China Radio International
(GMT+08:00) 2004-06-18 14:57:48    
Праздник Дуаньу

Международное радио Китая

Праздник Дуаньу проходится в этом году на 22 июня, то есть 5 числа 5 месяца по лунному календарю. Это один из древнейших традиционных китайских праздников помимо праздника Весны и праздника Середины Осени. История праздника Дуаньу насчитывает уже более 2 тысяч лет.

В народе есть несколько преданий о происхождении праздника Дуаньу. Наиболее распространенная связана с именем выдающегося китайского поэта Цюй Юаня. Цюй Юань был поэтом и хранителем генеалогических записей в княжестве Чу. Он жил в 4 века до н.э. и известен благодаря созданию ряда поэм в жанре "чуские строфы".

Патриотический поэт Цюй Юань, видя, как его родина подвергается натиску мощного княжества Цинь, давал правителям княжества Чу ценные советы об укреплении военной мощи государства и об оказании сопротивления неприятелю. Но советы Цюй Юаня были отвергнуты другими вельможами, а сам он был уволен правителем княжества Чу с занимаемой должности и изгнан из столицы. Будучи в изгнании, Цюй Юань сочинил бессмертные произведения, в которых он выразил печаль и душевную боль о своей родине: "Лисао" -- Элегия "Скорбь отрешенного", "Цзюгэ" ("Девять напевов") и др.

Княжество Цинь захватило столицу княжества Чу. Цюй Юань написал свое последнее произведение "Хуайша", и, будучи не в силах пережить позор покорения страны, пятого числа пятого месяца бросился в воды реки Милоцзян.

Узнав о смерти поэта, народ княжества Чу пришел к реке. Рыбаки выплыли на лодках, чтобы найти тело поэта. Люди бросали в реку рис, яйца и другие продукты, чтобы рыбы и раки не повредили тела Цюй Юаня. Так постепенно сложился обычай каждый год пятого числа пятого месяца устраивать гонки на драконьих лодках, есть праздничное лакомство "цзунцзы" и пить рисовое вино. Цзун-цзы – это как раз и есть кушанье из клейкого риса, завернутое в тростниковые листья.

Ежегодно в праздник Дуаньу повсеместно в Китае устраивают гонки на драконьих лодках. Это длинные лодки с головой дракона. Они могут быть от 20-40 метров. Когда раздается сигнал старта, гребцы под барабанную дробь ритмично и скоординировано гребут веслами и плывут на деревянных ладьях, высеченных в форме драконов, по направлению к бую. Согласно народному преданию, традиция проведения гонок на драконьих ладьях возникла тогда, когда рыбаки вышли на реку, чтобы найти тело Цюй Юаня. Сегодня гонки на драконьих лодках – это водный вид спорта, сочетающий самобытные национальные традиции и современный спортивный дух.

В праздник Дуаньу принято кушать "цзунцзы" – приготавливаемое на пару кушанье из клейкого риса, обернутое тростниковыми, бамбуковыми или пальмовыми листьями и перевязанное разноцветными шелковыми нитями. Согласно историческим записям, «цзунцзы» появились еще в период «Весны и Осени». Они бывают с разнообразной начинкой: с финиками, пюре из фасоли, мясом, колбасой, яичным желтком. В наше время каждый год в начале пятого месяца по лунному календарю во многих китайских семьях вымачивают клейкий рис, моют тростниковые листья и готовят «цзунцзы». Можно купить «цзунцзы» в магазинах, где обычно предоставляется богатый выбор.

В праздник Дуаньу взрослые обычно дарят детям мешочки с ароматными целебными травами. Эти мешочки делают следующим образом: из пестрой шелковой ткани шьют миниатюрные подвесные карманчики, в которые набивают ароматные целебные травы. Затем мешочки нанизывают на пяти-цветную шелковую нить и получается небольшое украшение. Источающие ароматный запах мешочки носят в качестве украшения на шее или прикрепляют к борту одежды. В народе бытует поверье, что "ароматные мешочки", то есть их содержимое изгоняют "пять ядовитых тварей" и оберегают человека от болезней.

-- 0 --