Мари: В эфире Международное радио Китая. Дорогие друзья, вы слушаете передачу «На досуге». Ведущие Мари и Николай очень рады вновь встретиться с вами.

В сегодняшней программе «Поговорим о разном» мы сначала расскажем вам о введении в Китае новых удостоверений личности, представляющих собой электронные карточки с микропроцессором. Затем мы поговорим с вами о вредности позднего обильного ужина. Будет, как всегда, и маленький анекдот. В программе «Цвет китайской нации» мы продолжим рассказ об «отце» гибридного риса – Юань Лунпином. По случаю дня образования Народно-освободительной армии Китая – 1 августа, в субботнем концерте вы услышите несколько китайских армейских песен. Итак, слушайте нашу передачу.

Николай: Уважаемые радиослушатели, сейчас мы расскажем вам о введении в Китае новых удостоверений личности. Они представляют собой электронные карточки с микропроцессором и внешне очень напоминают картину для разговоров по телефону.

Удостоверение личности нынешнего образца в Китае было введено в 1985 году. Каждый китаец, достигший совершеннолетия, т.е. 16 лет, получает удостоверение личности, на котором есть следующие данные: фамилия, имя, пол владельца и его национальность, год, месяц и день рождения, четкий адрес проживания, информация о месте выдачи документа и сроке его действия.

Мари: Недавно Министерство государственной безопасности решило ввести новые удостоверения личности, представляющие собой электронную карточку с встроенным микропроцессором -- чипом, что позволит автоматически идентифицировать примерно 1,3 миллиарда граждан страны. Планируется, что эта система будет введена до конца текущего года в нескольких городах страны. В течение следующих пяти лет новые документы будут выданы всем гражданам.

Николай: Согласно «Правилам об удостоверениях личности китайских граждан», новый документ получает каждый китаец, достигший совершеннолетия. Но несовершеннолетние тоже могут подать заявления о получении удостоверения личности. Данные, содержащиеся в новых удостоверениях личности, не будут сильно отличаться от старых.

На днях семилетний пекинец Чжао Сижань получил новый документ. Он сказал:

Ван: Я получил удостоверение личности, сказал мальчик. Теперь мою личность сразу узнают в то время, когда я буду жить в гостинице или буду лететь на самолете.

Мари: В современном Китае удостоверение личности требуется везде и всегда. Например, для регистрации брака, для оформления водительских прав или кредитных карт банков, для оформления страховки и т.д.

О новых удостоверениях личности рассказал нам представитель отделения удостоверений личности при Министерстве общественной безопасности КНР Го Син. Он сказал:

Ван: В отличие от нынешних удостоверений личности, новый документ имеет небольшую интегральную схему – чип, сказал Го Син. Это даст возможность, вставив удостоверение в компьютер, сразу получить дополнительные данные о владельце. Таким образом, людям будет удобно, например, положить деньги в банке или выполнить формальности в аэропорту. Кроме того, новый документ изготовлен с использованием самых современных полиграфических технологий, что сделает, практически, невозможным его подделку.

Николай: О технологиях, использованных при производстве электронных удостоверений личности, рассказал Пань Лихуа – представитель Китайской ассоциации по разработке и производству электронных карт с микропроцессором. Он сказал:

Ван: Мы разработали новый способ исчисления при производстве чипов, сказал Пань. Это чисто отечественные технологии, на разработку которых были израсходованы несколько миллиардов юаней. Чипы с использованием таких технологий помогут изжить мошенничество и подделку нынешних удостоверений личности.

Мари: Стоит отметить, что новые документы отличаются не только чипами, но и у них яркий внешний вид, что также усложняет их подделку.

Как предполагается, процесс выдачи новых удостоверений личности растянется на пять-шесть лет. По мнению специалистов, это мероприятие – одно из направлений деятельности Китая по модернизации экономики в рамках стандартов ВТО. К тому же, новые удостоверения личности удовлетворяют двум казалось бы разным целям: продвижению либерализации экономики и более строгому контролю над подвижным обществом.

Николай: Теперь любой гражданин Китая, которому исполнилось 16 лет, может обратиться в свой полицейский участок за новым удостоверением личности. Стоимость процедуры изготовления и выдачи документа составляет 20 юаней (примерно два с половиной доллара), но будет бесплатной в течение всего переходного периода. Старые удостоверения будут использоваться наравне с новыми достаточно долго. Например, шанхайские органы безопасности заявили, что все местные жители получат новые удостоверения в течение двух лет.

Мари: Решение китайского правительства о выдаче новых удостоверений личности пользуется большой популярностью среди китайцев. Многие из них относятся к грядущему нововведению даже с энтузиазмом, так как оно поможет предотвратить случаи, когда преступники выдают себя за других лиц, и сделает различные формальности еще более проще.

Уважаемые радиослушатели, мы рассказали вам о введении в Китае новых удостоверений личности, представляющих собой электронные карточки с микропроцессором. После небольшой музыкальной паузы продолжим нашу программу.