выезжать в другие районы страны и какие туристические объекты вы посетили?

Го Лянь: Да, была, причем не один раз, я 4 раза выезжала в другие города. Это стало возможным потому, что, во-первых, сейчас у меня достаточно свободного времени, можно сказать, что все время принадлежит мне; во-вторых, разница между величиной пенсии и зарплатой до ухода на пенсию не очень велика. Конкретно, теперь я получаю в месяц более трех тысяч юаней. Это позволяет обеспечить неплохую жизнь и совершать желанные поездки в другие места страны. И вот в апреле и августе я два раза ездила в мой родной город Датун, где прожила многие годы, и в родную деревню, расположенную примерно в 50 километрах от Датуна, где я родилась и провела детство. Все увиденное и услышанное убедили меня в том, что как в деревне, так и в городе произошли большие перемены. В городе Датуне я еще встречалась со своими одноклассниками из средней школы и частью преподавателей. Мы с удовольствием побеседовали обо всем. Кроме этого в мае мы с мужем посетили город Гуйлинь, а в сентябре - в город Чэньду, а также совершили экскурсию в знаменитые горы Эмэйшань. Говоря об этом, я не могу не коснуться работы Отдела по связям с пенсионерами нашего радио. Это очень хорошее и ответственное ведомство, которое, помимо повседневной работы, 2 раза в год организует пенсионеров радио для поездки на экскурсии. Каждый человек после своего ухода на пенсию в первый раз может совершить такую поездку за счёт радио. Моя поездка в Гуйлинь была именно устроена так. Кстати, в этой поездке приняли участие и другие 7 ветеранов русской редакции.

Диктор: Это очень интересно! А какой город произвел на Вас самое глубокое впечатление?

Го Лянь: Конечно, Гуйлинь, потому что это очень красивый город. Он издавна славится своими живописными ландшафтами. Там повсюду растут османтусы душистые и другие замечательные деревья. Причудливые по форме горы, напоминающие каменный лес, и живописная река Лицзян, которая течет через этот город и славится прозрачностью своих вод, прекрасными пейзажами по обеим берегам буквально потрясают туристов. А любуясь сталактитами в карстовых пещерах, мы ощутили себя пришельцами сказочного мира. Одним словом, о красоте Гуйлиня не просто сказать в нескольких словах.

Ну, что ж, друзья, из-за нехватки эфирного времени мне придется закончить свой рассказ. Еще раз сердечно благодарю вас за заботу обо мне и поздравляю вас всех с Новым годом! Желаю вам крепкого здоровья и семейного счастья!