China Radio International
(GMT+08:00) 2004-06-06 17:49:54    
«Окно в провинцию Ляонин» 2004-06-06 № 9Репортаж Ляонинского народного радио: Мы приехали из Кореи.(звук)

Международное радио Китая
В третьей декаде мая в городе Шэньяне провинции Ляонин проходила ежегодная неделя Республики Корея. В эти дни самое оживленное место в городе – улица Сита. В последние годы этот район, населенный преимущественно корейцами, привлекает все большие инвестиции со стороны многих южнокорейских бизнесменов. Улица Сита развивается быстрыми темпами, она стала узловым торговым пунктом, где сосредоточены рынки и увеселительные заведения, открытыми корейцами. Таких районов, как этот, очень много во всем Китае, но в основном они сосредоточены на северо-востоке страны. Посмотреть на выступления корейских ансамблей, походить по рынку корейских закусок – уже стало обязательным мероприятием для местных жителей в дни проведения недели РК. Я тоже пригласила друзей погулять по этой улице. Мы немного побродили по рынку, а потом решили зайти в буфет, где продаются прохладительные напитки.

-- Добро пожаловать. Проходите. Садитесь.

-- Что у вас в ассортименте?

-- У нас есть холодный кофе, охлажденный зеленый чай, есть и свежевыжатый натуральный сок – банановый, яблочный, апельсиновый и земляничный.

-- Мне пожалуйста, чашку апельсинового сока. Сколько с меня?

-- Десять юаней.

Я заметила, что хозяйка и официанты – все говорят по-корейски. Они корейцы? Я попросила разрешения поговорить с хозяином буфета.

-- Это действительно натуральный сок из свежих фруктов?

-- Да. Это натуральный сок. Мы покупаем апельсины, добавляем сахар и лед.

-- В какое время у вас самая бойкая торговля?

-- Она была примерно час назад. Но китайцы считают, что натуральный сок дорогой.

-- А вы студенты из Южной Кореи?

-- Да. Вот, здесь табличка: Союз южнокорейских студентов, обучающихся за границей.

Хозяин кафе подал мне визиточную карточку. Он является председателем Союза южнокорейских студентов, обучающихся в городе Шэньяне. Его зовут Пу Чжихао. Все официанты – члены этого союза. Все сборы от продажи кофе в буфете идут на пожертвования в виде стипендий для бедных южнокорейских студентов, обучающихся в Китае.

Обстановка в буфете достаточно простая: холодильник, бойлер, соковыжималка, две плиты и корзина свежих фруктов.

-- Вы из какого университета?

-- Из разных, в общем из 8 университетов.

-- Когда вы пришли?

-- В час дня.

-- Сколько вы платите за аренду жилья?

-- Три тысячи юаней за комнату. Мы – студенты, поэтому можем снять комнату со скидкой.

В буфет вошли гости из Южной Кореи.

-- Здравствуйте, мы корреспонденты Шэньянского телевидения. Вы из Южной Кореи?

-- Да. Мы приехали специально на время проведения Недели РК.

-- Вы прекрасно говорите по-китайски.

-- Я из первой группы корейских студентов, обучающихся в Китае. Я учился в Пекинском университете по специальности «международная политика». Окончив университет, я занимаюсь торговлей с Китаем.

Узнав, что мы корреспонденты, к нам подошла группа студентов.

-- Вы корреспонденты?

-- Да.

-- Когда покажут вашу программу?

-- Моя подруга – ведущая на одном канале южнокорейского телевидения.

Один студент принес нам сандвич, который он только что приготовил.

-- Как торговля?

-- Ни одного сандвича не продали.

-- Десять юаней за один сандвич.

-- Наверное, потому что сандвич дорогой. Мы решили снизить цену на сандвичи.

В восемь часов вечера, когда посетителей буфета стало поменьше, они стали готовить ужин.

-- Сегодня очень холодно. Я очень проголодался.

-- Вы еще не ужинали?

-- Нет.

Во время ужина председатель союза распределил работу на следующий день.

В углу студенты подсчитали выручку за день. Я вышла из буфета, надо мной было звездное небо. Как же я хочу, чтобы завтра было солнечно.