Сегодня мы поговорим с вами о людях, которые с трепетом и любовью относятся к прошлому своей страны и своего города и по мере своих сил и возможностей стараются сберечь для потомков хрупкие образы прошлого, неизбежно отступающие под натиском современности.

Неповторимый образ Пекина создают не только знаменитые старинные дворцы и парки, имеющие тысячелетнюю историю, а также современные высотные здания. Неотъемлемая часть этого образа - извилистые хутонги (переулки) одноэтажных домов с их обитателями. По мере того , как современное развитие со все возрастающей скоростью поглощает традиционный уклад, все больше и больше людей ищут новые пути сохранения образов старого города.

«Если бы я только мог нормально ходить, я бы встал перед бульдозерами и делал бы зарисовки еще большего количества старых пекинских переулков и сыхэюаней, пока неудержимое развитие города не разрушило их окончательно, говорил корреспондентам 64-летний Чжэн Сичэн, хромой художник, на выставке «Пекин навсегда в наших сердцах». На этой выставке, проходившей в Народном университете Китая, были представлены около 100 его рисунков сыхэюаней. "Сыхэюани" - типичные дома старинной китайской архитектуры с квадратным двором в центре и расположенными вокруг него четырьмя флигелями, служащими одновременно оградой. Они существуют в пекине уже 800 лет. Чжэн Сичен сетует на то, что большая часть домов и дворов, которые он зарисовал, теперь разрушены.

Чжэн Сичэн - один из все увеличивающегося числа художников добровольцев отчаянно работающих во имя сохранения памяти о старом Пекине, с его 2000-летней историей как города и 800 лет , как столицы государства.

Некоторые из этих добровольных хранителей старины выставили свои фотографии, картины, наброски и модели на выставку чтобы привлечь больше людей к работе по сохранению традиционных черт старого Пекина. Это мероприятие, организованное Центром гуманитарных исследований на базе Народного университета Китая проходило с 23 июня по 2 июля 2004 года. «Однако битва по защите старого Пекина от бульдозеров будет продолжаться намного дольше»,- это мнение Ша Ляньсян – знаменитого профессора социологии Народного университета Китая и одного из организаторов выставки.

Чжэн Сичэн, резчик по слоновой кости, заинтересовался делом сохранения старого Пекина в 2001 году. В этот год ему попалась на глаза статья Хуа Синьминя, писателя и ведущего деятеля в области сохранения культуры, описывающая как владельцы старых частных домов в Пекине могли бы зарабатывать на них деньги, одновременно сохраняя их. Эта статья взволновала Чжэна, который также беспокоился о судьбе своего дома расположенного на участке Синьтайцян в пекинском районе Дунчэн. Этот дом был выстроен его предками во времена династии Цин. Не имея возможности остановить бульдозеры, Чжэн Сичен решил воспользоваться своим мастерством художника для сохранения исчезающих сыхэюаней и хутонгов.

«Мои товарищи и единомышленники звонят мне , если узнают что какой-то старинный двор собираются разрушить.»- говорит Чжэн. «Я делаю рисунки этого места, затем делаю фотографии, а затем пытаюсь убедить владельцев или торговцев недвижимостью отказаться от планов разрушения. И если мне не удается их переубедить, по крайней мере нашим потомкам останутся мои рисунки, чтобы изучать их в будущем.» Это нелегкая работа. Чжэн Сичэн стал хромым на одну ногу в ранней юности. Сейчас он добирается до мест, которые готовят под снос, на велосипеде, - независимо от погоды и времени года. Чжэн создает свои рисунки старых зданий Пекина пользуясь тардиционной китайской техникой рисования, которой он научился в юности. Многие старые сыхэюани в наши дни оказываются дополнены всевозможными временными пристройками, построенными из-за увеличивающегоя числа жителей. Используя свою память и свои ограниченные профессиональные навыки Чжэн делает все что в его силах чтобы создать четкий рисунок исходного сроения, отбросив более поздние изменения.

В большинстве случаев трудности Чжэна Сичэня не ограничиваются усилиями по определению исходной структуры здания. На многих участках, предназначенных под снос, ему запрещали приближаться к зданиям, потому что работники служб недвижимости не любят его, они боятся что его рисунки могут помешать их работе. «Я стараюсь убедить охранников пропустить меня или стараюсь тайком пробраться во двор.»- говорит старый художник. Со своей хромой ногой Чжэн Сичэн даже вскарабкивался на полуразрушенные стены или крыши чтобы получить лучший обзор традиционного внутреннего двора. Старик вспоминает, как во время работы на одной из точек с ним случился микроинфаркт , но он не остановился и довел до конца работу, рисуя трясущимися руками. «У меня не было выбора, на следующий день старый дом мог уже исчезнуть»,- сказал Чжэн.

В отличие от Чжэна Сиченя, Ян Синь, художественный редактор популярной газеты «Пекинская молодежь», предпочитает фокусировать свое внимание на людях а не на постройках. Ян Синь родился и провел свое детство в одном из пекинских хутонгов. По профессии он - живописец маслом. С середины 90-х годов Ян Синь, наблюдая быстрое исчезновение хутонгов и сыхэюаней взялся за фотоаппарат и принялся фотографировать старые дома и их обитателей. Иногда он рисует их. «Я всегда чувствовал какое-то несоответствие. Позднее до меня дошло что проблема – в людях. Многие люди, живущие в настоящее время в хутонгах, не являются их исконными жителями.»-говорит Ян Синь. В 1999 году Ян Синь прекратил фотографировать и работать увековечивая уклад теперешней жизни пекинских хутонгов. Он захотел оглянуться назад, проследить и сохранить традиционный образ жизни и культуру, которые хотя и исчезают стремительно в наши дни, однако содержат в себе истинный дух Пекина.

