China Radio International
(GMT+08:00) 2004-06-06 15:42:21    
Город Дуцзянъянь.

Международное радио Китая

Гидроузел Фэйшаянь ----- одно из трех Дуцзянских ирригационных сооружений.

Город Дуцзянъянь расположен в северно-западной части провинции Сычуань. Население ----- более 200 тысяч человек. Именно здесь находится всемирно известная Дуцзянская ирригационная система, построенная в 256 году до нашей эры по приказу местного правителя Ли Бина. Столько лет прошло, но это древнее сооружение по--прежнему играет важную роль в жизни местных жителей. 2200 лет назад, когда эта ирригационная система была построена, она орошала поля площадью всего 2 млн. му, а в 2000 году местные жители устроили торжественную

(В течение тысячи лет Гидроузел

 Баопинкоу орошает местные поля.)

В течение тысячи лет Гидроузел Баопинкоу орошает местные поля.

церемонию по случаю того, что площадь орошения этой системы достигла 10 млн. му. Именно благодаря ей провинция Сычуань располагает плодородными землями и богатыми природными ресурсами, за что и поэтому получила красивое название "рая на земле". В 2000 году Дуцзянская ирригационная система была занесена в "Список мирового культурного наследия".

(Транспорт здесь очень удобен.)

Гидроузел Юйцзуй ----- одно из трех Дуцзянских ирригационных сооружений.

Вспомогательный объект Дуцзянской ирригационной системы ---- Южный мост.

Со времени проведения политики реформ и открытости город Дуцзянъянь органично сочетает охрану исторических памятников, природных ресурсов и развитие современной цивилизации с развитием экономики и улучшением промышленной структуры, здесь придают большое значение охране и использованию природных и культурных ресурсов. Ныне город славится не только своими зелеными горами, чистыми реками, но и высокой и новой технологией.

(Многие речки пересекают город Дуцзянъянь.)

Немало известных иностранных компаний предпочитает вкладывать капиталы в Дуцзянъянь. Ныне в городе строится или вступает в строй ряд объектов, в их числе гидроузел Цзыпинпу, в строительство которого вложено 7 млрд. юаней, цементный завод с участием францзуского капитала мощностью миллион тонн в год, центр переработки алмазов ---- крупнейшая база переработки алмазов в Азии. В ходе экономической глобализации быстро развиваетсяя промышленность с высоемкой технологией, по мере освоения западных районов Китая улучшается экономическая структура, все это приносит городу Дуцзянъянь новые и новые возможности для развития высокой и новой технологии. К тому же отличная природная и культурная среда имеет преимущества для привлечения иностранного капитала и развития современной промышленности. Район освоения промышленности Дузцянъянь ---- район высокой и новой технологии экотипа является важным районом освоения со всекитайским значением. Благодаря 10-летним усилиям в районе объекты инфраструктуры совершенствуются и поэтому этот район стал идеальным местом для развития высокой и новой технологий. Электронно-информационная промышленость, генная инженерия, лазерная техника? До сих пор в городе насчитывается более 80 объектов с высокой и новой технологией. Наряду с привлечением иностранного капитала город Дуцзянъянь обращает большое внимание на охрану окружающей среды и строительство города, отказываясь от низкоэффективной и загрязняющей промышленности. Совместный цементный завод "Лафади" служит хорошим примером, здесь используется только современная техника, отвечающая международному передовому уровню.

В праздник Цинмин (5-е апреля) местные жители устраивают торжественную церемонию в честь Ли Бина, руководившего созданием Дуцзянской ирригационной системы.

Памятник Ли Бину эпохи Восточная Хань (25-220 )

Сегодня перед всем миром стоит важная задача: как сочетать древнюю цивилизацию, народную культуру с современным развитием. Дуцзянъянь успешно справляется с этим, это древний и в то же время современный город. В 2001 году город Дуцзянъянь привлек 120 объектов на общую сумму 11,2 млрд. юаней. К тому же валовая продукция города составила 4,4 млрд. Юаней, что на 13,6 процента больше против прошлого года. Экономика, общество и окружающая среда здесь гармонично развиваются, недаром специалисты по мировому наследию ООН называют его "Образцем отличного сочетания человека со природой".