Мари: Дорогие друзья, сейчас мы расскажем о китайских фамилиях и именах.

Обычно фамилия и имя китайца состоит из трех иероглифов, Первый иероглиф - фамилия, второй и третий составляют имя. Например, редактор нашей передачи «На досуге» Лю Юймин. Лю – это фамилия, а Юймин – имя. Если встречаются имена из четырех иероглифов, это означает, что у человека двойная, состоящая из двух иероглифов, фамилия. Синтаксис написания китайских имен в русском языке таков: сначала пишется фамилия (с заглавной буквы; если фамилия двусложная, она пишется слитно), за ней имя – с заглавной буквы и слитно.

Николай: Следует иметь в виду, что у китайцев существует строгий порядок очерёдности фамилии и имени. Сначала называется фамилия, состоящая чаще из одного иероглифа, а затем имя из одного-двух иероглифов. Отчества у китайцев нет.

Количество же китайских имён безгранично, так как они подбираются родственниками из всего многообразия лексического состава китайского языка по принципу красоты и благозвучия.

Мари: В иероглифах имени стараются выразить чувства радости и надежды. В настоящее время модным считается давать имя из одного иероглифа. Фамилия обычно является общей для всех членов семьи и передаётся преимущественно по мужской линии. Раньше после замужества женщина брала фамилию мужа, а её так называемая девичья фамилия превращалась в имя. В настоящее время женщина, как правило, сохраняет свою фамилию.

Николай: Хотя китайские специалисты собрали 8000 древних и современных фамилий, но в настоящее время в стране употребляются примерно 3000 фамилий, а наиболее часто встречается около 100. Число лиц с этими 100 фамилиями составляет 87% от общего числа ханьцев (главная национальность Китая). Самые распространенные фамилии — Чжан, Ван, Ли, Чжао, Хуан, Чэнь, Лю. Число лиц с фамилией Чжан составляет примерно 100 миллионов человек.

Уважаемые радиослушатели, мы рассказали вам о китайских фамилиях и именах.