После вступления в 21 век, по мере развития китайской археологии одна за другой появились новые отрасли гуманитарной науки. Сначала учение о древней письменности «цзягу»—письменах, начертанных на древних костях животных и панцирях черепах, наука о Дунхуане, наука о Западной Ся. Недавно В Государственной библиотеке Китая прошла экспозиция важных исторических документов времен Западная Ся, которая привлекла живое внимание научных кругов страны. Сегодня наш разговор будет посвящен этой теме.

Династия Западная Ся была основана в 1038 году древней китайской национальностью дансян. Господство династии Западная Ся в северо-западных районах Китая длилось почти два века. Это государство располагалось вдоль древнего тракта Шелкового пути и, одно время цивилизация этой династии достигла большого расцвета. В силу существования собственной письменности, династия Западная Ся оставила после себя ценные исторические документы, позволяющие глубже вникнуть в ту историческую эпоху. Династия Западная Ся в 1227 году была уничтожена легендарным Чингисханом и его потомками. Цивилизация этой династии пришла в упадок, оставив миру только несколько гробниц знати Западной Ся, пагоду в храме Чэнтянь и некоторые другие исторические памятники.

Древняя цивилизация Западной Ся была обнаружена в начале прошлого века. В 1907 и 1914 годах русские и английские экспедиции в руинах города Черная вода—Хэйшуй (это место находится в нынешних пределах аймака Алашанэцзина Внутренней Монголии) нашли богатые исторические документы времен Западная Ся. Это археологическое открытие признано в мире третьим по счету главным историческим открытием 19-го и 20-го веков, то есть после обнаружения в городе Анъяне провинции Хэнань древней письменности «цзягувэнь» (древние надписи на панцирях черепах) и затерянных писем в пещерах Дунхуаня провинции Ганьсу. Данные исторические документы династии западная Ся в свое время были тайно вывезены из Китая.

Государственная библиотека Китая является обладательницей самого большого количества исторических документов времен Западная Ся. Государство обязало эту библиотеку взять на себя часть реставрационных работ данных исторических документов. Однако уже в начале работ реставраторы столкнулись с серьезными трудностями. Реставратор Чжан Пинцзе сказал: «Первой трудностью стало незнание древней письменности времен Западная Ся. Возникла необходимость в первую очередь пригласить специалистов и попросить их привести документы в надлежащий порядок. Только после этого мы приступили к реставрации. Второй трудностью явилось то, что эти документы на протяжении длительного существования претерпевали несколько реставраций, причем проделанную разными методами .

Чжан Пинцзе отметил, что несмотря на необыкновенную историческую ценность этих документов, они пребывали в весьма плачевном положении. Для восстановления их прежнего облика требовались современные научные методы, включая создания банка данных, снятия снимок цифровым фотоаппаратом с этих документов до и после реставрационных работ, анализ состояния бумаги электронным микроскопом.

Хранимые в Государственной библиотеке исторические документы династии Западная Ся включают буддийские каноны, историко-экономические документы, материалы о тогдашней прописке населения и режиме уплаты налогов, переводы книг с китайской письменности хань на письменность Западной Ся, книги и словари на языках других народов. Все это в значительной степени пополнило наши знания об историческом периоде Западная Ся. Среди документов имеются также календарные и фармакологические материалы, представляющие большую научную ценность. Следует особо отметить новые открытия, сделанные в ходе реставрационных работ. Реставраторы с изумлением обнаружили, что заплаты на древних документах были сделаны не только из чистой бумаги. На некоторых из них обнаружены китайская ханьская письменность или письменность Западной Ся. После тщательной реставрации было приведено в порядок 258 новых документов. Специалист-реставратор Чжан Пин отметил : «Эти документы имеют уникальную ценность. Некоторые их них относятся к периоду сунской династии ( 11-14 века) и являются раритетами. Другие представляют собой напечатанные подвижным шрифтом издания, которые особенно ценны в изучении истории полиграфии Китая. Другим драгоценным документом является впервые обнаруженный зерновой учет. Он безусловно сыграет важную роль в изучении социально-экономического развития династии Западная Ся».

Государственная библиотека Китая, как хранительница самого большого количества древних памятников культуры, за последние годы направила большую группу сотрудников на спасение находящихся на грани уничтожения древних исторических памятников. Некоторые памятники имеют более чем тысячелетнюю историю и реставрация и сохранение таких раритетов требует осторожнейшего подхода самых опытных мастеров-реставраторов. Естественно, эта работа продвигается очень медленно. Заместитель директора Государственной библиотеки Чжан Яфан отметила, что хотя при реставрации исторических памятников применяются примитивные методы, но работники стараются современными методами представить перед зрителями отреставрированные памятники истории в целях содействия сохранения и унаследования национальной культуры Китая. Она сказала: «В нашей библиотеке работают специалисты высшего класса. В последние годы наша библиотека значительно усилила работу по реставрации уникальных старинных изданий и раритетов. Государство также оказывает большую финансовую поддержку. Все это способствовало ускорению работы в этой области и дало гарантию продления сохранности исторических памятников, в их числе следует отметить реставрацию свитков дунхуанских пещер, реставрацию древней китайской энциклопедии «Юнлэдадянь», древней письменности династии Западная Ся. В процессе восстановительных работ мы также применяем цифровую технику, некоторые материалы стараемся вывести в интернет, чтобы дать еще большему числу людей возможность ближе познакомиться с этими историческими материалами, накопить больше историко-культурного материала для наших потомков».

Мы познакомили вас с новыми успехами в области реставрации исторических памятников культуры времен династии Западная Ся.