Перепробовав разнообразные способы достичь желаемого, Ян Синь в конце концов начал создавать карандашные рисунки, подобные мультфильмам и комиксам, главные герои которых условны, в то время как окружающее их пространство описано очень точно. Гротескные образы людей передают присущие пекинцам оптимизм, чувство юмора и простоту, но зарисовки окружающей среды и ландшафтов включают в себя исторически достоверные детали внешнего вида улиц и жилищ.

Первый альбом рисунков Ян Синя, опубликованный в 2000 году, посвящен традиционной жизни хутонга Пэнду- маленького переулка , где он жил в детстве. В хутонге каждое семейство имело большую емкость для воды , и зимой дети лакомились кусочками льда вместо мороженого. Жизнь была простой и счастливой. Двери запирали немногие и дети играли где им вздумается, не слишком беспокоясь о школьных отметках, сказал Ян Синь.

К его удивлению книга имела большой успех. Ян Синь продолжил работу и взялся за создание другой книги, которую он назвал «Бизнес в старом Пекине». На этот раз одних собственных воспоминаний было недостаточно. Ян Синь с головой погрузился в море исторических записей. К сожалению многие старые бизнесмены не сохраняли свои записи. Так что Ян Синю пришлось лично навестить многих стариков и с их слов и по их памяти записать информацию о бизнесе их предков. В их повествованиях можно было найти отблеск настоящего старого Пекина, города без высотных зданий и «белых воротничков», вспоминает Ян Синь. Во второй своей книге Ян Синь описал и нарисовал около 100 старых фирм или культурных образований Пекина, большая часть которых теперь исчезла. Они включают в себя гончаров, ткачей и прочих ремесленников, каждый из которых имел свои секреты торговли и свою этику. Старые пекинцы были очень корректны в процессе ведения бизнеса. Они не гнались за деньгами. Они предпочитали производить впечатление на клиента своей простотой и честностью. Они считали, что потраченные клиентом деньги принесут им не только определенные выгоды, но и моральное и эмоциональное удовлетворение. «В своих работах я попытался подчеркнуть сложный внутренний мир пекинских бизнесменов старой формации. Они были одновременно гордыми и скромными,»- говорит Ян Синь.

Успех двух книг Ян Синя вдохновил его на продолжение исследований традиционной жизни пекинцев. Он организовал студию для сбора, публикации и продвижения своих рисунков и других культурных объектов. К настоящему времени он является автовом 4 иллюстрированных книг. Ориентированная на рынок подача материала, которой он воспользовался в своих работах, делает их привлекательными для читателя, и посредством этого широкая публика получает возможность узнать и полюбить традиции коренных пекинцев.

Выставка «Пекин навсегда в наших сердцах» привлекла также внимание Чэнь Юя. Чэн Юй занимался исследованиям и сохранением Летнего дворца в Пекине на протяжении более чем 8 лет. Хотя Чэн Юй вырос в Пекине и получил образование в области иностранных языков, он решил с помощью современных информационных технологий представить историю и культуру Пекина миру.

В 1996 году Чэн Юй начал работу над созданием первого китайского видео диска о Летнем дворце. Это произошло после того как он понял, что Летний дворец и его история насыщены фактами, легендами и историями, способными поразить даже самое живое воображение. «С тех пор, как я начал открывать для себя Летний дворец, я немедленно оказался так захвачен что не мог интересоваться больше ничем другим»,- сказал Чэн Юй. В Летнем дворце работало много исследователей, но их исследования слишком узкоспециальны и ограничены областями их интересов. Например, архитекторы интересуются только зданиями, в то время как историки ограничиваются исследованиями документов циньского правительства, связанными с Летним дворцом. Их исследования не связаны друг с другом и не интересны рядовому читателюю. Чэн Юй выяснил, что расположение каждого дерева вокруг озера Куньминь в Летнем дворце было тщательно распланировано. Каждое дерево занимает свое собственное место в общей картине ландшафта в соответствии с правилами фэн-шуй, а также чтобы соответствовать императорским вкусам и гарантировать безопасность деревьев от огня. Впечатляющим примером великолепия и благородства Летнего дворца является живопись в галереях. В длинной галерее императорского парка более 800 картин. Их публиковали, но, по мнению Чэн Юя, этого недостаточно. Фактически, эти рисунки- неразрывная часть целиком спланированной красоты всего паркового ансамбля, который был создан чтобы успокаивать его жителей и гостей, и, что более важно, эмоционально поддерживать императоров, их жен и наследников, и это является целью расположения каждой картины. Вдобавок к своему всестороннему исследованию, с середины 90 годов прошлого века Чэн Юй начал коллекционировать старые фотографии Летнего дворца. В 2003 году он опубликовал книгу старых фоторгафий, но он говорит что этот фотоальбом отражает только малую часть истории парка. На основе своих знаний Чэн Юй также хочет написать роман с увлекательным сюжетом, чтобы люди захотели узнать больше о Летнем дворце. «Это необходимо сделать как можно быстрее. Конечно Летний дворец вряд ли будет разрушен в процессе развития города, однако многие его секреты, культурные особенности и легенды, связанные с парком, скоро могут исчезнуть, если немедленно не будет проведена кропотливая и вдумчивая работа по их сохранению» добавил Чэн Юй.

Пожелаем успеха всем этим замечательными людям в их нелегком деле и порадуемся за город Пекин, который имеет таких верных защитников и преданных поклонников своей долгой истории и своего неповторимого очарования. Время нашей сегодняшней передачи подходит к концу. Всего Вам доброго. До свидания.