China Radio International
(GMT+08:00) 2004-12-29 16:19:04    
Режиссер Тянь Чжуанчжуан и его фильм "Древняя дорога чама"

Международное радио Китая

В древности в пров. Юньнань главным транспортным средством служили лошади, и по горным тропинкам караваны лошадей перевозили чай, соль, хлеб и другие товары. В том числе дорога "Чама" (по-китайски это слово означает "чай и лошадь") имеет тысячелетнюю историю и прославилась на весь мир.

Документальный фильм "Дорога Чама" ---- новая работа известного режиссера Тянь Чжуанчжуана. Подготовка к съемке этого фильма началась в 1999 г., и на создание картины ушло пять лет. Этот фильм отражает жизнь местных жителей, проживающих в бассейне реки Нуцзян, расположенном в северо-западной части пров. Юньнань.

Действие фильма начинается в живописном горном поселке Бинчжунло, из которого один из караванов лошадей отправился в трудный путь. Его место назначения ---- Чавалун, расположенный в Тибетском автономном районе. Дорога Чама длиной в 93 км соединяет поселок Бинчжунло и край Чавалун. На пути этого каравана встречается множество людей: 84-летний священник, 104-летний нусуанец, молодой монах, который влюблен, учительница-тибетка, которой хочется посмотреть внешний мир... В фильме нет дикторского текста, и весь фильм напоминает маленькие новеллы, отражающие отношение местных жителей к жизни, религии и смерти. Испокон веков существовали две сухопутные магистрали, которые соединяли Китай со внешним миром: северный Шелковый путь и южная дорога Чама. Во все времена года по дороге Чама идут караваны лошадей, которые перевозят чай, хлеб и соль. Чтобы снять фильм "Дорога Чама", режиссер Тянь Чжуанчжуан нанял караван лошадей, в состав которого вошли более 30 конюхов и 70 лошадей. Караван лошадей проехал через реки Нуцзян и Ланьцанцзян и добрался до Тибета. Режиссер Тянь Чжуанчжуан сказал : "Благодаря этому путешествию мы познакомились с обычаями и нравами на этой древней дороге. До съемки фильма мы разработали план его создания и отдались воображению, однако, когда мы сюда приехали, мы осознали, что и план, и воображение здесь ни к чему, они не имеют никакого значения; здесь нужно только внимательно наблюдать за местными обычаями и нравами и искренно разговаривать с местными жителями. Здесь мы были тронуты до глубины души и воплотили наши ощущения в кадры, и поэтому все съемки проходили на естественном фоне и осуществлялись при естественных контактах. Эта земля ---- святая, здесь гармонично сосуществуют нации, релегии, истории, культура и природа. К тому же все это живое, и это можно ощутить"

Тянь Чжуанчжуан родился в 1952 г. в Пекине; в 1982 г. он окончил режиссерский факультет Пекинского кинематографического института. Наряду с известными режиссерами, такими, как Чэнь Кайгэ и Чжан Имоу, Тянь Чжуанчжуана называют режиссером пятого поколения. В отличие от других режиссеров пятого поколения Тянь Чжуанчжуан обращает большое внимание на создание художественного образа в фильме, и "образ" в его творчестве занимает главное место. Благодаря многолетним усилиям его работы многократно удостаивались призов на международных кинофестивалях.

Фильм "Древняя дорога Чама", в съемку которого вложил средства японский телеканал NHK, является первым в Китае цифровым документальным фильмом и образцом переводой технологии съемки фильмов.

После просмотра фильма "Древняя дорога Чама" американский мастер Мартин Сксэс написал письмо режиссеру Тянь Чжуанчжуану, выражая свое радостно-возбужденное настроение. Он написал, что этот фильм потряс его, и он глубоко тронут музыкой, кадрами и счастливой атмосферой картины. Мартин назвал этот фильм "киноэпопеей", напоминающей учебник истории, знакомящей с синтезом различных культур и религий в этом далеком крае. В мае сего года фильм "Древняя дорога Чама" принял участие в кинофестивале, который проходил в Нью-Йорке. Главный кинокритик газеты "Нью-Йорк таймс" Э. О. Скт написал так : "По качеству и мастерству можно отнести этот фильм к великим произведениям; этот фильм запечатлел красочное, значительное и великое путешествие по древней дороге, которая соединяет пров. Юньнань и Тибет; мелодичная музыка и живописный ландшафт вводят нас в жизнь местных жителей, которую еще не испортила городская цивилизация ... в фильме кроется глубокий смысл, который вызывает сочувствие зрителей всего мира.