Говорит МРК. 2004 год – юбилейный год для русской редакции МРК. 24 декабря нам исполнится 50 лет. Это достаточно большой срок. Ведь история Китайской Народной Республики всего на пять лет длиннее. Всё эти годы мы старались поддерживать добрые отношения с нашими слушателями. А слушатели платили нам своими письмами. Если сложить все ваши письма получится очень высокая гора. Были среди них и письма с ответами на наши ежегодные конкурсы. Но в юбилейный год конкурс должен стать необычным. Он будет состоять всего из 4 передач. Правильно ответьте на наши вопросы и вы будете удивлены нашими призами. Ждём Ваших ответов.

А сейчас предлагаем Вашему вниманию третью конкурсную передачу, тема которой: «Верный друг, мост дружбы».

Международное радио Китая – это единственная в КНР государственная иновещательная радиостанция. Основная цель нашей работы: дать миру возможность лучше узнать Китай, передать информацию о жизни международного сообщества, способствовать взаимопониманию и дружбе между китайским народом и народами других стран мира, служить миру и прогрессу человечества. Русская редакция – одна из 43 редакций МРК. Придерживаясь объективности, справедливости, истинности и всестороннего полного освещения, мы готовим качественные и содержательные программы, и ведём вещание на районы бывшего Советского Союза. Мы ставим перед собой цели по укреплению взаимопонимания и дружбы народов бывшего Советского Союза с Китаем и содействию мирному развитию всех стран постсоветского пространства.

На протяжении 50 лет служба вещания МРК на русском языке всегда придерживалась курса на укрепление дружбы. Она заслуженно пользуется высокой репутацией и авторитетом среди слушателей. Об этом свидетельствует большое количество писем от наших радиослушателей. Особенно за последние 20 лет, после начала осуществления в Китае политики реформ и открытости. Достижения Китая в различных областях уже многие годы привлекают широкое внимание международного сообщества. Постоянно знакомя радиослушателей с реальными достижениями Китая в создании социалистической материальной и духовной культуры, русская редакция МРК по просьбе слушателей неустанно прилагает усилия по совершенствованию своих радиопередач. В настоящее время Объём информации в нашем радиовещании стал гораздо больше, а содержание передач более привлекательным. Наши радиослушатели называют русское вещание МРК своим верным другом. Воспоминая о работе русской редакции, госпожа Цуй Юйлин, одна из создателей русского радиовещания МРК и бывшая руководитель МРК сказала:

«С самого начального периода служба русского вещания МРК уделяла постоянное и большое внимание повышению качества радиопередач и пожеланиям радиослушателей. Письмо от слушателя – всегда важно для нашей работы. Раньше мы отвечали на каждое письмо слушателей и систематизировали все вопросы, предложения и замечания, выдвинутые слушателями. Что главным образом нужно нашим слушателям? – Это было основой при составлении нашей рабочей программы. И поэтому, я думаю, что связи между нами и нашими слушателями, должны быть долговременными и непрерывными. Это имеет положительное значение для повышения общего уровня наших радиопередач».

Наш ветеран Цуй Юйлин – одна из создателей службы вещания на русском языке МРК. Она долго работала главой китайской редакции на радиостанции «Москва» ещё до начала русского вещания нашего радио. Сейчас ей уже за 70, и как все другие ветераны-радиоработники, она всю свою жизнь отдала иновещанию. Она работала не только начальником русской редакции, но и много лет была затем директором МРК. В этом году в связи с 50летием вещания на русском языке МРК, мы хотели бы выразить искреннюю признательность и глубокое уважение всем нашим ветеранам и всем работникам и друзьям, которые внесли вклад в развитие вещания на русском языке МРК. Желаем вам, наши ветераны, крепкого здоровья и долголетия!

Люди, знакомые с работой радио, знают, что это очень нелёгкий труд. Кроме постоянных изменений графика работы, работать на радио иногда приходится ранним утром или совсем глубокой ночью, нельзя нормально и полноценно отдохнуть в праздничные дни. И при этом так работать приходится не один год, не два а по несколько десятков лет! Поэтому чтобы справился с работой на радио, необходимо обладать самоотверженностью и очень любить свою профессию. А что именно является движущей силой в нашей работе? И что же привлекает и удерживает радиоработников в их профессии? На этот вопрос другой бывший начальник русской редакции МРК Ли Жухэн отвечает так:

«Я всегда была очень рада, когда получала большое количество писем от слушателей, в которых они выражали мнения о моих передачах. Я помню, что в то время каждую неделю мы получали очень много писем, их было так много, что мы даже не успевали все прочитать. В одном месяце был даже такой количественный рекорд, мы получили тогда 3 тыс. писем. Нам писали радиослушатели самого разного возраста, были среди них и школьники, и ветераны, и пенсионеры, они были люди самых разных профессий. Читать эти письма было для меня самой большой радостью ».

