Дорогие радиослушатели, по вашей просьбе и благодаря неуклонным усилиям русской редакции в ближащее время Вы сможете получить первый номер газеты русской редакции МРК. Как назвать эту газету – этот вопрос мучил нас долгое время. Вариантов было много и было трудно выбрать самое лучшее. Пока Наташа, наша ведущая радиоурока «Мы все говорим по-китайски» не предложила свой вариант «Чжун-Го-Фун». «Чжун-Го» - это Китай. «Фун» - это ветер, или «стиль», «впечатление», «сила», и тд. Как и слово «снег» для русских, так и это слово «Фун» для китайцев.

А соответствующее русское название газеты - «Дыхание Китая» --- придумала Людмила Губарева. Нам кажется, это действительно красивое название. Как вы считаете, дорогие друзья?

Решение об издании газеты было принято по просьбе наших радиослушателей. Многие из вас в своих письмах просили нас повторить тот ли иной материал из наших передач, объясняя это тем, что не имели возможности его прослушать или хотели, чтобы его услышал кто-то из друзей, знакомых или родственников. Поэтому в число материалов первого и последующих номеров вошли и будут входить главным образом сюжеты, которые вы попросили повторить или те, что были названы лучшими по итогам месяца. Мы думали и о том, чтобы материалы подходили для чтения. Вместо звукового оформления, что используется в радиопрограмме, мы тщательно отбирали картинки и фото для статей газеты. Мы хотим, чтобы газета служила укреплению связей с нашими слушателями, а также укреплению дружбы народов России и Китая! Мы надеемся, чтобы наша газета будет вам интересна и вы будете нам писать. Нам приятно, когда вы нас хвалите, но мы не боимся и критики. И всегда учитываем в своей работе и вашу похвалу, и ваши критические замечания.

Дорогие друзья, сейчас вы слушаете популярную в Китае тибетскую песню « На золотой горе Пекина», в исполнении молодой тибетской певицы Хан Хун.

Многие из наших радиослушателей очень интересуют Тибетом. Как живут тибетцы сегодня? Какие они сохраняют традиции? В чём особенность их культуры? Знаете ли вы, дорогие друзья, это загадочное место интересует не только вас, иностранцев, но и нас, многих жителей Китая. Сегодня мы сначала расскажем о тибетском колорите в Пекине, затем ответим на ряд вопросов о том, как совершить поездку в Тибет.

Работник Китайского туристического бюро господин Чжао рассказывает: «Тибет - волшебный мир для всех. Всякий, кто побывал в Тибете, обязательно стремится возвратиться туда, к его ясному солнцу, таинственной культуре, честным, гостеприимным и добрым людям...»

Для многих поехать в Тибет - мечта. К счастью, в последние годы в Пекине появилось немало ресторанов, книжных магазинов и небольших лавочек, открытых тибетцами. Так появился в столице и тибетский колорит.

Войдя в тибетский ресторан, сразу чувствуешь древнюю тибетскую культуру: бумажные фонари, плетеный из шести рисунок Танкал, вращающиеся медные трубки с сутрами. И обязательно музыкальный инструмент - ритуальная труба длиной в несколько метров, которая символизирует величественных размах и силу этого края. Вырезанные деревянные столы, киоты и полки напоминают о роскоши и изяществе дворцовой культуры тибетского дворянства.

Незабываемые впечатления подарит вам и тибетская кухня. Отведав раз ее блюда и закуски, уже никогда не забудешь их вкуса. Все продукты и приправы доставляют из Тибета на самолете. Хозяева ресторанов считают, что только так можно почувствовать настоящую тибетскую кухню.

В каждом тибетском ресторане есть маленькая сцена, на которой вечером выступают артисты с тибетскими танцами и песнями. Девушки в длинных юбках украшают голову бирюзой и красными кораллами. Они приподносят гостям вино из голозерного ячменя и приглашают их танцевать вместе с ними. В этот момент забываешь, где находишься, тибетские обычаи и нравы окутывают тебя.

