China Radio International
(GMT+08:00) 2004-08-22 21:08:06    
Специальный выпуск, посвящённый Олимпийским играм 2004 года(Звук)

Международное радио Китая

Говорит МРК! В эфире выпуск, посвящённый XXVIII Летней Олимпиаде. У микрофона ведущий Яньминь.

22 августа – 9 день Олимпиады в Афинах. В соревнованиях по стрельбе из винтовки с 50 метров китайский стрелок Цзя Чжаньбо завоевал девятнадцатую золотую медаль для сборной Китая. Американский и австрийский спортсмены стали серебрянным и бронзовым призерами соответственно.

Китайская спортсменка Чжан Инин в  финале по настольному теннису среди женщин обыграла спортсменку из КНДР Ким Хюн Ми и завоевала двадцатую золотую медаль для сборной Китая. Одновременно в одиночном полуфинале по настольному теннису среди мужчин китайский спортсмен Ван Хао обыграл другого китайского спортсмена Ван Лицинь со счётом 4:1. В финале его соперником станет спортсмен из Республики Корея Ю Сонг Мин.

По результатам на 22 августа 21 час по пекинскому времени , китайская сборная занимает второе место в общекомандном зачете, имея 20 золотых, 13 серебряных и 10 бронзовых медалей. Сборная США стоит на первой позиции, имея 20 золотых, 17 серебряных и 12 бронзовых медалей.

Как известно, китайская спортсменка Чжан Инин завоевал двадцатую золотую медаль для сборной Китая. Подробнее об этом расскажет наш специальный корреспондент в Афинах: «В одиночных соревнованиях по настольному теннису среди женщин китайская спортсменка 22-летняя Чжан Инин в финальной встрече со счетом 4:2 обыграла спортсменку из КНДР Ким Хюн Ми. Таким образом, она завоевала двадцатую золотую медаль для сборной команды Китая. Одновременно она стала первой чемпионкой Китая, которая завоевала две золотых медали на Олимпиаде в Афинах. Эта медаль также является сотой медалью, которая была завоёвана китайским спортсменом в летних Олимпиадах, начиная с 1980 г.

Давайте познакомимся с Чжан Инин. Она начала играть настольный теннис, когда ей было 6 лет. В 1993 году её приняли в национальную сборную Китая. Чжан держит ракетку горизонтально правой рукой, обладает выдающейся техникой, и уже стала лидером китайской команды. Мы не сомневаемся, что в будущем она добьётся ещё большего успеха»

На Олимпиаде в Афинах российская команда показывает хорошие результаты во всех видах соревнований, особенно заметных успехов добилась российская команда по стрельбе. К настоящему времени российские стрелки уже завоевали три золотых, четыре серебрянных и три бронзовых медали. А секретом достижения таких выдающихся результатов являются китайские традиционные способы укрепления здоровья, такие как ушу и лекарственные средства китайской медицины. Тренер сборной России по стрельбе Кирилл Иванов отметил, что "ушу играет важную в достижении психологической стабильности стрелков". 

Президент Союза стрелков России Владимир Лисин отметил, что "китайские лекарства – это натуральные продукты. Они эфективнее любого допинга". Владимир Лисин также заявил, что его союз готов приглашать китайских специалистов для дальнейшего освоения способов китайской традиционной медицины и изучения влияния средств и методов на психологию и физиологию стрелков.

Уважаемые радиослушатели! Время летит так быстро! На этом мы заканчиваем специальный выпуск, посвященный XXVIII Олимпиаде. Если вы хотите побольше узнать об афинской Олимпиаде, прелагаем посетить наш специальный сайт, адрес которого: www.athens2004.cn Спасибо за внимание. До завтра!

--о--

-0-