Здравствуйте, уважаемые радиослушатели! Вас приветствует Международное Радио Китая. Сейчас вы слушаете еженедельную передачу «Мир моими глазами». В сегодняшней программе я хотел бы познакомить вас с известным немецким городом с древней историей – Лейпцигом.

Лейпциг – по-немецки означает «Местечко у лип». Этот город находится в Саксонии на р. Вейсе-Эльстер. Город известен с 1015 года. В 13-15 веках он был центром Саксонии. В историческом центре города построены церкви 13-16 веков, здания 16-18 веков. В ветреную погоду на подъезде к городу вы сначала ощущаете запах Лейпцига, а потом уже видите его. Этот запах дыма: город отапливают углем. Лейпциг – второй по величине города после Берлина. Он известен своими ярмарками, в том числе здесь проводятся всемирные книжные ярмарки. Во времена существования ГДР город был торговой витриной социалистических стран. Конечно, старинные кварталы в центре Лейпцига были разрушены во время второй мировой войны, но значительная часть их восстановлена. На несколько десятилетий восстановительные работы прекратились, а теперь они возобновлены. И город теперь очень оживленный и полон. Лейпциг стремится вновь обрести славу большого европейского города.

Как стало известно, город Лейпциг является истоком всех международных ярмарок и выставок. На протяжении столетий Лейпцигская ярмарка определяла развитие города. Торговые пути «Виа империя» (имперский путь) и «Виа Региа» (королевский путь) перекрещивались в сегодняшнем центре города и заложили основу развития города. Благодаря ряду «ярмарочных привилегий», предоставленных владетельными князьями, Лейпциг смог утвердиться над соседними ярмарками.

Ярмарочные дома, в центре сегодняшнего города с его пассажами обладают особой притягательной силой для гостей Лейпцига и в свою очередь являются преемниками средневековых купеческих дворов. С 1893 г. многие старые постройки должны были «уступать место» каждому из более чем 30 выстроенных заново «ярмарочных дворцов». Слишком узкие переулки и улицы были расширены. На протяжении многих столетий Лейпциг был значительным центром торговли между Востоком и Западом. Он был, в том числе, и самым большим в мире центром международной торговли мехами. Лейпцигский Брюль, где были сконцентрированы лавки и магазины преимущественно еврейских торговцев мехами и скорняков, был знаменит во всем мире. Проводимые в настоящее время пушные аукционы привлекают торговцев этой отрасли.

Первая ярмарка образцов состоялась в 1895 г., а первая техническая ярмарка — в 1918 г. Всемирно известный первый Дом ярмарок «Штэдтише Кауфхаус» был открыт в 1896 г. За ведущую роль торгового центра с мировым именем Лейпцигская ярмарка получила название «мать ярмарок».

И в конце программы я познакомлю вас всех с очень популярной улицей в Лейпциге; она называется Барфуссгаешен штрасс. Это очень известная в городе улица прекрасной еды и баров; это как улица Сань Ли Тунь в Пекине. Многие любят здесь пиво пить и разговаривать после занятий или работы.

Уважаемые радиослушатели, в эфире Международное радио Китая. Вы слушали рубрику «Мир моими глазами», которую вел Я - Николай. И на этом мы заканчиваем сегодняшнюю передачу. И на следующий раз мы продолжим наш рассказ о городе Лейпцига. Удачи вам!