-И на углубление дружбы между народами наших стран! Людмила, давайте прямо перейдем к тому, на чем мы остановились в прошлый раз, говоря о зимних праздниках Китая.

-Согласна! Итак, речь зашла о зимнем празднике Бога очага...

-А зовут его Цзаован. Мы успели рассказать, как Цзаован, испугавшись встречи со своей прежней женой, сиганул прямо в очаг, да не сумел уцелеть. Он погиб в огне и угодил на Небо, где предстал перед Небесным владыкой с ответом за свою неверность и аморальное поведение в земной жизни.

-Однако в очаг он прыгнул при виде своей многострадальной жены потому, что испытал чувство стыда и раскаяния. Именно за это Небесный владыка и сжалился над ним и превратил его в Бога очага, который, как это было с Цзаованом, обладает способностью подниматься вместе с дымом на Небо.

-Но это возможно лишь один раз в году, именно зимой. А делается это для того, чтобы Цзаован - теперь уже Бог очага - представлял Небесному владыке доклад о делах и поведении членов семьи за год.

-А если он расскажет о плохих поступках членов семьи, то что будет?

- Ну, во-первых, люди не должны совершать плохие поступки, а во-вторых китайцы в этот день стараются произвести еще более хорошее впечатление на Цзаована, убрать в доме, навести порядок, и обмазать губы Цзаована сладкой водой...

- -Зачем это?!

- -Чтобы губы у него слиплись и он не сумел сообщить что-нибудь плохое. Ну и еще, наверное, потому, что, поев сладенького, Цзаован подобрел. Итак, за праздником Бога очага последует китайский Новый год, то есть праздник Весны, о котором мы будем говорить особо. А сегодня скажем лишь, что наступает год Петуха, и начнется он на сей раз 9-го февраля.

- -Повторяю, 2-го февраля 2005 года в Китай придет традиционный Новый год. Однако это не означает, что китайцы в наши дни не встречают приход нового года в ночь на 31-е января.

- -Еще как встречают! Не все, конечно, но очень многие. И елки ставят, и подарки делают, и ночью не спят, а веселятся. Вот уж, воистину, страна открыта всему, что не только полезно и выгодно, но и тому, что несет людям радость. Мы же в этом уходящем, 2004-м году праздновали вместе с нашими радиослушателями еще один, так сказать, дополнительный зимний праздник.

- -Вы имеете в виду 50-летие вещания на русском языке Международного радио Китая?

- -Ну конечно! Это ли не повод для торжеств и радостного праздника?! Прежде всего другого торжества были устроены в Москве. Представительная делегация МРК отправилась в столицу России, организовав предварительно мероприятие в Посольстве КНР в Москве. В проведении этих мероприятий участвовали, кстати, более ста русских гостей, то есть представителей наших радиослушателей.

- -А иначе как? Самое главное - это наши радиослушатели. Для них мы стараемся и благодаря именно этой аудитории вести о нашем Китае скорее распространяются по свету.

- -Самое время сказать о том, что наши радиослушатели очень активны и доброжелательны, за что мы их искренно благодарим. А еще напомнить, среди них немало знатоков Китая. Помните, мы ведь проводили радио-конкурс на знание Китая? Так вот, в нем приняли участие более тысячи человек, и мы получили огромное количество писем - и по почте, и по е-мэйлу...

- -Да не только писем! Нам прислали потрясающие работы, с рисунками, стихами, фотографиями, и все они были посвящены различным сторонам жизни Китая, так что даже некоторые из нас узнали кое-что новое для себя.

-Спасибо всем участникам, поздравляем еще раз победителей, а от нас лично привет г-ну Филюрину и г-ну Логинову. Это обладатели высших наград конкурса, которые были поощрены поездкой в Китай. Они принимали участие в наших торжествах здесь, в Пекине.

-Пора сообщить, кто из официальных лиц почтил нас своим присутствием по случаю этих торжественных мероприятий. Прежде всего, это заместитель министра иностранных дел КНР г-н Дай Бинго, затем заместитель директора Главного управления радиовещания, кинематографии и телевидения г-н Тянь Цзинь, Исполнительный секретарь Шанхайской организации сотрудничества г-н Чжан Дэгуан, посол России в КНР Игорь Рогачев, а также послы и дипломатические сотрудники других государств, аккредитованные в Китае...

-А также представители прессы и наши дорогие гости. У нас было торжественное заседание и банкет, сопровождаемый концертом, на котором, конечно же, выступали и китайские, и русские артисты. Но мне кажется совершенно необходимым сказать вот что. На следующий день мы всем составом редакции решили вместе пообедать, и угадайте, сколько нас собралось за общим столом? Более 60 человек! Это потому, что наше руководство сочло нужным пригласить всех тех. Кто внес свой вклад в развитие русскоязычной службы МРК. Пришли все, кто ныне жив и здравствует, и тут мы и увидели этих удивительных людей.

-У них и судьбы удивительные, но в одной передаче об этом не расскажешь, и потому мы предлагаем нашим радиослушателям прочесть об этом юбилее и о ветеранах нашей службы в газете МРК, которая называется "Дыхание Китая". Она бесплатная, и мы рассылаем ее нашим слушателям.

-Праздники праздниками, а радость от них возможна потому, что люди трудятся в повседневной жизни. Скажите, ушедший год был удачным для Вас?

-Вполне! Однако скажем лучше, чем он, по-моему, должен запомниться китайцам. Итак, повышением жизненного уровня, увеличением доходов крестьян, которым правительство облегчило налоговое бремя. Внесением поправок в Закон о регистрации брака, что упростило ранее заформализованную процедуру вступления в брак. Еще одно очень значительное событие: в Конституцию страны отдельной статьей вошло положение о защите и гарантиях прав человека!

-А мне памятна Олимпиада, и успехи китайских спортсменов. А еще множество писем от наших радиослушателей с благодарностью за нашу работу. Будем стараться и дальше, а нашей аудитории пожелаем еще раз здоровья, успехов, любви и радости в наступившем году. Пишите нам почаще, нам нужны ваши советы и пожелания. А пока до свидания, Людмила и Семен прощаются с вами до новых встреч в эфире. Всего вам доброго!