Кроме баров и ресторанов, в Пекине работают книжные магазины с тибетскими изданиями, больница тибетской медицины, магазины сувениров. Поэтому в Пекине можно купить книгу о жизни тибетцев, приобрести тибетские украшения, посидеть в ресторане и попробовать замечательный тибетский чай со сливками, полюбоваться тибетским танцем. Невольно чувствуешь, что становишься ближе к Тибету.

Тибет находится далеко от Пекина. Полёт на самолёте занимает 4 часа. И билет довольно дорог, да ещё гостиница, питание – немалая сумма для простых китайцев. Перед поездкой в Тибет, надо подготовить не только материально но и иметь хорошее здоровье. Ведь Тибет – это высокогорная страна.

1. Как совершить поездку в Тибет?

Получение разрешения: сообщить сроки, маршрут, цель поездки, имя и фамилию, номер паспорта, профессию, место работы, домашний адрес и способ связи с местным турбюро, которое передаст ваши данные соответствующим туристским отделениям Тибета. Только после этого Вы получите документы для поездки в Тибет.

Поездка в в Тибет: Необходимо оформить пропуск в тибетском турбюро. В Пекине, Чэнду, Сиани, Шанхае, Синине, Сянгане, а также в Непале, США и Японии работают конторы Тибетского турбюро, которые обслуживают индивидуальных туристов и предоставляют им справочную информацию.

Все конторы Тибетского турбюро и другие тибетские турфирмы оформляют пропуска в Тибет на экскурсию.

2. КАК ОФОРМИТЬ ВИЗУ В ТИБЕТ В РАЗНЫХ МЕСТАХ НАШЕЙ СТРАНЫ

В Чэнду, Чунцине и Сиани можно купить билет на самолет в Тибет или на поезда о одновременным оформлением всех необходимых формальностей. Туристы из Непала должны иметь документы и оформленную визу посольства КНР в Катманду. При получении визы в посольстве можно купить билет на самолет до Лхасы и одновременно оформить въезд.

3. В КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НАДО ВОЗДЕРЖАТЬСЯ ОТ ПОЕЗДКИ В ТИБЕТ

При сердечно-сосудистых, легочных заболеваниях, при болезни почек, а также больным анеминей и гипертонией запрещено подниматься на нагорье. Если до этого не было практики путешествия в высокогорье, лучше предварительно пройти строгий медосмотр.

4. ЧТО НАДО СДЕЛАТЬ ПЕРЕД ПОЕЗДКОЙ В ТИБЕТ

Надо подготовить медикаменты для профилактики на нагорье, например, нифедипин и аминофиллин, таблетки для профилактики гриппа, антибиотики и витамины. Если возможно, взять с собой кислородную подушку. Конечно, не забудьте теплую одежду.

5. КАК ПРЕДООХРАНИТЬ КОЖУ НА НАГОРЬЕ

Сильное солнце вредно воздействует на глаза. Поэтому надо взять головной убор и солнцезащитные очки.. Лучше выбирать очки с коэффициентом свыше 15 от яркого солнца. Нужен крем от солнца. Наносится он на лицо каждые 2 часа. В Тибете часто трескаются губы, поэтому необходим и крем для губ.

Дорогие друзья, мы ответили вопросы о поездке в Тибет. Если вы хотите побольше узнать о Китае, посетите, пожалуйста, сайт нашего радио, его адрес:

www.CRI.cn

На этом заканчиваем сегодняшнюю программу «Почтовый ящик». До новый встреч в эфире.

-o-

Рекомендация:

Название адрес Телефон

Ресторан Цземиами Цзяньвэй, Сюшуй, 2-й этаж бара (010)65069616

Ресторан Гэсар Р-н Чаоян, Лянмацзяо, напротив Кор. Гаолань (010)64361167

Ресторан Чжома Р-н Чаоян, Цзинъань- чжуан, Цзинъаньдунцзе (010)84483090

Госпиталь тибетской медицины Р-н Чаоян, Аньвайбэйли, д. 218 (010)64933498

Дом книги ЋГугэЛ Р-н Хайдянь, националь- ный университет Представительство правительства

Тибетско- го автономного района в Пекине Р-н Сичэн, Гулоусидацзе Дом 149 (010) 64018822

-о-