20 августа —седьмой день афинской Олимпиады. В этот день на соревнованиях по настольному теннису в парном разряде среди женщин китайские спортсменки Ван Нань и Чжан Инин выиграли у южнокорейских спортсменок и завоевали золотую медаль. Это пятнадцатая золотая медаль китайской команды на афинской Олимпиаде.

В соревнованиях по женскому волейболу сборная Китая выиграла у команды Германии со счётом 3:0, а китайские спортсмены Ма Линь и Чэнь Ци также одержали победу в полуфинале по настольному теннису в парном разряде среди мужчин. Они выиграли у датских соперников.

На Олимпиаде 2004 года в соревнованиях по спортивной ходьбе, итальянский спортсмен Ивано Бруньетти завоевал золотую медаль, а на втором и третьем месте оказались испанский и австралийский спортсмены.

По результатам на 20 августа 21 час вечера по Пекинскому времени, китайская сборная занимает второе место в общекомандном зачете, имея 15 золотых, 9 серебряных и 8 бронзовых медалей. Сборная США стоит на первой позиции, имея 15 золотых, 11 серебряных и 10 бронзовых медалей. На третьем месте – команда Японии с результатом 9 золотых, 4 серебряных и 2 бронзовые медали.

На соревнованиях по настольному теннису в парном разряде среди женщин китайские спортсменки Ван Нань и Чжан Инин завоевали пятнадцатую золотую медаль для китайской команды. Подробно об этом расскажет наш специальный корреспондент в Афинах Чжао Сюеюй: « 20 августа китайские спортсменки Ван Нань и Чжан Инин в соревнованиях по настольному теннису завоевали для Китая пятнадцатую золотую медаль. Они отстояли позиции Китая в этом виде спорта. А теперь давайте поближе познакомимся с этими спортсменками. Ван Нань родом из провинции Ляонин. Она с 7 лет начала играть в настольный теннис. В 1995 году её приняли в национальную сборную Китая. Когда спортсменка Дэн Япин отсутствовала, Ван Нань стала настоящим лидером Китая и в последние годы выигрывала почти на всех чемпионатах мира в одиночном и парном разряде. В афинской Олимпиаде в одиночном разряде Ван Нань проиграла сингапурской спортсменке Ли Цзявэй, но это не повлияло на её игру в сегодняшнем матче.

Другая спортсменка – Чжан Инин – родом из города Пекина. Ей 22 года, она моложе Ван Нань на четыре года. Её приняли в национальную сборную Китая в 1996 году. Она то же добилась блестящих успехов в Чемпионате мира. В настоящее время в одиночном разряде по настольному теннису она вошла в первую четвёрку. 22 августа состоится финал по этому виду спорта. Мы надеемся, что Чжан ещё доставит нам радость.

Вечером 18 августа в соревнованиях по многоборью среди женщин, китайская спортсменка Чжан Нань завоевала бронзовую медаль, это первая медаль китайской команды по гимнастике. Чжан Нань родом из Пекина. В 2001 году её приняли в национальную сборную Китая, и через год на Азиатских играх Чжан Нань прекрасно играла и добилась выдающихся успехов. После соревнований по многоборью Чжан Нань сказала: «Я стараюсь выступать без напряжения, чтобы максимально раскрыть весь свой потенциал. Я хорошо знаю, что я не самая сильная среди спортсменок по многоборью, поэтому моя задача – это играть легко, чтобы как можно лучше выполнить все движения».

На тренировке в феврале 2004 года Чжан Нань получила травму руки, поэтому ей пришлось на месяц прекратить все тренировки. Чтобы принять участие в Олимпиаде 2004 года, сразу же после выздоровления она с головой окунулась в тренировки. Через несколько дней Чжан Нань вновь примет участие в соревнованиях на брусьях. Говоря об Олимпиаде в Афинах, Чжан отметила: «Участие в Олимпиаде, это моя мечта. В первом полугодии из-за травмы я очень переживала. Надеюсь, что в упражнениях на брусьях я смогу показать всё, на что я способна».

Уважаемые радиослушатели! Время летит так быстро! На этом мы заканчиваем специальный выпуск, посвященный XXVIII Олимпиаде. если вы хотите побольше узнать об афинской Олимпиаде, прелагаем посетить наш специальный сайт, адрес которого: www.athens2004.cn Спасибо за внимание. До завтра! --о--