Дорогие радиослушатели! Золотой осенью в Пекине с большим успехом проходит Первый Международный театральный фестиваль под девизом «Вечный Чехов». Фестиваль организован Государственным драматическим театром Китая и Международной гастрольной компанией КНР. Девиз театрального фестиваля выбран не случайно, он приурочен к 100- летию со дня кончины великого русского писателя и драматурга Антона Павловича Чехова. Сезон стал своебразным даром и данью памяти китайских драматургов великому русскому писателю.

Антона Павловича Чехова чтят и хорошо знают в Китае, многие его литературные произведения, такие как «Хамелеон», «Человек в футляре», «Толстый и тонкий». «Смерть чиновника» широко известны и любимы в нашей стране. Чехов в свое время сказал пророческие слова: «Меня будут читать лет 7, 7 с половиной, а потом забудут. Но потом пройдет еще некоторое время—и меня опять начнут читать, и тогда уже будут читать долго».

Известный китайский драматург Цзяо Цзюин говорил, что пьесы Чехова превзошли и опередилили уровень современной ему русской драматургии. Чеховские пьесы оказали огромное влияние на драматурги, режиссуру и актерское мастерство, особенно сильное влияние Чехова было в последние 50 лет ». Но Чехова, как великого драматурга, в Китае знают далеко не все.

На этот раз Государственный драматический театр Китая, один из самых престижных в нашей стране, организовал первый в Китае Международный театральный фестиваль, посвященный великому Чехову. Зрители смогут непосредственно соприкоснуться с актуальностью, самобытностью и прелестью чеховских пьес, его мудрой жизненнной философией. В программу фестиваля включены известные пьесы Чехова «Платонов» и «Вишневый сад». Пьесу «Платонов» писатель написал в 19 лет, но известной она стала лишь 20 лет спустя после кончины писателя. Спектакль «Платонов» впервые ставится на китайской сцене Государственным драматическим театром Китая. «Вишневый сад»-- последняя пьеса Чехова, его лебединая песня. Эти спектакли зрители увидят в исполнении китайской театральной студии имени Лин Чаохуа и Российского молодежного академического театра. Другой спектакль «Реквием» покажет труппа израильского Камерного театра «Cameri», он будет идти на иврите. «Чеховские рассказы» исценированы Канадским театром Смит Гилмор.

Спектакль «Платонов» прошел на сцене прекрасно спроектированного театра «Тяньцяо»-Небесный мост». До начала спектакля мы взяли небольшие интервью у режиссера- постановщика господина Ван Сяоина и исполнителя главной роли Платонова артиста Го Цзиньлиня.

Господин Ван Сяоин сказал: «Я думаю, что произведение классики может перешагнуть временные и пространственные границы и быть неувядаемым, на это есть свои причины. Мы выбрали именно эту пьесу Чехова, потому что пьеса «Платонов» во многом созвучна нашему времени. Современный человек может найти в ней многое, что совпадает с его душевным миром. Мы не перестаем удивляться таланту молодого Чехова, который смог так глубоко передать сложность человеческих чувств. Пьеса «Платонов» сегодня с большим успехом идет на сценах Европы, Америки, в Австралии. Японии и других странах. Ее успех говорит сам за себя» .

Исполнитель роли Платонова Го Цзинлинь поделился своими мыслями относительно образа Платонова. Он сказал: «Работа над этим спектаклем была трудной. Пьесы великого Чехова очень глубоки по содержанию и в процессе создания образа Платонова мы столкнулись с различными трудностями. Я думаю, что мой герой Платонов весьма одаренный и полный жизненных устремлений. Он искренне жаждет новой счастливой жизни, но в окружающей действительности не находит ее. Его называют чудаком, и даже неудачником, так как он не знает, как применить свои незаурядные способности. Его удел быть только сельским учителем. Понимая свою несостоятельность, мучает себя и мучает других. В конце пьесы обреченный на душевные муки, он умирает. Платонов, как выразился один из действующих лиц этой пьесы, « есть лучший выразитель современной неопределенности. Это герой лучшего, еще, к сожалению, ненаписанного, современного романа». Символично звучат заключительные слова пьесы: «Хоронить мертвых и починять живых». Но уже слышны такты музыкальной заставки к спектаклю, мелодия задушевной русской песни. Во время представления зрители много раз награждали артистов бурными аплодисментами.

Израильский Камерный театр «Cameri» показал на фестивале постановку «Реквием». Этот театр-- самый большой театр Израиля. За 60 лет своего существования в нем было поставлено более 430 пьес.

Пьеса «Реквием» написана на основе трех рассказов Чехова: «Тоска», «В овраге» и «Скрипка Ротшильда». Это своего рода иносказание о смерти. Первый рассказ о престарелой паре, живущей в глухой деревушке. Сломленные недугами, они пречувствуют приблежащуюся смерть и глубоко скорбят о бесцельно прожитой жизни. Другой рассказ о молодой матери, которая с умирающим ребенком на руках отчайнно ищет спасительное лекарство , но ее ребенок в конце все таки умирает. Третий рассказ об извозчике, потерявшего сына. Он везет пьяницу и проститку, которые также жаждут счастья. В душе извозчика темно и пусто. Над ними летают ангелы, подбирая души умерших. Режиссер Ханох Левин —известный израильский драматург и постановщик. Главной темой его постановок всегда был душевный мир человека— падения и взлеты, страдание и тайна смерти физической и духовной. «Реквием» стал последней пьесой в жизни Ханоха Левина, который скончался совсем недавно в 56-летнем возрасте. Незадолго до кончины он, уже больной, прикованный к кровати, работал над спектаклем. Эта исценировка стала вершиной его творчества.

Одна из самых знаменитых пьес Чехова «Вишневый сад» была показана на фестивале в двух постановках-- драматической студии имени Лин Чжаохуа и Российского молодежного академического театра. Зрители могли по достоинству оценить обе трактовки и разные прочтения этой пьесы Чехова. Все это помогло еще лучше понять ее.

Известный канадский театр Смита Гилмора представил спектакль по «Рассказам Чехова». Инсценировка написана по мотивам чеховских рассказов «В вагоне», «Человек в футляре», «Каштанка», «Спать хочется» и «Скрипка Ротшильда». В пьесе рассказывается о 4 пассажирах, которые в одном вагоне пересекают заснеженные российские просторы. Действие многослойного сюжета построено по принципу русской матрешки —со снятием одной за другой матрешек, человек обнаруживает новое и все глубже проникает в суть бытия. Каждый ждет своей остановки в жизни. В спектакле заняты только три актрисы и один актер. Весь реквизит—это 4 сундука. Сценография также лаконична и образна. Замечательное исполнение канадских артистов сделало глубокие по содержанию чеховские пьесы понятными китайским зрителям .

Дорогие радиослушатели! Мы познакомили вас с проходящим в Пекине Первым Международным театральным фестивалем «Вечный Чехов».