Уважаемые радиослушатели, в уходящем 2004 году в Китае наблюдалось благополучное развитие экономики и общества. Как живут в этом году китайцы? С сегодняшнего дня мы в нашей передаче будем знакомить вас с несколькими китайскими семьями, с их жизнью в 2004 году. Сегодня мы вам расскажем о семье крестьянина Юй Ляньцзяна из северо-восточной провинции нашей страны.

В декабре в северо-восточном Китае стоят морозы. Это основной хлеборобный регион страны, хотя к зиме там давно уже завершен сбор урожая. Слой снега достигает более 10 сантиметров. Уезд Нунъань в провинции Цзилинь расположен в центральной части Северо-восточной равнины. Он издавна известен возделыванием зерновых. Герой нашего сегодняшнего рассказа - крестьянин Юй Ляньцзян живет в этом уезде со своей семьей.

Ранним утром, когда в деревне царит полная тишина, поскольку еще все спят, в доме Юй Ляньцзяна уже зажигают лампы. Хозяйство и жилье Юя -- это типичный крестьянский двор Северо-восточного Китая. В северной части двора стоят 4 постройки, в западной части - свинарник, птичник для гусей и канура. Сильный снегопад укрыл двор снежным одеялом. В центре двора сложена гора золотистой кукурузы, которая на фоне белого снега выделяется особенно ярко, словно заявляя с гордостью о урожае и о радости хозяев. Юй Ляньцзяну под 80, однако он крепок и бодр. Судя по его внешности, этот старик всю жизнь имел дело с землей.

Женская половина семьи Юя - жена Юй Ляньцзяна хлопочет на кухне. У пожилых супругов одна дочь и три сына. Сыновья давно уже создали свои семьи и живут отдельно. Однако в этот день все они вернулись к родителям. Скоро наступит Новый год. По традиции, все члены семей собираются вместе и готовятся к встрече праздника. Юй Ляньцзян сказал, что в этом году они сняли богатый урожай кукурузы, да и сортность у нее хорошая. Они намерены пригласить на Новый год побольше родственников и друзей, чтобы те вместе с ними разделили их радости этого года, а именно порадовались за обильный урожай.

В уходящем 2004 году в Северо-восточном Китае урожай был богатый. У Юй Ляньцзяна один из сыновей и дочь зарабатывают деньги в городах, а другие два сына дома занимаются земледелием. С помощью сыновей супруги тоже стали обрабатывать землю площадью в один гектар. Юй Ляньцзян говорит:

"Весной этого года мы высадили кукурузу в поле и получили урожай свыше 18 тонн с одного гектара. Размер урожая оценивается в 15 тысяч юаней. Если отнять ту сумму, на которую мы заблаговременно вложились, то за урожай мы получим более десяти тысяч юаней."

Юй Ляньцзян рассказал далее, что в этом году их освободили от налогообложения, к тому же крестьяне получили пособие. Благодаря этому у них повысился энтузиазм к полевому труду. Начиная с конца 2003 года поднялись цены на зерно, и в этом году крестьяне увидели реальные выгоды. В первые девять месяцев этого года средний доход на душу крестьян увеличился на 10 процентов по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Это наилучший показатель со времени 1997 года.

Благодаря земледелию крестьяне извлекли многие выгоды; как следствие у них возникло желание познакомиться с передовыми производственными технологиями, приобрести новый сельскохозинветарь, узнать про методы селекции и применять химические удобрения. Сегодня в деревнях концепцию повышения урожайности с помощью научных методов обработки земли уже восприняли широкие слои крестьян.

Младший сын Юй Ляньцзяна имеет свой взгляд на обработку земли. Ему за 40. Загорелый цвет кожи и сильные руки он унаследовал от отца. А одет он модно, что составляет резкий контраст с простой одеждой его отца. Он живет в одном селе с отцом. Во время весенней вспашки и осенней уборки он возвращается домой, чтобы помочь родителям. Он мастер в обработке земли. Он и с женой засадили кукурузой площадь в два гектара и еще -- овощи, площадь под которые занимает полгектара.

В конце года сын и дочь, которые работают в городах, вернулись к родителями с заработками. Как сказал Юй Ляньцзян, у них нет недостатка в деньгах, и он доволен почтительным отношением сыновей к родителям. В этом году средний доход на душу населения всей семьи составит около 5 тысяч юаней. Эта сумма в два раза больше, чем средний прожиточный уровень китайских крестьян.

Хотя жена Юй Ляньцзяна занята домашним хозяйством, однако она хорошо знает о переменах, произошедших в жизни села. Она говорит:

"Уровень жизни в нашем селе неплохой. В среднем каждый сельчанин получает более 4 тысяч юаней в год, что приближает их к среднему уровню достатка. У нас все дома выстроены вновь. Все грунтовые дороги выложены камнем."

Она сообщила далее, что ныне в 80-проценных семьях их села есть трактора, установлены телефоны и проведено кабельное телевидение. Колодец, откуда раньше брали воду члены семьи Юя, стал теперь распределителем воды, поскольку во все дома давно уже доведен водопровод. Два книжных шкафа полны книг о сельскохозяйственном производстве во дворе у стены стоит совершенно новый мотоцикл. Хотя Юй Ляньцзян уже влился в ряды пожилых людей, но он все еще часто ездит на мотоцикле в поле.

Зимой на Северо-востоке Китая примерно в 4 часа дня солнце уже садится. В это время взрослые, сидя на кане, смотрят телевизор, а внук Юй Ляньцзяна, который ходит в начальную школу, веселится у кана с собакой. Слушая прекрасную арию из местной оперы, Юй Ляньцзян невольно начал подпевать. Для него это самый приятный момент дня. И одновременно, он строит планы на следующий год.

Земля покрыта ночной мглой, в селе стало меньше огней. И члены семьи Юя приготовились лечь спать. Но, перед тем, как лечь, хозяин, как обычно, обходит двор. Перед его глазами гора собранных початков кукурузы. 2004 год - урожайный год для этого простого крестьянина. Может быть, и наступающий год тоже многообещающий.