Сегодня мы поближе познакомим вас с этим форумом. Данный форум был совместно организован Китайским Обществом культурных связей с заграницей и немецским фондом Бертельсмана, который также стал частью программы официального культурного обмена между Китаем и Германией. Вторым девизом форума был «Диалог между культурами Китая и Европы». Программу форума составили три темы: «Культура Китая и Европы в период глобализации», «Транснациональные компании и многоообразие—поиск соответствий между культурами Китая и Европы», «Дипломатия культуры: как возвести мост между Китаем и Европой». В работе двудневного форума приняли участие министр культуры Китая Сунь Цзячжэнь, заместитель Совета исполняющих директоров Фонда Бертельсмана Лиз Мон и несколько десятков китайских и зарубежных ученых, а также ведущие представители компаний.

За последние годы заметно участились контакты между Китаем и Европой. В начале декабря прошлого года в Пекине прошло совещание «Азия-Европа», на котором участники пришли к единому мнению по многим аспектам политических и эконномических проблем. Особенно примечательно то, что в рамках совещания состоялось специальное заседание министров культуры разных стран. Министры культуры 26 стран- участниц совещания обменялись мнениями и достигли договоренности относительно концепции «уважения и содействия многообразию культур и межкультурному диалогу».

Зам. Генсекретаря Китайского Общества культурных связей с заграницей Пу Тун сказал, что именно на таком фоне стало возможным открытия этого форума. Он сказал: «

На фоне всемирной глобализации мы получили шанс и в то же время стоим перед вызовом. Многие государства сейчас думают над этими проблемами. Размышляя над ними, мы не можем не выявлять наши преимущества и черпать ресуры из глубин и традиций нашей истории и культуры. Таким образом мы сможем вооружить себя в борьбе с вызовом. Именно в такой ситуации была поставлена проблема многообразия культур.

Пу Тун отметил, что в международной экономической жизни Китай и Европа играют важную роль; в процессе мировой глобализации обе стороны все более углубляют взаимное влияние. По мере учащения контактов в экономической сфере, углубленный диалог в сфере культуры само собой становится необходимым.

Корпарация Бертельсмана, как известный медиамагнат Европы уже в 1995 году появилась в Китае. Подведомственное ему «Общество книголюбов Бертельсмана» достигло замечательных успехов в области розничной торговли книжной и видеопродукции Китая. В настоящее время более миллиона 500 тысяч людей в Китае стали членами этого Общества. И вполне понятно, что данное Общество активно включается в издательскую, консультативную деятельность Китая, в сферы электронного бизнеса, производства телеспектаклей и другие. Ответственное лицо Общества, заместитель Совета исполняющих директоров Фонда Бертельсмана госпожа Лиз Мон выказала живой интерес к сотрудничеству с Китаем. Она сказала: « Нашей главной темой стало обсуждение взаимной учебы и приложения общих усилий. Китай увлекал меня с самого детства. Впоследствие я многое узнала о Китае через книги и журналы. Мне очень приятно вместе с китайскими коллегами обсуждать на форуме многие волнующие нас проблемы» .

Как отметила госпожа Лиз Мон, многообразие культур—основная примета мировой цивилизации. Цивилизации и культуры Европы и Азии богаты и разнообразны. Между Европой и Азией уже установился диалог и создан форум. Это стало некой реакцией на многообразие и сложность мировой ситуации, выявленной на основе взаимного уважения и сохранения индивидуальности.

Профессор Пекинского университета, участница форума госпожа Юе Дайюнь многие годы посвятила исследовааниям в области культурных контактов между Китаем и зарубежными странами. По ее мнению, важность концепции многоообразия культур получает все более широкое признание во многих странах мира. Потребность в налаживании кросскультурных контактов становится все более насущной и актуальной. Она сказала : «По-моему коренное содержание мировой глобализации—это необходимость взаимного диалога. Здесь не приветствуется однополюсность . Самая насущная и коренная гарантия мира во всем мире—это взаимное понимание, в частности, наличие культурного диалога и понимание других культур и поэтому межкультурный диалог становится весьма важным. Мы желаем диалога между различными культурами и познавания общего среди них».

Еще она отметила, что после вступления Китая во Всемирную Торговую организацию, Китай встал перед небывалым огромным вызовом. Прямые инвестиции, не имевшие места ранее, нарастающий бум туризма, обновление интернетной техники, глубокое влияние зарубежных СМИ—все это оказывает большое влиняие на экономическую, политическую, общественную жизнь Китая. В целях предотвращения возможных конфликтов возникла потребность в проведении межкультурного диалога. И проведение Форума под девизом «Взаимная учеба, приложение общих усилий» является хорошим экспериментом в этом плане.

Мы познакомили вас с проходившим в Пекине в рамках фестиваля «Пекинские встречи» «Пекинским Международным Форумом культуры—2004».