China Radio International
(GMT+08:00) 2004-05-29 14:23:27    
Ради охраны Дунхуанских пещер

Международное радио Китая

Один японский художник сказал: «Дуньхуанское искусство это заря цивилизации человечества. Увидеть пещеры Могао это значит, приблизиться к древней цивилизации всего мира». Богатое содержание и изящное искусство Дуньхуана определяют словосочетанием «Вечный Дуньхуан». Дуньхуан предоставляет художникам безграничные идеи для творчества. В глазах туристов это священный край. Однако посещение множества туристов ставит под угрозу сохранность этого шедевра. В марте 2003 г. заведующий Институтом Дуньхуановедения вместе с другими 24 членами НПКСК подали свои предложения по охране Могаоских пещер в Дуньхуане. Ныне активно осуществляется дальнейшая охрана этой сокровищницы искусства.

В сумерках уходили последние посетители из Могаоских пещер в Дуньхуане. Уже более 1000 лет стоят эти пещеры. Хотя они созданы в древности, но это никак не сказалось на их блестящих красках. На какой-то момент настроение у Фань Цзиньши, стоящей перед Могаоскими пещерами, становится сложным и противоречивым. В этом году Фань Цзиньши исполнислось 60 лет, здесь она работает уже 41 год. Молодая девушка превратилась в седую пожилую женщину. Все предметы и все живое в природном мире со временем становятся старыми. Могаоским пещерам, как старику, надо отдохнуть. Но как отказать туристам в посещении?

ООХРАНЯТЬ ПЕЩЕРЫ СТАНОВИТСЯ ВСЕ ТРУДНЕЕ

Могаоские пещеры являются одним из важных наследий истории и культуры на Шелковом пути, одной из самых продолжительно хорошо сохранившихся буддийских сокровищниц в мире; они давно уже стали колыбелью буддийского искусства в сердцах китайских и зарубежных ученых и туристов.

В 1961 г. Могаоские пещеры в Дуньхуане были одними из первых включены в список памятников культуры государственного значения. В ноябре 1987 г. Могаоские пещеры были внесены в Список культурного наследия ЮНЕСКО, став одним из первых китайских памятников культуры, включенных в данный список. По правилам отбора образцов мирового культурного наследия, какой-либо памятник культуры должен отвечать определенным требованиям, и только тогда можно включить его в мировое культурное наследие. В документе, подтверждающем решение ЮНЕСКО, подчеркивается, что Могаоские пещеры соответствуют всем шести существующим требованиям. Президиум ЮНЕСКО еще подсказал китайскому правительству, что данное культурное наследие, а именно настенные росписи, т. е. фрески Дуньхуана уже находятся в опасном состоянии, и необходимо принять особые меры для их спасения и сохранности.

В истории за долгое время своего существования Могаоские пещеры оставались без специального ухода. До 1943 г. Чан Шухун, основатель института Дуньхуановедения и создатель дела охраны Дуньхуана организовал 10 молодых асистентов на охрану этого памятника. В этой далекой от города пустыне начали охрану и изучение памятников Дуньхуана.

В начале 60-х годов прошлого века, несмотря на трудное экономическое положение внутри страны, китайское правительство вложило большие средства в дело спасения и реставрации данного памятника, благодаря чему Могаоские пещеры были спасены от разрушения. В 80-х годах прошлого столетия были достигнуты хорошие результаты в укреплении скальной поверхнсоти, реставрации фресок и цветных скульптур Могаоских пещер.

В последние годы в больших масштабах умножается количество туристов в Могаоских пещерах. Ежегодно в среднем здесь бывает более 300 тыс. посетителей. В золотой сезон туризма ежедневно сюда приезжают более 5000 человека. Так и возникло противоречие между правом посещения и задачами охраны памятника культуры.

Нынешняя заведующая Институтом Дуньхуановедения Фань Шицзинь с беспокойством говорит: «В самый сезон для туризма пещеры непрерывно принимают посетителей. Днем многие посещают пещеры, и внутри пещер температура и влажность поднимаются, остаются надолго пары двуокиси углерода. Эксперимент показывает, что изменения влажности являются главной причиной возникновения эрозии. Для пещер и фресок это особенно грозит разрушением. Большие объемы двуокиси углерода, разумеется, разрушают Могаоские пещеры».

После сравнения снятых в 1908 и 2002 г. двух фотографий настенных росписей исследователи заметили, что в течение ста лет настенные картины значительно выцвели.

Многие китайские и зарубежные ученые и специалисты в газетах и журналах, на симпозиумах по охране памятников культуры взывают к необходимости не только сократить число псетителей, но и вовсе закрыть Дуньхуанские ценности на определенное время, так как разрушение и утрата этого памятника культуры становятся невосполнимыми.

Заботящиеся об охране памятников культуры сянганцы подчеркивают, что каждый год в Дуньхуане два раза бывают большие дожди, и вода попадает на стены пещер, и возникает плесень. Кроме того, большие перепады температуры и другие факторы, а именно увеличение числа посетителей непременно приведут к разрушению Дуньхуанских пещер. Защита Дуньхуанских пещер - это долговечная и важная задача. Если мы не сохраним Дуньхуан это будет большое упущение нашего поколения.

ПРЕДЛОЖЕНИЯ ОБ ОТКРЫТИИ И ОХРАНЕ

Такое ценное наследие культуры человечества, как Могаоские пещеры, конечно, нужно открыть для изучения, исследований и наблюдений. Однако если доступ для посещения не ограничивать, то возникнет непосредственное или скрытое разрушение памятника культуры. Возможно, что увиденное современными людьми будет уже недоступным для обозрения будущих поколений.

Некий специалист указывал, что в течение долгого времени туристы входили в пещеру под руководством гида при свете фонариков или переносных ламп. Во многих пещерах пространство не большое и туристы стоят тесно и не могут как следует полюбоваться настенными росписями. Кроме того, трудно знакомить посетителей с помощью простых объяснений с богатым содержанием этих фресок.

Можно ли изменить традиционные виды экскурсии, чтобы туристы как можно подробнее знакомились с соответствующей информацией и знаниями, а также обладали более просторными помещениями, легкостью передвижения; можно одновременно сократить время на экскурсии внутри пещер?

1  2