Недавно в столице Китая под девизом "Книга и мир" проходила 11-я Пекинская международная книжная ярмарка.

В ярмарке принимали участие более 900 отечественных и иностранных бизнесменов из издательских предприятий 42 стран, регионов мира и издательских структур международных организаций. По оценке деятелей этой области, по мере увеличения степени открытости издательского рынка Китая, к нему растет интерес зарубежных коллег. Открываются широкие перспективы сотрудничества и обмена опытом между китайскими и зарубежными издательскими предприятиями. Сегодня мы поговорим с вами на эту тему.

Издательское дело и относящиеся к нему отрасли в Китае всегда считались сферой, где уровень открытости был сравнительно невысоким. До 80-х годов прошлого века издательское дело и соответствующие отрасли были важной составной частью идеологической структуры государства. Газеты, издательства, журналы, и даже типографии являлись государственными учреждениями и предприятиями, которые в монопольном порядке держали в своих руках весь издательский рынок страны. Одновременно с этим существовала очень строгая государственная система контроля доступа зарубежной печатной продукции на отечественный рынок. Для китайского читателя иностранные издания были большой редкостью, их можно было увидеть в НИИ и вузовских библиотеках.

После вступления Китая в ВТО в 2001 году такое положение в корне изменилось. Для выполнения взятых на с

ебя обязательств, было ускорено проведение реформ в издательской сфере. А с 1 мая 2003 года в процессе реализации «Положения о правилах хозяйствования компаний на иностранном капитале в области издательских структур, издания газет, журналов и их распространения », Китай официально распахнул двери для зарубежных инвесторов на китайский издательский рынок. С 10 декабря текущего года для иностранных инвесторов также будут открыты оптовый и розничный рынки печатной продукции Китая. Заместитель директора Государственного управления по делам печати и издательства Юй Юнчжань отметил: « Китайское правительство уделяет большое внимание охране интеллектуальной собственности, содействует практике сотрудничества и обмена в разных сферах издательского дела Китая с зарубежными странами. После вступления в ВТО Китай предоставил новые возможности для дальнейшего усиления обмена и сотрудничества с зарубежными издательскими структурами».

По поводу типографии Юй Юнчжань сообщил нам, что в 2002 году было санкционировано 102 предприятия с участием иностранного капитала. В 2003 году—санкционировано 84 типографских предприятия с участием иностранного капитала. Тенденция роста числа подобных предприятия продолжает наблюдаться и в первом полугодии текущего года. В дистрибьюторской сфере на настоящий момент 11 предприятий на иностранном капитале получили лицении на ведение своей деятельности. Предполагается, что к концу года эта цифра значительно увеличится.

Торговля издательскими правами является важной сферой в деле сотрудничества и обмена опытом издательской деятельности, особенно в области привлечения издательских прав. По данным статистики, за последние 10 лет рост привлеченных авторских прав в Китае возрастал на 20% в год, в частности, в прошлом году количество привлеченных иностранных изданий составило 13 тысяч наименований.

Начальник отдела по сотрудничеству и обмену с зарубежными странами при Государственном Управлении по делам печати и издательства Ван Хуапэн, работник с солидным стажем работы и весьма осведомленный в делах отечественного и зарубежного издательского бизнеса , сказал: « В торговле издательскими правами импорт Китаем изданий превышает экспорт. На это есть несколько важных причин, во первых—общий научно-культурный уровень страны по сравнению с развитыми государствами уступает последним, поэтому нам необходимо заимствовать лучшие зарубежные издания. Это естественно понятно. Такая тенденция будет сохраняться довольно долго. Во-вторых,—в ходе проведения реформ отечественного издательского дела необходимо учиться у зарубежных коллег».

Кроме торговли издательскими правами, практика реализации совместных изданий является одним из каналов подобной деятельности. Так называемый совместный выпуск печатных изданий означает, что зарубежное издательство предоставляет китайским издательским структурам лицензии на использование содержания соответствующего издания, а конкретное редактирование и публикацию осуществляет китайское издательство. В настоящий момент более 40 изданий китайской периодики сотрудничают с иностранными стуктурами. Эти издания главным образом касаются одежды, домашнего обихода и утвари, предметов повседневного обихода.

«Пекинский международный издательский форум» стал одним из главных событий книжной ярмарки. В форуме приняли участие руководители Китайского издательского блока, английской издательской группы «Персон», французской издательской группы «Хачете пресс груп» и других крупных иностранных издательских структур. На форуме обсуждались такие проблемы, как корпоративность издательского дела, стратегия управления предприятиями и междунароный бизнес, вопрос способствования массовых изданий выходу на международный рынок, многообразие и расширение влияния престижных изданий и другие. Госпожа Марджори Скардино, генеральный исполнительный директор издательской группы «Персон» отметила, что для иностранных издательских структур в Китае непочатый край работы в смысле развертывания своей деятельности. Она сказала: « Китай—это огромный рынок. Массовые издания, книги, журналы --все имеет свой большой рынок. С момента вступления Китая в ВТО и повышения уровня открытости, у нас в Китае появляется все больше деловых партнеров. Сфера нашего сотрудничества касается торговли издательскими правами, совместных изданий, публикаций изданий обучающих английскому языку и учебных пособий по английскому языку для Вузов, изданий в области финансов».

Как стало известно, чтобы приблизиться к международному уровню издательского дела, Китай в настоящее время углубляет реформы в этой области. Более 500 китайских издательств, кроме Народного издательства «Жэнминьчубаншэ», которое сохранит прежнюю систему публичной издательской структуры, перейдут на режим предпринимательской деятельности . Эти меры вольют свежие силы в дело дальнейшего сотрудничества и обмена опытом между издательскими кругами Китая и зарубежных стран.

Дорогие радиослушатели! Мы познакомили вас с позитивными тенденциями в деле обмена между издательскими структурами Китая и зарубежных стран.