Как считает Ли Жухэн, каждое письмо слушателя выражает или его поощрение, или является его признанием. Она сказала, что читать письма от радиослушателей было всегда самой большой радостью для сотрудников службы вещания на русском языке МРК.

« Слушатели интересовались почти всеми вопросами из самых разных сторон жизни. Их интересовало, как живут во всех областях Китая. Кто-то предложил даже увеличить время передач, многие хотели узнать о китайской истории и культуре, спрашивали и о китайских фильмах и о китайской медицине, просили также, чтобы мы передавали почаще народные мелодии по заявкам. Учащиеся и студенты хотели, чтобы мы помогли им найти друзей по переписке. Писем с разнообразными вопросами было так много, что у нас физически не было возможности отвечать на каждое письмо. Однако в то время мы всё же старались ответить на каждое письмо. И на каждый вопрос радиослушателя мы также старались ответить. В 1959 году и в первой половине 1960 года мы получили рекордное количество писем радиослушателей. Это очень нас вдохновило и все работали ещё больше, чем раньше. Помню, мы часто в выходные дни, в воскресенье, приходили, чтобы специально работать с письмами. Мы даже организовали соревнование: кто напишет больше ответных писем радиослушателям. Кто из нас тогда ответил на самое большое количество писем и лучше всех ответил на вопросы слушателей, тот становился победителем. Однажды во время обеда я, добровольно отказавшись от перерыва, ответила на вопросы 17 радиослушателей. Когда я вышла из кабинета, уже был четвертый час, и только тогда вдруг вспомнила, что даже не пообедала»!

Дорогие радиослушатели! Оглядываясь на прошедшие 50 лет, мы замечаем, что многие наши достижения были достигнуты благодаря тому, что у нас был очень дружный хороший коллектив, в котором работали и работают профессиональные и высококвалификационные сотрудники, увлечённые, самоотверженные. А ещё благодаря тому, что нам постоянно оказывали государственную поддержку. Бывший начальник русской редакции, бывшая глава МРК Цуй Юйлин вспоминает:

« Наша работа встречала постоянное внимание со стороны центрального правительства и государства. С самых первых дней вещания, тогдашний премьер Госсовета КНР Чжоу Эньлай, наши руководители Дэн Сяопин, Ляо Чэнчжи, который работал в кабинете по внешним делам при Госсовете КНР, и многие другие руководители государственных ведомств, уделяли очень большое внимание нашей работе. Много важных докладов по работе русской редакции, представленных нами руководству они сами читали лично и накладывали собственноручные резолюции. Это, конечно, имело очень важное значение для непрерывного укрепления дружбы между народами Китая и СССР».

Дорогие друзья! Что же такое «мост дружбы»? Мы считаем, что наша работа - это и есть такой мост. Она за прошедшие 50 лет освещалась солнцем и радугой, испытала и ветер и дождь. Мы надеемся и даже уверены, что в будущем с нашего моста дружбы будет открываться всё более великолепный вид. И будет всё больше и больше друзей в Китае и странах СНГ, в России, которые идя по этому мосту приближаться друг к другу всё более и более!

Мы передавали третью конкурсную передачу «Верный друг, мост дружбы». А сейчас будьте внимательны, мы зададим вам два вопроса по этой радиобеседе:

Вопрос первый: «Что представляется собой МРК? Какова основная цель радиовещания на русском языке?»

Вопрос второй: «Назовите, пожалуйста, фамилию и имя ветерана службы вещания на русском языке МРК, которая работала диктором китайского языка на радиостанции «Москва», затем начальником русской редакции и директором МРК.

Повторяю:

Вопрос первый: «Что представляется собой МРК? Какова основная цель радиовещания на русском языке?»

Вопрос второй: «Назовите, пожалуйста, фамилию и имя ветерана службы вещания на русском языке МРК, которая работала диктором китайского языка на радиостанции «Москва», затем начальником русской редакции и директором МРК.

Свои ответы вы можете присылать по обычной почте или на наш электронный адрес. Последний срок получения ваших ответов – 5 октября 2004 года (по дате на почтовом штемпеле).

До новых встреч в эфире!

-о-