China Radio International
(GMT+08:00) 2004-11-10 15:46:32    
Жизнь в древнем городе Сиань

Международное радио Китая

Уважаемые радиослушатели, административный центр западной провинции Шэньси Сиань имеет давнюю историю. В истории Китая 13 династий делали его своей столицей. Сегодня этот город, имеющий более 6 миллионов населения, все еще считается важным политическим, экономическим и культурным центром Западного Китая. По мере непрерывного экономического и социального развития Китая в жизни местных жителей ощущаются глубокий дух эпохи. Сегодня мы познакомим вас с жизнью сианьского населения.

Вдоль хорошо сохранившейся и по сей день древней городской стены в Сиане проложен бульвар длиной в 15 километров. Он весь в зелени и цветах. По опоясывающей город реке ходят лодки. Каждый день с утра до вечера около десяти тысяч жителей Сианя гуляют здесь, играют в шахматы, танцуют и поют.

"Циньцян" -- это одна из разновидностей традиционной китайской оперы. Она широко распространена в Сиане и во многих северо-западных провинциях Китая. Многие сианьцы любят петь в жанре "циньцян", в особенности, старые сианьцы. Как сказал Лю Хой, его любовь к "циньцяну" появилась под влиянием его родителей. Лю Хой говорит:

"Под влиянием родителей я с детства полюбил "циньцян". Теперь я могу исполнять примерно 10 пьес."

Госпожа Ли Литин, проживающая в старом районе города, тоже считается любительницей "циньцяна". Она особенно любит арии мужских персонажей. Как она сказала, это отражает ее характер.

"Я люблю амплуа мужских персонажей с раскрашенными лицами в опере "циньцян". Ведь это совпадает с моим характером. Я волевой человек, действую со всей решительностью."

В Сиане многие обладают таким же характером, как и Ли Литин. И этот характер воспитывается на сианьской пище. Все, кто побывал в Сиане, хорошо знают, что сианьцы любят острые блюда. Без перца у них нет аппетита. Сиань знаменит многими вкусными блюдами. Глубокое чувство привязанности сианцев к своему родному краю выражается и в предпочтении местной кухни. 57-летний Чжао Юйгун с детства жил в Сиане. Ему никогда не приедаются сианьские блюда. Он говорит:

"Мы с малых лет привыкли к сианьской кухне. Без нее мы не можем долго жить. Однажды я побывал в России. Я находился там два месяца. Я никак не мог привыкнуть к европейским блюдам. Вернувшись на Родину, я на границе обнаружил в ресторане блюдо сианьской кухни и первым делом съел его. И сразу почувствовал удовольствие. Такая привычка есть у всех сианьцев, в том числе, и у моих дочерей. У меня две дочери. Они живут не в Сиане. Когда они возвращаются ко мне домой, они не перестают лакомиться типично сианьскими блюдами."

Сианьцы очень дорожат и гордятся своим древним городом. Там хорошо сохранились старинные городские стены, дворцы, храмы и даже улицы. Местные жители любят коллекционировать образцы старинной каллиграфии и живописи, посуду, монеты и художественные изделия. В свободное от работы время многие сианьцы прогуливаются по улицам, где во множестве продаются все эти ценные вещи. Завидев понравившуюся вещицу, они покупают ее и выставляют дома. Теперь в любой сианьской семье можно увидеть несколько старинных вещей или предметов декоративного искусства, которые вполне считаются памятниками культуры. В семье Чжао Юйгуна я увидела в шкафу терракотовые погребальные фигурки, изделия из нефрита, а на стене свитки каллиграфии и живописи.

По мере непрерывного развития экономики и повышения жизненного уровня людей в последние годы город Сиань обновляется полностью, и у сианьцев появляется все больше времени, чтобы наслаждаться жизнью. Они обедают в иностранных бистро, делают покупки в современных универмагах, а в праздничные дни посещают достопримечательности, например, могилу императора Цинь Шихуана с ее погребальными статуями воинов и коней, пагоду Даяньта -- большую пагоду "Диких гусей". В пригороде периодически устраивают храмовые ярмарки, что привлекают немало местных жителей. Господин Чжао Юйгун хорошо знает о нравах и обычаях Сианя. Для того, чтобы следующие поколения не забывали об этом, он часто водит детей на ярмарку. Он говорит:

"Мы с женой часто водим детей на ярмарки при храме. Мы хотим, чтобы дети знали не только о супермаркетах, но и о многих интересных национальных игрушках и поделках, например, о ветряных вертушках -- трещотках, бумажных змеях, традиционных лакомствах. Дети любят эти игрушки. Я считаю, что это полезно для обогащения нашей жизни и для наследования наших национальных традиций."

Конечно, сианьцы любят любоваться не только местными пейзажами. Как и жители многих других китайских городов, они во время отпуска нередко совершают экскурсии по стране, и едут за рубеж. По мере непрерывного экономического и социального развития в западных районах Китая, сианьцы становятся более требовательными в отношении жилищных условий и средств передвижения. Многие приобрели новые квартиры, легковые автомашины. Так они наслаждаются преимуществами, привнесенными благодаря экономическому развитию Китая.