Многие наши слушатели в своих письмах выражают желание побольше узнать о китайских традиционных праздниках. 15 августа по Лунному календарю в Китае отмечают один из основных национальных праздников Чжунцюцзе – «Праздник середины осени». Сегодня я расскажу всем слушателям об этом национальном празднике. История праздника восходит к периоду древних обрядов жертвоприношения: весной правители Китая поклонялись духу Солнца, а осенью приносили жертвы Луне. В исторических записях эпохи Чжоу (примерно с XI века по 256 г. до н.э.) есть упоминания о Чжунцю – Середине осени. Постепенно представители знати и интеллигенция, подражая князьям, в день Середины осени также стали отмечать этот день – они выходили любоваться полной и ясной луной, устраивали жертвоприношения и воспринимали этот день, как праздничный. Ещё позже этот обычай, распространившись среди простого люда, стал традиционным, и к периоду династии Тан (618-907 гг.) сформировался устойчивый праздник Чжунцюцзе.

В народе бытует множество легенд, связанных с этим праздником. Одна из них о том, что в незапамятные времена на небе появились десять солнц. Из-за страшной засухи погибли все посевы, и жизнь народа стала невыносимой. Жил в те времена на свете герой Хоу И, он обладал невероятной силой. И поднялся на вершину горы Куньлунь, натянул тетиву, пустил стрелы в девять солнц, и они упали. Оставшемуся солнцу он приказал вовремя восходить и опускаться. Стрелок Хоу И, чей героический подвиг спас людей, заслужил уважение и любовь народа. Многие почитатели героя Хоу И пошли к нему в ученики, одним из них был человек по имени Пэнмэн.

У героя была красивая жена, которую звали Чанъэ. Однажды Хоу И отправился на гору Куньлунь, чтобы навестить своего друга. По пути он встретил небесную правительницу Сиванму. Она подарила Хоу И эликсир бессмертия и сказала, что, выпив эликсир, И сможет вознестись на небо и обрести бессмертие. Но Хоу И не захотел оставлять свою любимую Чанъэ и отдал ей эликсир бессмертия на хранение. Ученик Пэнмэн случайно увидел, как Чанъэ прятала эликсир бессмертия в ящичек для драгоценностей.

Однажды, когда Хоу И не было дома, Пэнмэн пришел к Чанъэ. Угрожая мечом, он стал требовать от Чанъэ эликсир бессмертия. Чанъэ понимала, что она не сможет побороть Пэнмэна. Поэтому ей ничего другого не оставалось, как самой выпить эликсир бессмертия. Тут-то и стали происходить чудеса. Чанъэ воспарила над землей, вылетев через окно, вознеслась к Луне. Ошеломленный Пэнмэн убежал ни с чем.

Когда стрелок Хоу И узнал о случившимся, он был убит горем. Всматриваясь в ночное небо, Хоу И безутешно звал свою любимую. Вдруг он с изумлением заметил, что Луна стала особенно ясной и светлой, а на ней промелькнула тень Чанъэ. Хоу И изо всех сил помчался за Луной, но, как он не старался, не мог её настигнуть.

День за днём он убивался в тоске по жене. В саду, в котором любила гулять Чанъэ, он велел установить столик для курильницы, поставить на него её любимые сладости и фрукты. Узнав о том, что красавица Чанъэ попала на Луну и обрела бессмертие, люди в её честь стали возжигать под Луной курильницы и просить Чанъэ о счастье и благополучии. Именно с тех пор в народе и распространился обычай в день Середины осени поклоняться Луне.

В разных регионах Китая сохранились разные обычаи, связанные с праздником Чжунцюцзе, но все они отражают бесконечную любовь к жизни и мечту о прекрасном будущем.

В современном Китае в дни праздника люди выполняют самые основные обряды – в этот день принято любоваться луной и кушать лунные пряники "юебин".

