15 октября открылся 6-й шанхайский международный фестиваль искусств. Артисты из 19 стран мира собрались в Шанхае на этот праздник искусств. На протяжении целого месяца они покажут широкому зрителю более 60 различных представлений, которые более 100 раз пройдут на шанхайских сценах. А сейчас послушайте репортаж, присланный нашим корреспондентом из Шанхая.

Вы слышите музыку из крупной танцевальной постановки «Сон в Красном тереме» Ансамбля песни и танца «Воин» Пекинского военного округа, созданной по мотивам одноименного известного китайского классического романа. В этой постановке используются сложные танцевальные комбинации, красочная сценография, которые помогли создать образы главных героев романа—девушки Лин Дайю и юноши Цзя Баою, передать их устремления к чистой любви, а также гнет и удушье со стороны феодальной семьи. Роман «Сон в красном тереме» впервые представлен в форме танцевальной постановки. Зрители горячо встретили замечательное выступление артистов.

Шанхайский международный фестиваль искусств является крупным культурным мероприятием государственного уровня. Начиная с 1999 года, в Китае уже были успешно организованы 5 таких фестивалей, которые вызвали немалый резонанс в стране и за рубежом.

Девиз нынешнего фестиваля - «Создание классических произведений, дух новаторства и творческий поиск». На фестивале представлены различные жанры сценического искусства— хореографические и балетные постановки, произведения симфонической музыки, драма и спектакли, местные оперы и другие виды народного художественного творчества. Шанхайский ансамбль песни и танца выступил с новой постановкой «Танец в золотых и серебряных украшениях». В этом произведении артисты в разноцветных национальных костюмах танцуют национальные танцы. Постановка демонстрирует историю тысячелетнего развития национальной хореографии и национальной одежды. Город Чунцинь привез постановку сычуаньской оперы «Девушка «Цзинцзы». В этой опере посредством сложных трюков и комбинаций удачно передаются сложные душевные переживания героев. Эти новые художественные приемы придали опере зрелищность и красочность. Тайваньский театр «Гогуан» выступил с постановкой пекинской оперы «Ученый муж Сюйцай», Сянганский коллектив инструментальной музыки—выступил с номерами европейской классической музыки.

По мере повышения престижа Шанхайского фестиваля искусств, все больше и больше известных международных коллективов изъявляют желание принять в нем участие. Как рассказал исполнительный секретарь оргкомитета фестиваля господин Сюе Пэйцзянь, на нынешнем фестивале 32 постановки представлены зарубежными артистами, что превышает половину числа всех представлений. Сюе Пэйцзянь сказал: «По сравнению с предыдущими фестивалями, нынешний фестиваль отличается большим объемом представлений, созданных иностранными коллегами. С помощью наших усилий, заметно повысился престиж фестиваля, и многие зарубежные коллективы считают своей честью принять в нем участие».

В Шанхае состоялся персональный концерт известного тенора Анреа Бочелли. Зрители были покорены изумительным голосом, отличающийся чистым и нежным тембром и большим обаянием Андреа Бочелли и долго не желали покидать зал. Художественный коллектив Нидерландов привез крупную постановку «Кармен». Зрители не только могут насладиться прекрасным пением голландских оперных артистов, но и увидеть необычайно широкую сценическую панораму в 360 градусов зрительного ракурса. Известный цыганский ансамбль Венгрии выступил с концертом «Рапсодия Дуная», музыка которого переносит зрителей в прекрасные края Восточной Европы. В своем исполнении ансамбль органично соединил элементы настоящей цыганской музыки с элементами западной классической и джазовой музыки, а также музыкального экспромта. А балетная труппа театра оперы и балета на Рейне из Германии, выступила с балетом «Лебединое озеро» в новой версии.

День открытия фестиваля в этом году удачно совпал с открытием в Шанхае 7-го Международного ежегодного форума по культурной политике на уровне министров. Более 60 министров культуры из различных стран мира приняли участие в церемонии открытия Шанхайского фестиваля искусств.» Это придало фестивалю необычную международную окраску. Генеральный директор Фестиваля господин Чэн Шэнлай отметил, что Шанхайский фестиваль, используя этот случай, еще более приблизился к миру. Он сказал: « Участники форума смогут непосредственно ощутить очарование искусства различных стран мира, ощутить очарование китайской культуры. Это в определенном смысле расширило масштабы влияния фестиваля».

В этом году в Китае проходит «Год культуры Франции». Одним из главных событий фестиваля стали выступления французских артистов, которые представили здесь традиционные номера французской культуры. Это знаменитый французский фейерверк, концерт ударных инструментов, совместно организованный труппой ударных инструментов при Шанхайской консерватории и Лионской труппой ударных инструментов Франции, крупную комедию «Странствующий рыцарь», концерт парижского симфонического оркестра под управлением известного дирижера Эшенбаха. На закрытии фестиваля будет показан балет «Севилья» в совместной постановке китайских и французских артистов. Состоятся также выставка французских импрессионистов, выставка «Бирюзовый берег», на которой экспонируются лучшие художественные работы департамента Альпы Приморские. Все эти мероприятия станут дружественным мостом между Китаем и Францией.

Кроме профессиональных представлений, зрители также увидят выступления любительских коллективов. Вы слышите музыку концерта немецких артистов в парке Юйюань в Шанхае во время народного гулянья.

Одним из именитых номеров Фестиваля «Ежедневные представления» привлекает неиссякаемый поток зрителей. Множество артистов отечественных и зарубежных любительских коллективов из 16 стран мира демонстрируют свое замечательное мастерство шанхайским жителям.

Надо отметить, что в это же время в Шанхае проходила Художественная ярмарка искусств, которая стала одним из важных событий фестиваля. В этой ярмарке участвовали более 400 представителей 170 известных международных фестивалей, культурных органов и импрессарио из 32 стран и районов мира.

Английское консульство в Шанхае организовало более 20 культурных компаний и заведений Великобритании на участие в данной ярмарке. Консул по культурным делам Генерального Консульства Великобритании Джим Холлингтон отметил, что он надеется посредством ярмарки углубить связи между китайскими и английскими артистическими кругами, найти подходящий канал культурного обмена между двумя странами. Он сказал: «На этот раз более 20 художественных компаний Англии, включая музыкальных, драматических, культурных, приехали на эту ярмарку. 80 % из них здесь впервые. Отдел культуры и просвещения консульства впервые пригласил такую многочисленную культурную труппу совершить визит в Китай. В будущем году мы, возможно, пригласим еще больше культурных деятелей в Китай на Шанхайский фестиваль».

Как стало известно, за короткие три дня было официально подписано 14 соглашений, достигнуто 124 соглашения о намерениях.

В рамках фестиваля состоятся еще 11 выставок, в их числе выставка « Бьенналле Шанхай- 2004», на которой в рамках темы «Существование снимков» будет представлено множество произведений, сочетающие в себе элементы звука, света и высоких технологий. Выставка знакомит людей с историей фотографии и ее влияния на жизнь людей. Выставка привлекла огромное число посетителей. Другая выставка «Самая красивая книга Германии», организованная Немецким Фондом книжного искусства, впервые позволит посетителям познакомиться со 100 видами лучших изданий Германии. Помимо этого, также пройдут выставки «Шедевры дублированных изданий Китая», «Международная Художественная выставка мира», которые также принесут их посетителям немало радостных моментов.