- Говорит МРК! В эфире наша постоянная рубрика «Китай и китайцы». В студии Людмила и Семен. Здравствуйте, мой дорогой Семен! Давненько мы с Вами не встречались в этой замечательно оборудованной студии. А все потому, что я была в отъезде; а теперь на дворе уже осень. По погоде-то этого не скажешь, хотя жары уже такой нет, да и дожди начались; однако небо так часто бывает синим и бездонным, а погода такой теплой и солнечной, что просто не верится, что, согласно традиционному китайскому календарю, осень в этом году вступила в свои права уже 8-го августа. Кстати, когда в этом году мы будем отмечать праздник Середины осени, а?

-Праздник Середины осени в этом году наступит 28-го сентября! Это праздник традиционный, так называемый сезонный; однако он настолько популярен в Китае, что поговаривают, будто его могут сделать государственным праздником, и тогда у нас в году будет еще один выходной. Я хочу напомнить нашим радиослушателям, что праздник этот всегда приходится на 15-е число 8-го месяца, и в основе его лежат обряды и праздничные игрища и увеселения, которыми люди отмечали окончание уборки урожая. А календарное значение этого праздника определяется осенним равноденствием.

-А мне известно, что он связан с культом Луны и наделен многочисленной лунарной символикой. Это потому, что он совпадает с полнолунием, а Луна как главный носитель одного из двух видов энергии, так называемой Иньской \женской\ энергии, связана в понимании китайцев с жизнеохраняющим вектором, со сменой фаз и циклов, то есть с завершением какого-то периода и началом нового. Полная Луна символизирует полноту времен, воссоединение частей в целое, соединение раздробленного и разбросанного, слияние и переход к новому. Это означает, что именно полная Луна в символическом плане выступает как знак воссоединившихся членов семьи, например, родных и близких или тех, кто находится в разлуке, скажем возлюбленных или же друзей. Я вот, к примеру, пойду любоваться полной Луной и смею надеяться, что мои друзья и близкие, находясь от меня далеко и тоже глядя на Луну в эту ночь, вспомнят обо мне, и мы мысленно и душевно воссоединимся.

- Знаете ли Вы, Людмила, что на этот счет существует правило вкушения «лунных лепешек»? Все китайцы дарят их друг другу в Праздник Середины осени; их даже берут с собой в дорогу те, кто покидает дом, уезжает в командировку, временно расстается с близкими и родными. Вдали от дома, от друзей и любимых люди, поедая это лакомство и глядя на полный диск Луны, вспоминают тех, кто им дорог.

- - Я не только знаю об этом, но и верю, что эти самые «лунные лепешки», как Вы их назвали, Семен, действительно обладают чудодейственной силой. Не смейтесь, пожалуйста, я сейчас поясню, что я имею в виду. Почти у всех народов на земле традиционные торжества, обряды и церемонии, даже многие из обычных современных празднеств, сопровождаются вкушением символизирующей что-либо еды, какого-то блюда, которое служит неким символом. Ну, скажем, кулич и крашеные яйца на Пасху, кутья на поминках, торт или именинный пирог, да, если хотите, салат «оливье». Люди наделяют те или иные блюда особым смыслом и затем угощают ими друзей и близких. Так вот, «лунный пряник» - это одно из таких лакомств. Подчеркиваю, это не лепешка, а именно пряник, ведь он выпекается из пряничного теста, плотного и тугого, он долго не высыхает, не твердеет и подлежит хранению. Это круглый, ромбовидный, а то и квадратный со скругленными углами печатный пряник; на нем выдавлены иероглифы со значением благопожелания, а еще на нем встречается изображение Хозяйки Луны Чан-э, или трехлапой жабы, дающей бессмертие, или Лунного зайца, который в ступе толчет эликсир бессмертия из волшебного гриба линчжи. Значит, в понимании китайского народа, это сакральная, т.е. священная еда. Ешь себе пряник, думаешь о близком человеке, и, кто знает, может, и он в это самое мгновение тоже вспоминает о тебе. Таким образом можно мысленно воссоединиться с дорогим тебе человеком.

- - Насчет, этого я не уверен, разве что если заранее договориться с этим человеком о одновременном вкушении этого лакомства. Однако такой пряник по всему Китаю является предметом дарения, поэтому делают их красивыми и вкусными, упаковывают в нарядные короба и продают повсюду в шикарной упаковке. Начинка у них бывает самая разная: фруктовая, с орехами и медом, а бывает и с яйцом и даже с ветчиной.

- - А знаете, Семен, что уже сейчас в магазинах загодя продают «лунные пряники» на иностранный манер, то есть с кофейной, шоколадной и даже кремовой начинкой. Между прочим, стало модным посылать пряники друзьям с доставкой на дом, и такая услуга стоит недорого. Китайцы и на экспорт вывозят «лунные пряники», ведь этот продукт хорошо хранится и долго сохраняет свои вкусовые качества. Мы только забыли сообщить нашим радиослушателям, что по-китайски это лакомство называется «юэбин». А говорим мы о них с Вами сегодня потому, что на пороге традиционный китайский праздник Середины осени, который называется Чжунтсиу-цзе.

- - Тогда давайте повторим для всех, что в этот день, а точнее ночь принято любоваться полной Луной, вспоминать живых родных и близких, есть «лунные пряники» и веселиться. Повсюду устраивают праздничные гулянья, массовые увеселения и ночные развлечения.

- В этом я тоже вижу очень важное содержание праздника Середины осени. Ведь осень – это не только красивая, но и грустная пора, сезон прощания с беззаботным солнечным летом, время увядания. Возникает ощущения, что все бренно, все проходит и кончается, жизнь угасает, но если взглянуть на прекрасный лик полной Луны, вспоминаешь, что полнолуние сменяется зарождением нового цикла, и люди говорят друг другу: «Смотри-ка, новый месяц народился! Жизнь продолжается!..». Так что, даже полная Луна вселяет надежду, в том числе и на новые встречи с близкими и родными, с соотечественниками, с любимыми, с новыми друзьями... Я хочу пожелать древнему и обновляющемуся Китаю много новых Лун!

- Спасибо, Людмила! В заключение я хочу рассказать об одном из преданий, которые существуют в Китае по поводу праздника Середины осени, или, по-другому говоря, праздника Полной Луны. Давным-давно, так давно, что и не определить, когда, вышли на небо сразу 10 солнц и чуть не спалили все живое на земле: случилась страшная засуха, и люди очень страдали...

- И тогда, согласно китайской мифологии, искусный стрелок по имени И сбил стрелами 9 солнц, и осталось только одно...

- Вот именно! За это богиня Сиванму подарила ему эликсир бессмертия, который, по случайности, выпила жена И, которую звали Чан-э. Она обрела бессмертие и вознеслась на небо, и с тех пор китайцы видят на круглом диске полной Луны силуэт прекрасной женщины, а стрелок И все всматривается в лик Луны тоскуя по своей красавице-супруге.

- Дорогие друзья, мы желаем вам как можно реже разлучаться с родными и любимыми или, хотя бы, вспоминать их почаще. Всего вам доброго!

-