15-го числа каждого месяца по Лунному календарю луна становиться полной, большой и ясной. А день Середины осени – это 15-е число 8-го месяца. Это очень благодатный период, когда поспевают посевы, овощи и фрукты. Вечером в праздник Середины осени родственники и друзья собираются на открытом воздухе, накрывают столы, общаются, наслаждаются прелестью лунной ночи. В различных живописных местах Китая в праздник Чжунцюцзе устраиваются мероприятия, участвуя в которых, люди любуются красотой луны.

Сегодня мы отвели много времени для рассказа о китайском национальном празднике Чжунцюцзэ. В оставшееся время я коротко отвечу на вопросы нашего слушателя из России Владимира Ивановича Гудзенко. У меня в руках три его письма. Вот, что он пишет:

«Я с большим удовольствием слушаю ваши передачи из КНР. Вижу, что расписание ваших регулярных программ и рубрик снова изменилось. Рубрики стали намного привлекательнее, а также более содержательными и интересными».

В своих письмах Владимир Гудзенко упомянул о нашем сайте и о Синьцзяне. Он пишет:

«На вашем сайте я с огромным удовольствием просмотрел красочные фотографии из Синьцзяна. Надеюсь, когда-нибудь мне посчастливится побывать в Синьцзян-Уйгурском автономном районе Китая и увидеть этот замечательный край своими глазами».

Уважаемый Владимир, благодарю вас за поддержку наших передач и надеюсь, что вы как и впредь будете поддерживать нас. Вы задали нам вопросы, и сейчас я коротко отвечу на них.

Первый вопрос: вы спросили, какие фамилии наиболее распространенные в Китае? Можно ли по китайскому имени определить, мужское оно или женское, В рубрике «Китай и китайцы» наша специалистка из России Анна подробно рассказала об этом. Вы можете найти этот текст в программе «Контакты в эфире» на нашем сайте. Обычно китайская фамилия стоит перед именем. Она как правило состоит из одного иероглифа, иногда двух, трёх, четырёх и более. Например, последнего императора Китая звали Пу И. Его фамилия состояла из четырёх иероглифов – Ай Синь Цзюе Ло. Фамилия обычно передаётся от отца, иногда от мамы. А имена у китайцев очень разнообразные. Конечно, красивые по значению иероглифы выбираются для имён чаще. Но только по имени трудно определить пол. Некоторые имена легко указывают на пол. Например, иероглифы, обозначающие цветы или птиц чаще употребляют для женских имен, а иероглифы, означающие силу, деревья – для мужских имен. Однако есть немалое количество имён, по которым невозможно определить пол. Даже бывают одинаковые имена для мужчин и женщин.

Второй вопрос: Как китайцы относятся к домашним животным?

Расскажу вам об интересном рассказе. В 1993 году, в Китае начали давать специальный корм для собак. Были люди, которые не знали об этом, и купили в супермаркете этот корм для себя, решив, что это обычные консервы.

Теперь таких собачьих продуктов очень много в любом супермаркете. Как известно, Китай занимает первое место в мире по количеству населения. Только в Пекине проживает 13 млн. человек. Чтобы хорошо управлять рынком домашних животных, правительство потребовало от всех владельцев, которые хотят кормить своих домашних питомцев, в обязательном порядке подать заявления в специальное ведомство и получить соответствующий документ. В настоящее время в одном только Шанхае более 60 тысяч домашних собак, которые имеют официальную регистрацию. Шанхайцы ежегодно тратят 600 млн. юней на своих питомцев. В Пекине насчитывается более 100 тысяч домашних кошек и собак. В Гуанчжоу – 60 тысяч. Держать дома кошек и собак становится всё более популярным.

Ну вот и подошла к концу сегодняшняя программа. Много интересного ещё я хотела бы вам рассказать. Поэтому ждём вас в следующей нашей передаче «Почтовый ящик».

Если вы хотите более подробно узнать о нас, предлагаем вам посетить наш сайт. Его адрес: www.cri.cn На этом мы заканчиваем программу «Почтовый ящик», спасибо за внимание, всего вам доброго!

-0-